Kielinek? - Jaką miejscowość zapisano w akcie?

[Eryk Jan]

Próbuję odczytać na akcie zgonu z Grodziska miejsce urodzenia zmarłego. Wydaje mi się, że to Kielinek, ale taka miejscowość chyba nie istniała ani nie istnieje. Bardzo proszę o pomoc w przeczytaniu nazwy miejsca urodzenia.



Pozdrawiam
E.J.Grzeszkowiak

[gensi61]

Witam,
chodzi oczywiście o Sielinek - miejscowość znajdującą się niedaleko Opalenicy.
Pozdrawiam
Genowefa

[Eryk Jan]

Bardzo dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam
E.J.Grzeszkowiak

Ostatnio edytowano 16 maja 2013, 12:41 przez Eryk Jan, łącznie edytowano 1 raz

[AGA KOZA]

Nie Sielinek tylko Sielinko

[Kubuś]

Oczywiście Kielinek .

Ale jaki region?

Takie zapisy były stosowane i to wielokrotnie.
Pozdrawiam

[Kubuś]

Nazw miejscowości nie warto nadinterpretować ,gdyż można dojść na manowce .
Podczas indeksacji ,którą teraz robię jedna z niewielkich miejscowości ok 500 mieszkańców miała 10 oddzielnych nazw siedlisk .
I to nie przekręceń albo przeinaczeń ale nazw miejscowych dzisiaj zupełnie zanikłych.
Tak się dzieje w miejscowościach olęderskich nad całą Wisłą jak Gross Lunau .
Dzisiaj do tej miejscowości nawet trudno dojechać a używano około dziesięciu oddzielnych nazw siedlisk w tej miejscowości .Dzisiaj nawet nigdzie nie opisanych .
Takich olęderskich miejscowości nadwislańskich mam koło dwudziestu .
I wszędzie tak jest .

[Kubuś]

Nadmienię tylko ,że w ponad 100 miejscowościach olęderskich nadwiślańskich ,które mam zmapowane od Prangenau ( Pręgowa ) poprzez całe Kociewie aż prawie do Włocławka w miejscowościach olęderskich szczególnie po lewej stronie Wisły miejscowi olędrzy zgłaszając do metryk dane podawali zwyczajowe miejscowe nazwy ,i tak były zapisywane .
Tylko całkowita indeksacja ksiąg i to od początku prowadzenia ksiąg daje pojęcie jak to się działo .A nazwy są przedziwne .

[Kubuś]

Z takich ciekawszych i bardziej pasjonujących zapisów skrybów kościelnych to miejsce Wenedia .
Takiej miejscowości nie ma i nie było.To kraina .Ale nazwa malownicza .Szczególny dar mieli menonici do wymyślania nazw siedlisk .Ich drzewa genealogiczne są pełne takich
nazw .
Samo zmapowanie takich miejscowości to wielka praca trochę dzięki pasjonatom skupionym przy Muzeum Etnograficznym w Toruniu ale zupełnie prywatnym pasjonatom lokalnym .
A sprawa jest trudna gdyż po nazwach miejscowości jak Wielki Komórsk trudno ustalić ,które miejscowości były olęderskie gdyż nie nadawano przydomków miejscowościom tego typu .
Bo nie miał kto .
To ościenni zwyczajowo dopisywali te dopiski Olędry albo Holędry .
Ale na lewej stronie Wisły nie było komu -bo to miejscowości zaszyte do dzisiaj .
Niedawno byłem w takiej miejscowości ,która wygląda jak by czas zatrzymał się 200 lat temu .
Jedzie się do niej groblą . Z prawej woda i wierzby w tej wodzie . Z lewej woda i wierzby w tej wodzie .
Nikt by nie uwierzył ,że to 2010 rok .

[AGA KOZA]

miejscowości takiej w pobliżu jak Kielinek nie ma.Poza tym pierwsz litera to z pewnością nie jest K

[Kubuś]

Przecież to akt zgonu i nie jest powiedziane ,że musiał się urodzić w pobliżu.
W metrykach Roska i Czarnkowa jest rodzina Antoniewiczów -ormian urodzonych kolo Suwałk

[kufferka]

Zamieszkały w Grodzisku, urodzony w Sielinku.

[Eryk Jan]

Serdecznie dziękuję wszystkim za zainteresowanie. Odszukam akt urodzenia i dam znać, czy to Sielinko czy Kielinek. Jeżeli pierwszą literą jest K, nazwa miejscowości w mianowniku mogłaby brzmieć także Kielinko lub Kielink. Wydaje mi się jednak, że litera przypomina bardziej S. Dla porównania, imię Stanisław zapisane przez tego samego urzędnika.



Raz jeszcze dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam
E.J.G.

[cristovoro]

Nie ma się nad czym zastanawiać!!!Ta miejscowość to Sielinko!
Jest czarno na białym...Powtarzam za Magdą.
Zamieszkały w Grodzisku,urodzony w Sielinku!
Pozdrawiam:
Krzysztof Nadobnik.

[Hania]

Napewno jest Sielinko 100%