pomoc o przetłumaczenie aktu urodzenia

[m_zaniuk@poczta.fm]

Witam!!
Potrzebuję tłumaczenia Aktu urodzenia mojego pradziadka Aleksego Jędrzejczyka, pismo jest mało czytelne, mi wydaję się że jest to język niemiecki chodź nie jestem pewna. Robię drzewo genealogiczne więc tam są informację, które mi się przydadzą. Proszę o pomoc. Z góry dziękuje.
Pozdrawiam
Magdalena Zaniuk
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/4b9 ... 8ea40.html

[magandbet]

Witaj Magdaleno,

wygląda mi to jednak na język rosyjski.
Swoją prośbę możesz zamieścić w tym wątku: Tłumaczenie z rosyjskiego