Wyskoć - niemiecki urząd stanu cywilnego

[Chrystian Orpel]

...

Ostatnio edytowano 10 sty 2012, 14:21 przez Chrystian Orpel, łącznie edytowano 1 raz

[Łukasz Bielecki]

Trudno powiedzieć, raczej wykluczam hipotezę, że akta się nie zachowały. Natomiast w tym regionie w roku 1877 nastąpiły duże zmiany w sieci USC. W pierwszej kolejności poszukałbym w najbliższych USC istniejących w latach 1874-1876: czyli Racot i Dalewo. Akta USC Dalewo dla tych lat są w szukajwarchiwach.pl i tam (sprawdziłem) nie ma tego ślubu. Więc może USC Racot? Trochę dalej jest USC Krzywiń-Wieś działający w latach 1874-76 właśnie, jak również USC Czempiń-Wieś też tylko w latach 1874-76.

[Chrystian Orpel]

...

Ostatnio edytowano 14 sty 2012, 15:11 przez Chrystian Orpel, łącznie edytowano 1 raz

[skała]

Też bym sprawdził ten Racot, całkiem możliwe że przez pierwsze dwa lata obszar ten był podzielony pomiędzy sąsiednie USC.
W BASI widzę dwa chrzty, dot. dzieci tej pary - jeden z Lubinia, drugi z Wyskoci - może na coś się przyda

Pozdrawiam
Piotr

[Janusz Stefan]

Urząd stanu cywilnego pod który podlegała Wyskoć w latach 1874 do 1877 to Racot.
Wpis nr 34 za rok 1876 (małżeństwa) dotyczy Teofila Przeszczypowskiego i Franciszki Mądrej.
Więcej wiadomości o tym akcie:
racot 16.11.1876r. stawił się (zawód?) Theofil Przeszczypowski znany Johanowi Labęda z Wyskoci, kat. religii, ur. 24? 04 1851w Rombin, pow. Schrimm, za. Rombin syn (zawód?) Petera Przeszczypowskiego i jego zony Agnieszki ur. Troczyńska zam. Rombin,
i Franciszka Mądra, kat. rel. ur. 15.06.1853,w Wyskoci, znana Michalelowi Piwońskiemu zam. Wyskoć, córka (zawód?) Pawła Mądrego i jego żony Katarzyny ur. Kulichowska zam. Wyskoć,
świadkowie
Johan Labęda, 57 lat zam. Wyskoć,
Michael piwoński, 33(?) lata zam. Wyskoć, podpis pana młodego (osobisty) Przyszczypowski
pozdrawiam Janusz

[Łukasz Bielecki]

To Chrystian się ucieszy!

Jeśli ci Przyszczypkowscy vel Przeszczypowscy też osiedlili się we Francji to z pewnością długo trwało, zanim nauczyli miejscowych wymawiania swego nazwiska.

[Chrystian Orpel]

...

Ostatnio edytowano 14 sty 2012, 15:12 przez Chrystian Orpel, łącznie edytowano 1 raz

[Łukasz Bielecki]

Miejscowi Francuzi wymawiają nazwisko Przyszczypkowski (jeżeli ryzykują się go wymawiać) mniej wiecej jak " Prizypkowski" !

Pamiętam, że jak mieszkałem we Francji - to z moim nazwiskiem urzędnicy jeszcze jakoś sobie radzili, w każdym razie jeśli uprzedziłem, że zakończenie jest tak jak w nazwisku Trotsky (=Trocki). Gorzej z moją żoną (zd. Jaroszewska) - jak wpisywała gdzieś nazwisko panieńskie, to było: "ża-ro-ze..."

[Chrystian Orpel]

...