Nazwy miejscowości w polskich aktach

[Joanna Akuła]

Witam ,
Wielokrotnie tłumaczono mi różne akty z języka rosyjskiego i niemieckiego za co jestem bardzo wdzięczna.Kiedy otrzymałam akt w języku polskim cieszyłam się , że sama sobie poradzę .
Mam jednak problem z odczytaniem nazw miejscowości , czy może mi ktoś pomóc , proszę .
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/980 ... 908cc.html To akt ślubu z 1834 roku Walentego Warzbińskiego i Elżbiety Ziółkowskiej .

Pozdrawiam Joanna

[barbaraplewka]

Joasiu, ja tam widzę: Wilczygóra, Napruszewo, Góry, Ossowa Góra, Siedlimowo, Lenartowo (Lenartowice?), Wola, Gostunia?

[marysia13]

Witam
Zgadzam się z Basią odnośnie nazw miejscowości, z tym ,że jedna to chyba Gostun [ Gostuń].
Może to ta miejscowość ?:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Gostu%C5%84
Pozdrawiam Marianna.

Ostatnio edytowano 14 mar 2011, 11:20 przez marysia13, łącznie edytowano 1 raz

[PiotrGerasch]

Folwark Osowa Góra na mapie:
http://www.mapywig.org/m/wig100k/P39_S26_SLUPCA.jpg
na wschód od Wilczyna/Wilczogóry

Na tej samej mapie znajdziesz również
Gostuń [Gostoń] i na północ Naprusewo. Gostuń leży na zachód od Kleczewa, na wschód od dolnej części jeziora powidzkiego
pzdr

[Joanna Akuła]

Jesteście kochani , co ja bym bez WAS zrobiła , serdeczne dzięki wszystkim .
Już szukam z ciekawością na mapach .
Pozdrawiam Joanna

[menka]

Woźniaki z tamtych okolic mogą być z mojej rodziny, ale tak daleko jeszcze nie znam powiazań, moi w poł XIX w byli w sąsiedniej parafii (Wójcin).

[Joanna Akuła]

Marzenko , czytam wszystkie przetłumaczone akty przez Magdę i Lilę bo są dla mnie ogromnie ciekawe , oraz dlatego , iż mam nadzieję spotkać w nich nazwiska moich przodków i odkryć jakieś powiązanie.Tak jak teraz Elżbieta z domu Wożniak i jej brat Walenty z okolic Wilczyna , Naprusewa , mogą być Twoimi Wożniakami .
Pozdrawiam Joanna