Jak czytać napisy w języku niemieckim napisane gotykiem?

[Adam91]

Witam,
czy ktoś ma dobrą stronę internetową czy wie jak czytać napisy w języku niemieckim napisane tzw gotykiem? Niestety, wiele XIX-wiecznych dokumentów było pisane w ten sposób i trudno jest rozczytać o co chodzi w nich.

[Młynarka]

Witaj Adamie,

Polecam tablice z Genpolu:
http://www.genpol.com/module-Downloads-sublevel-cid-5004-start-0.html

[krysia]

Pozwolę sobie jeszcze dodać:
http://www.sutterlinschrift.de/Lese/Sutterlin0.htm
www.deutsche=kurrentschrift.de
http://images34.fotosik.pl/68/3d2dc3906d366f7b.jpg
http://sutterlinschrift.de/Lese/Alphabet.htm
Wpisując w wyszukiwarce słowo kluczowe "Pismo staroniemieckie" pewnie uzyskasz jescze wiecej informacj
Pozdrawiam i życzę powodzenia w odczytywani-tłumaczeniu tekstów interesujacych Cie dokumentów
krysia

[mac]

...i oczywiście inne tematy na naszym forum. Temat pojawia się co jakiś czas. Polecam wątek: viewtopic.php?f=1&t=617&hilit=gotyk

[Jarosław Ł.]

Witam

Będąc w Niemczech otrzymałem od kolegi link do strony, na której są zaprezentowane różne sposoby pisania liter. Mając na uwadze, że nie znam języka niemieckiego śmiało mogę stwierdzić, że stronka ta bardzo pomogła mi w tłumaczeniach.

małe litery:
http://www.suetterlinschrift.de/Lese/Kanzlei1.htm

wielkie litery:
http://www.suetterlinschrift.de/Lese/Kanzlei2.htm

Strona zawiera bardzo dużo ciekawych informacji, więc warto się z nią zapoznać.