Tłumaczenie
16 wrz 2012, 18:33
Witam!
Ostatnio otrzymałem metrykę urodzenia mojej babci, w której występują jej dziadkowie ze strony matki(Joannis Stadnicki i jego żona Katarzyna Chić).
Moje zapytanie jest następujące: Czy ktoś z Państwa spotkał się z nazwiskiem Chić?
Są to lata około 1800, obszar Galicji (przemyskie).
Poszukiwałem jakiś informacji o tym nazwisku w internecie, ale nie przyniosło to żadnego efektu.
Prosiłbym o jakieś informacje!
Marian
Ostatnio otrzymałem metrykę urodzenia mojej babci, w której występują jej dziadkowie ze strony matki(Joannis Stadnicki i jego żona Katarzyna Chić).
Moje zapytanie jest następujące: Czy ktoś z Państwa spotkał się z nazwiskiem Chić?
Są to lata około 1800, obszar Galicji (przemyskie).
Poszukiwałem jakiś informacji o tym nazwisku w internecie, ale nie przyniosło to żadnego efektu.
Prosiłbym o jakieś informacje!
Marian
Re: Tłumaczenie
16 wrz 2012, 20:00
"Chić" to może nie, ale "Chyc" to tak - w Zakopanem, jest rodzina Chyców, i "Chyców Potok" jako część Zakopanego (blisko stacji kolejowej) 
Tadeusz
Tadeusz
emeryt napisał(a):Witam!
Ostatnio otrzymałem metrykę urodzenia mojej babci, w której występują jej dziadkowie ze strony matki(Joannis Stadnicki i jego żona Katarzyna Chić).
Moje zapytanie jest następujące: Czy ktoś z Państwa spotkał się z nazwiskiem Chić?
Są to lata około 1800, obszar Galicji (przemyskie).
Poszukiwałem jakiś informacji o tym nazwisku w internecie, ale nie przyniosło to żadnego efektu.
Prosiłbym o jakieś informacje!
Marian
Re: Tłumaczenie
17 wrz 2012, 12:54
Dziękuję za tą informację, ale nazwisko Chić występujące w metryce urodzenia
jest wyrażnie napisane /czytelne/.
Mam również potwierdzenie z Urzędu Stanu Cywilnego co do nazwiska Chić.
Przesyłam wycinek z tego atku.
http://i.imgbox.com/adwO27Xb.jpg
Marian
jest wyrażnie napisane /czytelne/.
Mam również potwierdzenie z Urzędu Stanu Cywilnego co do nazwiska Chić.
Przesyłam wycinek z tego atku.
http://i.imgbox.com/adwO27Xb.jpg
Marian
Re: Tłumaczenie
17 wrz 2012, 13:04
emeryt napisał(a):Dziękuję za tą informację, ale nazwisko Chić występujące w metryce urodzenia
jest wyrażnie napisane /czytelne/.
Mam również potwierdzenie z Urzędu Stanu Cywilnego co do nazwiska Chić.
Przesyłam wycinek z tego atku.
http://i.imgbox.com/adwO27Xb.jpg
Marian
a to, że jest czytelnie napisane wskazuje jedynie, że należy szukać Chyć, Chyc, Chic itd
a i tak może się okazać, że ojcem Chicia był Hyś 
nie takie rzeczy metryki widziały