Wymiana doświadczeń pomiędzy genealogami, dyskusje ogólne na tematy genealogiczne i historyczne, dane dotyczące parafii, archiwów, ciekawych stron, itd
28 lis 2010, 15:23
Witam
Posiadam dokument który jest napisany po łacinie i proszę o przetłumaczenie.
Podejrzewam ze to bardzo stary dokument dlatego tez mam problem z dokładnym odczytaniem ponieważ jest pisany pismem gotyckim i niektórych wyrazów nie jestem pewien.
Stemma Gentilitium
JASTRZĘBIEC
Domus
Magnificorum ac Generosorum
De
Gołowno Gutowo Orle
Palatinatus Plocensis
Gołeckich
Tak to wygląda Gołeckich to nazwisko moich przodków
Gołowno i Gutowo Orle to miejscowosci
a palatinatus plocensis to województwo płockie
Jastrzębiec to też nazwisko podejrzewam że ma to związek z herbem który jest na dole dokumentu i jest to jedna z odmian herbu jastrzębiec.
tyle wiem
Proszę o pomoc.
28 lis 2010, 16:10
Herb Rodowy Jastrzębiec
rodu (domu) wielmożnych i szlachetnych
z Gołowna i Gutowa Orlego w woj. płockim
Gołeckich
28 lis 2010, 16:24
Dziekuje bardzo.
W związku z tym mam jeszcze pytanie.
Czy w takim razie ten dokument to potwierdzenie posiadania herbu ?
28 lis 2010, 16:25
Na to wygląda
28 lis 2010, 16:33
Dziękuję bardzo.
Powered by phpBB © phpBB Group.
phpBB Mobile / SEO by Artodia.