akt urodzenia

[edi]

Witam serdecznie!
Zwracam się z ogromna prośbą-proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia,pierwsza część dokumentu,dotycząca Wojciecha Wachowiaka jest dla mnie nieczytelna.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/0bd ... 72e25.html

[PiotrGerasch]

Witaj,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się stajenny (koniuszy; Pferdeknecht) Marcin Twardowski, którego tożsamość potwierdziła osoba znana koniuszy Wojciech Wachowiak

tak mniej więcej należy rozumieć ten zapis

pozdrawiam

[edi]

Serdecznie dziękuję Piotrze