Dortmund

[Kera78]

Jak mogę znaleźć informacje o dziadku który urodził się w Dortmundzie . Jak jego rodzice się tam znaleźli , jak znaleźć ich imiona, daty. Dziadek urodził się w 1910r. w dowodzie miał Zalewski Łucjan ale w dokumentach wpisywane miał Lucjan ( nie wiem dlaczego - błąd pisarki? )a miejsce ur. Dortmund. Dlaczego Polacy wyjeżdżali do Niemiec i zostawiali swoje domy, rodziny, znajomych. Na pewno istnieją jakieś listy, pozwolenia ( dzisiejsze paszporty ) , ksiązki zatrudnienia. Dziadek po wojnie mieszkał w Środzie Wielkopolskiej.

[kaka]

Wielu wyjeżdżało z tych samych powodów, z których dzisiaj wylatują m.in. do Irlandii - za pracą, za lepszym życiem.

[Łukasz Bielecki]

Pozwolenia nikt nie potrzebował, wszak Środa leżała wówczas na terenie Rzeszy Niemieckiej, tak jak i Dortmund.

[paweluk55]

Witam.
Mój dziadek wyjechał do Hamborn (dziś dzielnica Duisburga), miał tam nawet zakład krawiecki, a czeladników poszukiwał ogłoszeniami np. w gazecie Ostrowskiej, czy Poznańskiej. Ożenił się w Hamborn i urodziło się tam troje z sześciorga dzieci. Jako dokument posiadał m.in. tzw. "Familiensztammbuch". Tam urzędnicy stanu cywilnego wpisywali dane o ślubie i narodzinach dzieci. Prawdopodobnie Twój dziadek w Dortmund również miał taką książeczkę. Popytaj po rodzinie albo spróbuj się dowiedzieć w urzędzie w Dortmund.

[Kera78]

Ale jak i gdzie napisać. Ja nie znam niemieckiego, a po polsku jak napisze to nie zrozumieją o co chodzi.

[pepowianka]

Arku,
przejrzyj na forum wątki: 1.Wykazy osób,które wyemigrowały z zaboru pruskiego.
2.Krewni,którzy wyjechali przed I w.św. do Niemiec.
oba wątki w Wymianie doświadczeń.
Potwierdzam to,co napisał Paweł.Dodam jeszcze,że emigranci często sprowadzali sobie z Polski kandydatki na żony.
Przyrodni kuzyn mojej mamy Marcin Żalik ożenił się 1914 r. z Franciszką Wiśniewską w Hamborn.

Łucjan i Lucjan to to samo imię.W niemieckim nie ma Ł,ł.

[J1anka]

Dwoje z 8 rodzeństwa mojego dziadka również urodziło się w Dortmundzie (lata 1913-1914) pierwsza córka jak i dzieci urodzone po 1920 urodziły się w domu rodzinnym. Był to wyjazd za tzw. "chlebem"

[Iwona73]

Witam.
Mój dziadek wyjechał do Hamborn (dziś dzielnica Duisburga), miał tam nawet zakład krawiecki, a czeladników poszukiwał ogłoszeniami np. w gazecie Ostrowskiej, czy Poznańskiej. Ożenił się w Hamborn i urodziło się tam troje z sześciorga dzieci. Jako dokument posiadał m.in. tzw. "Familiensztammbuch". Tam urzędnicy stanu cywilnego wpisywali dane o ślubie i narodzinach dzieci. Prawdopodobnie Twój dziadek w Dortmund również miał taką książeczkę. Popytaj po rodzinie albo spróbuj się dowiedzieć w urzędzie w Dortmund.

"Familienstammbuch"dostaje sie w USC zaraz po slubie.Twoj dziadek mial cos takiego,bo jak sam pisales sprowadzil sobie dziewczyne z Polski i wzial z nia slub:-))
Ja bym tez najpierw sprobowala czegos dowiedziec sie w USC w Dortmundzie:-))Oni juz Cie dalej pokieruja.

Pozdrawiam!!
Iwona

[DankaW]

Witam... Ożenił się w Hamborn i urodziło się tam troje z sześciorga dzieci. Jako dokument posiadał m.in. tzw. "Familiensztammbuch". Tam urzędnicy stanu cywilnego wpisywali dane o ślubie i narodzinach dzieci. Prawdopodobnie Twój dziadek w Dortmund również miał taką książeczkę. Popytaj po rodzinie albo spróbuj się dowiedzieć w urzędzie w Dortmund.

Oto Familien-Stammbuch wydany w 1902 r. w Röllinghaüsen.



Pierwsze strony zawierają informację o ślubujących, kolejne o narodzonych dzieciach.
Skoro dziadek Arka ur. sie w 1910 r., to taki Familien-Stammbuch musiałby się zachować po Jego pradziadkach, a dziadek winien byc do niego wpisany jako narodzone dziecko z tej pary małżonków.

Załóżmy, że dziadek ożenił się w wieku 20 lat - to mamy rok 1930.
Ale pytanie gdzie ślubował? Czy rodzina wróciła już do Polski, czy dziadek ślubował w Niemczech?.

[edi]

Witam serdecznie!
Dortmund,położony w Zagł.Ruhry, jeszcze przed I wojną światową był sporym centrum przemysłowym,rozwijało się tutaj górnictwo,hutnictwo.Obok innego miasta-Essen,był częstym celem wyjazdu Polaków właśnie "za chlebem". Nie było bariery językowej,ani granicy państwa w dzisiejszym rozumieniu.Centra przemysłowe dawały możliwość znalezienia pracy,a także dokształcania się.Brat mojej prababci wyuczył się zawodu kamieniarza w Essen.Po prostu w każdej rodzinie dzieci dorastały,próbowały się usamodzielnić i znaleźć własne lokum.Wyjeżdżały małżeństwa z dziećmi,w Niemczech rodziny im się kolejne dzieci.Wiele z tych rodzin powróciło do kraju po I wojnie światowej.Zapewne wyjeżdżający nie traktowali tych wojaży jako porzucenie rodzin i znajomych,poruszali się w granicach jednego państwa(w przypadku zaboru prusk.).

[Sławomirek]

Witam,
mój przodek Walenty (ur. 1838) prawdopodobnie zmarł w Dortmundzie na przełomie 1903/1904 roku. Wraz z nim wyjechało około 1900 roku w te strony dwóch jego synów: Michał (ur. 1874) i Stanisław (ur. 1881). Zakładam, że tam brali również ślub. Zgonu całej trójki (a zwłaszcza pradziadka) szukam już dość długo, a po sprawdzeniu niemal wszystkich parafii i USC z okolic gdzie przebywali wcześniej w Wlkp. (niestety ze skutkiem negatywnym) wychodzi na to, że musiałbym sprawdzić jednak scenariusz „awaryjny” z Dortmundem…

Zakładam, że zgon Walentego oraz śluby 2 synów nastąpiły w okresie: 1900-1912. Nie później i nie wcześniej, gdyż w 1912 żenił się najmłodszy z ich braci w Polsce (i ma wpisane, że oboje rodzice nie żyją). Czy ma ktoś doświadczenie w korespondencji z niemieckim USC Dortmund, bądź też ewentualnie z archiwum, w którym akta z tego standesamtu mogą być już są przechowywane?

[wspomnienia3]

Witam serdecznie!
Dortmund,położony w Zagł.Ruhry, jeszcze przed I wojną światową był sporym centrum przemysłowym,rozwijało się tutaj górnictwo,hutnictwo.Obok innego miasta-Essen,był częstym celem wyjazdu Polaków właśnie "za chlebem". Nie było bariery językowej,ani granicy państwa w dzisiejszym rozumieniu.Centra przemysłowe dawały możliwość znalezienia pracy,a także dokształcania się.Brat mojej prababci wyuczył się zawodu kamieniarza w Essen.Po prostu w każdej rodzinie dzieci dorastały,próbowały się usamodzielnić i znaleźć własne lokum.Wyjeżdżały małżeństwa z dziećmi,w Niemczech rodziny im się kolejne dzieci.Wiele z tych rodzin powróciło do kraju po I wojnie światowej.Zapewne wyjeżdżający nie traktowali tych wojaży jako porzucenie rodzin i znajomych,poruszali się w granicach jednego państwa(w przypadku zaboru prusk.).

Witam
Tutaj jest wątek odnośnie Zagł.Rury
viewtopic.php?f=2&t=2392
i bardzo przydatna strona
http://www.minister-achenbach.de/index.html
Beata

[Kera78]

Jak znaleźć osobę Zalewski Łucjan ur. 1910 r. w Dortmund rodzice to Zalewski Marcin i Grocholewska Marta
Do kogo napisać?
Gdzie szukać?

Pomocy

bo siedzę w internecie całymi dniami i na nic nie natrafiłem

[Iwona73]

http://www.klicktel.de/homepage/index/s ... al=Umkreis


To sa wszyscy Zalewscy z ksiazki telefonicznej Dortmundu.Stan dzisiejszy,ale moze warto byloby podzwonic i sie popytac.


Pozdrawiam,

Iwona

[Kera78]

Szukam informacji o Zalewskim Teofilu bracie Łucjana Zalewskiego .Mieszkał w Mosinie.Prawdopodobnie urodził się w Dortmundzie Niemcy lata ok 1900. Może ktoś na coś trafi.

[henry]

witam,
online tylko zgony

Ksiega zgonów Dortmund/oraz inne miasta/

https://www.archive.nrw.de/lav/abteilun ... /index.php
od 1874 bis 1938

http://www.landesarchiv-nrw.de/digitali ... P6-06.html

https://www.archive.nrw.de/lav/abteilun ... /index.php

[Kera78]

Wiem że w 1935r był świadkiem na ślubie Łucjana Zalewskiego w Środzie

[MaSe]

Jak mogę znaleźć informacje o dziadku który urodził się w Dortmundzie . Jak jego rodzice się tam znaleźli , jak znaleźć ich imiona, daty. Dziadek urodził się w 1910r. w dowodzie miał Zalewski Łucjan ale w dokumentach wpisywane miał Lucjan ( nie wiem dlaczego - błąd pisarki? )a miejsce ur. Dortmund. Dlaczego Polacy wyjeżdżali do Niemiec i zostawiali swoje domy, rodziny, znajomych. Na pewno istnieją jakieś listy, pozwolenia ( dzisiejsze paszporty ) , ksiązki zatrudnienia. Dziadek po wojnie mieszkał w Środzie Wielkopolskiej.

Witam,
Jestem tu nowy i niestety nie mówię po polsku. Dlatego mogę odpowiedzieć tylko za pośrednictwem tłumacza.

Znasz nazwisko rodziców dziadka? Czy istnieje może nazwa ulicy, która określa obszar Dortmundu?
W Dortmundzkiej księdze adresowej z 1921 r. nazwisko Zalewski jest trzykrotnie dłuższe:

- Zalewski, Franz - Bergmann - Wörthstr. 32
- Zalewski, Heinr. - Arbeiter - Gerberstr. 7/9
- Zalewski, Mich. - Arbeiter - Buschstr. 29

Liczne pozdrowienia

Martina

http://wiki-de.genealogy.net/w/index.ph ... u&page=933

[Kera78]

W Dortmund urodził się Łucjan 1910r. i Teofil Zalewski to mam potwierdzone.Jest jeszcze ich siostra Bronisława ale nie znam daty urodzin. Ich ojciec Marcin Zalewski urodził się w 1873r w Dawkowy Suche powiat Grodzisk .Marcin ożenił się z Martą Grocholewską w 04.02.1901r. w Kuślinie.Czyli pani Martino do Dortmunt musieli wyjechać ok 1901 i przebywali tam do ok 1935r. bo później mam informację że Teofil mieszkał w Mosinie.Być może ktoś z rodziny też tam przebywał.Marcin był z zawodu pomocnikiem dróżnika kolejowego.

[Kera78]

Marcin Zalewski ojciec Łucjana miał brata Franz ur.23.08.1867r być może on też wyjechał do Dortmund.Może są tam jakieś informacje.Wszystko jest dla mnie cenne.

[MaSe]

Nie mieszkam w Dortmundzie, ale mam tam kontakty badawcze. Jeśli masz trochę cierpliwości, postaram się coś wydostać.

Czy ma pan akt urodzenia Lucjana Zalewskiego?

Jeśli nie, zobaczę, czy ktoś może to dla mnie zdobyć, może to pomoże.

Liczne pozdrowienia

Martina

[MaSe]

Marcin Zalewski ojciec Łucjana miał brata Franz ur.23.08.1867r być może on też wyjechał do Dortmund.Może są tam jakieś informacje.Wszystko jest dla mnie cenne.

Jeśli brat również przeniósł się do Dortmundu, to może to być Franz, który jest wymieniony w książce adresowej. Zobaczę, czy są karty rejestracyjne z Dortmundu. Ale nie jestem pewien, wiele zostało nieodwołalnie straconych podczas wojny.

Martina

[Kera78]

Super pani Martino , poproszę o każdą informację.Akt urodzenia nie mam .Urodził się na pewno w Dortmund w 1910r. i miał brata Teofila .Pozdrawiam i czekam na informację.

[MaSe]

Witam,

akty urodzenia niestety nie są jeszcze w archiwum. Więc próbuję teraz innego podejścia.

Czy jest gdzieś w twoich aktach słowo "Dorstfeld"?
Jeśli tak, to bardzo pomocne byłoby zawężenie, który urząd stanu cywilnego jest odpowiedzialny. Przy odrobinie szczęścia, mogę przejść przez plik rejestracyjny.

Martina

[Kera78]

Nie niema.Jest tylko miejsce urodzenia Dortmund Łucjana Zalewskiego

[pepowianka]

Przeglądałam pobieżnie akty zgonów z niemieckiego archiwum z m.Herne w/g linku podanego przez "henry"https://www.archive.nrw.de/lav/abteilun ... /index.php Rok 1915.
Tylu Polaków,że aż serce ściska.Wynotowałam kilka nazwisk:
Register 392
Majcherek Matthias l.20 Ruchocice str.193
Bartkowiak Józef l.24 Sulejewo pow.Śrem str.195
Mankowski Andrzej,żona Maria Grzelczak l.27 Lafajetowo pow.Gostyń
Szprutta Józef l.35 pobrałam
Wojtakowski Paul l.25 Lubin
Register 393
Szlochter,Wachowiak,Kaźmierczak str.175
Balcerek Albert,żona Jadwiga geb.Snadna zgon dziecka l.3 str.201
Masankiewicz Augusta geb.Dorsz l.67 str.237
Augustyniak Antoni l.38 z Orpiszewa str.241
Szlachta Marianna geb.Kowal matka zmarłego str.303
Chlebowski Matthias l.22 Strzelce Wielkie ,żołnierz
Zawieja Franciszek syn Paula i Anny Kapusta z Wielkopolski str.336
Register 394 od 19.08.1915
Kaczubek Jan,Weronika Czichanski rodzice zmarłego str.11
Turbański Jan i Kaczmarek Jadwiga rodzice str.57
Nabzdyk Józef żołnierz z Dzierżanowa str.68
Doliński Emil zgłaszający zgon z Zalesia str.79
I wielu,wielu innych.Aż prosi się o indeksację.
Henry,bardzo dziękuję i pozdrawiam.

[cristovoro]

Oj , Basiu!
Tyle polskich nazwisk,że faktycznie łezka może się zakręcić!
Sam mam też swoich i w dalszym ciągu prowadzę poszukiwania choć brakuje mi dostępnych roczników.
Do tego są interesujące wiadomości o Herne,o Polakach i o samym górnictwie.Dane są od XIX w do dnia dzisiejszego.Warto to wszystko prześledzić!
Krzysztof.

[Kera78]

Przeglądam i nic.Szulam Zalewski Łucjan lub Lucjan ur 3.08.1910r. Dortmund.
Może ktoś pomoże .

[MaSe]

Witaj Arek,

Nie zapomniałem tego. Bez dokładnego miejsca zamieszkania jest to jednak trudne, ponieważ Dortmund jest bardzo duży i posiada wiele dzielnic z własnymi urzędami stanu cywilnego.

Zapytałem teraz w archiwum o datę urodzenia, o której pan wspomniał. Niestety bez powodzenia. Akty urodzenia z 1910 r. znajdą się w archiwum na początku 2021 r., a następnie możliwe i z pewnością udane będzie przeprowadzenie niezależnej od powiatu kwerendy.

Czy to potrwa tak długo? Wtedy w styczniu 2021 roku złożyłbym do archiwum nową prośbę.


Liczne pozdrowienia

Martina

[henry]

witam,

jaka dzielnica,

Dortmund ma 27 – USC

Bestand: P 6 / 6
Dortmund
Dortmund I 1874-1938
Dortmund II 1907-1938
Dortmund-Aplerbeck 1874-1938
Dortmund-Aplerbeck-Berghofen 1889-1930
Dortmund-Aplerbeck-Schüren 1929-1938
Dortmund-Aplerbeck-Sölde 1911-1930
Dortmund-Brackel 1874-1938
Dortmund-Brackel-Asseln 1881-1930
Dortmund-Brackel-Wickede 1881-1930
Dortmund-Derne 1905-1938
Dortmund-Dorstfeld 1874-1938
Dortmund-Eving 1914-1938
Dortmund-Hombruch 1892-1938
Dortmund-Hombug-Barop 1874-1930
Dortmund-Hombruch-Kirchhörde 1889-1930
Dortmund-Hörde 1874-1938
Dortmund-Huckarde 1910-1938
Dortmund-Kurl 1876-1933
Dortmund-Lütgendortmund 1881-1938
Dortmund-Lütgendortmund-Bövinghausen 1921-1930
Dortmund-Lütgendortmund-Oespel 1921-1930
Dortmund-Lütendortmund-Somborn 1904-1929
Dortmund-Marten 1901-1938
Dortmund-Marten-Kirchlinde 1902-1929
Dortmund-Mengede 1885-1938
Dortmund-Wellinghofen 1800-1938
Dortmund-Wellinghofen-Brünninghausen 1880-1889

[MaSe]

Dokładne miejsce zamieszkania nie jest jeszcze znane. Spośród adresów znajdujących się w książce telefonicznej, może to być Dortmund-Dorstfeld. Ale to nie jest pewne.

Akty urodzenia z 1910 r. zostały w tym roku usunięte z rejestru ochrony danych osobowych, ale nie znajdą się w archiwum do 2021 r. i będą dostępne dopiero wtedy.
Mogłem więc na początku 2021 roku przeszukać pomoce naukowe poszczególnych dzielnic.

Zapytanie w urzędzie stanu cywilnego z pewnością wykraczałoby poza budżet bez dokładnego adresu.

Martina

[Kera78]

Super.Bardzo dziękuję za każdą informację. Każda jest cenna .Będę czekał na udostępnienie ich i proszę o pomoc.
Arek

[henry]

witam Kera78,

Jedyna szansa – w jakim kościele/pod wezwaniem/ był chrzest /katolicki albo ewangelicki.

[Kera78]

Katolicki

[MaSe]

Dzień dobry,

po napiwku Henry i twoim oświadczeniu, że są katolikami, właśnie znalazłem książki kościelne z Dortmundu.
W Dortmundzie-Dorstfeld narodziny są rejestrowane tylko do 1898 roku, choć informacje mówią o nich do 1904 roku.
Ale znalazłam wpis małżeństwa Marcin Zalewski i Marta Grocholewska. Pobrali się w Dorstfeld i mam nadzieję, że Lucjen urodził się tam i ochrzcił w 1910 roku.

Napisałem do parafii i poprosiłem o zapis chrztu. Teraz mam nadzieję na pozytywną odpowiedź.
Jeżeli Lucjen nie urodził się w Dorstfeld, mamy problem... W Dortmundzie było 45 kościołów katolickich i do 1910 r. żadna parafia nie posiadała rejestru kościelnego...

Tutaj można znaleźć zdeponowane księgi kościelne z Dortmundu
http://data.matricula-online.eu/de/deut ... paderborn/

Tu wpis małżeństwa Marcina Zalewski i Marta Grocholewska.
http://data.matricula-online.eu/de/deut ... 1-H/?pg=50

Martina

[Kera78]

Rewelacja.Super.Dziękuję.

[Kera78]

Może Marcin Zalewski i Marta ochrzcili tam swoje dzieci. Może też tam zmarli .Bo nagle Łucjan pojawia się w Środzie Wielkopolskiej w 1935r. A nigdzie nie mogę znaleźć informacji o śmierci ich.
Pozdrawiam

[Kera78]

A co jest napisane na końcu , chodzi o te liczby.

[Kera78]

https://szukajwarchiwach.pl/53/1883/0/3 ... /#tabSkany
zastanawia mnie dlaczego ślub kościelny był w Dortmund a cywilny w Kuślinie w Polsce.Następnie powrót do Dortmund gdzie urodziły się dzieci.

[Kera78]

Nr 17
Kuślin, dnia 4 lutego 1901 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego:
1. pomocnik dróżnika kolejowego Marcin Zalewski, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 6 listopada 1873 roku w m. Dakowy Suche pow. Grodzisk, zamieszkały w Kozłowie, syn robotnika Stanisława Zalewskiego i jego żony Franciszki z domu Jaroch zamieszkałych w Kozłowie
2. Marta Grocholewska, bez zajęcia, znana do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 10 stycznia 1883 roku w Wąsowie pow. Nowy Tomyśl, zamieszkała w Wąsowie, córka zmarłego zagrodnika Piotra Grocholewskiego zamieszkałego ostatnio w Wąsowie i jego żony Magdaleny z domu Walor zamieszkałej w Wąsowie
Jako świadkowie zostali obrani i stawili się:
3. gospodarz rolny Wawrzyn Dykszak, znany co do osoby, lat 26, zamieszkały w Wąsowie
4. robotnik Walenty Hauf, znany co do osoby, lat 32, zamieszkały w m. Dakowy Mokre
Urzędnik Stanu Cywilnego skierował do narzeczonych w obecności świadków każdemu z osobna i po kolei następujące pytanie: czy oświadczają, że chcą zawrzeć związek małżeński. Narzeczeni odpowiedzieli twierdząco po czym nastąpiło stwierdzenie urzędnika, iż ogłasza ich jako prawomocnie zaślubionych małżonków.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Martin Zalewski
(-) Martha Zalewska z domu Grocholewska
(-) Lorenz Dykszak
(-) Hauf Walentin
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Manthe

[mikolaaj18]

Czy w jakiś sposób idzie pobrać/zamówić akty z tej niemieckiej strony?

[MaSe]

Czy w jakiś sposób idzie pobrać/zamówić akty z tej niemieckiej strony?

Jaki to ma związek?
Matricula online?
Nie, niestety nie można pobrać książek, trzeba pracować zrzutem ekranu - niestety.

Pozdrowienia

Martina

[MaSe]

Dzień dobry,

po napiwku Henry i twoim oświadczeniu, że są katolikami, właśnie znalazłem książki kościelne z Dortmundu.
W Dortmundzie-Dorstfeld narodziny są rejestrowane tylko do 1898 roku, choć informacje mówią o nich do 1904 roku.
Ale znalazłam wpis małżeństwa Marcin Zalewski i Marta Grocholewska. Pobrali się w Dorstfeld i mam nadzieję, że Lucjen urodził się tam i ochrzcił w 1910 roku.

Napisałem do parafii i poprosiłem o zapis chrztu. Teraz mam nadzieję na pozytywną odpowiedź.
Jeżeli Lucjen nie urodził się w Dorstfeld, mamy problem... W Dortmundzie było 45 kościołów katolickich i do 1910 r. żadna parafia nie posiadała rejestru kościelnego...

Tutaj można znaleźć zdeponowane księgi kościelne z Dortmundu
http://data.matricula-online.eu/de/deut ... paderborn/

Tu wpis małżeństwa Marcina Zalewski i Marta Grocholewska.
http://data.matricula-online.eu/de/deut ... 1-H/?pg=50

Martina

Witam,

Dzisiaj dostałem odpowiedź z biura parafialnego w Dortmund-Dorstfeld.
W parafiach w Dortmund-Dorstfeld w omawianym okresie nie prowadzono rzekomo żadnych rejestrów kościelnych. Dlatego muszę skontaktować się z archiwum diecezjalnym w Paderborn.

Zadzwonię tam jutro i zobaczę, co da się zrobić.

Przepraszam, naprawdę miałem nadzieję, że znajdę coś takiego.

Pozdrowienia

Martina


P.S.: Oto oryginalna odpowiedź z biura parafialnego:

Sehr geehrte Frau Se,

in dem genannten Zeitraum wurden in unseren Gemeinden St. Barbara und St. Karl Borromäus, Dortmund-Dorstfeld, keine Kirchenbücher geführt.

Bitte wenden Sie sich daher an unsere Archivstelle im Erzbistum bzw. an die von Ihnen bereits genannte Stelle es Archivs in Dortmund:

Erzbischöfliches Generalvikariat

Dr. Arnold Otto
Domplatz 15 (Konrad-Martin-Haus)
33098 Paderborn

Tel.: (0 52 51) 1 25-12 52
E-Mail: archiv@erzbistum-paderborn.de
Internet: kirchliche-archive.de

Weiterhin wünsche ich Ihnen viel Erfolg für Ihre Recherche.



Mit freundlichen Grüßen


Pfarrsekretärin

[pepowianka]

Poszukuję w Niemczech/Werne/Bochum aktu ślubu
Ślub przed 1911.
Tomasz Pietrowski vel Pitrowski vel Piotrowski ur. kiedy i gdzie ? Gross Polen ożeniony z
Katarzyna Szałata ur. 08.11.1888 Klein Zalesie Gross Polen
Mam następujące dane:
1. 17.03. 1911 w Werne ur. Józef Pietrowski, syn tej pary.
2. Tomasz Pietrowski został zmobilizowany na I Weltkrieg, poległ
przed 09.07.1915 r.
3. Katarzyna Szałata I voto Pietrowska wyszła ponownie za mąż i przyjęła nazwisko Bartnick. Zmarła 15.04.1954 w Niemczech.
Liczę na to, że w odnalezionym akcie ślubu znajdę informacje, gdzie i kiedy urodził się w Polsce Tomasz Pietrowski i poznam dane jego rodziców.
Dziękuję za pomoc i wskazówki.

[Kera78]

Martina super, bardzo ci dziękuję ,jesteś rewelacyjna.Ja nie znam niemieckiego dlatego pomoc twoja jest extra. Każda informacja jest ważna.Ja szukam też daty śmierci i miejsca Marcina i Marty Zalewskiej oraz informacje o ich dzieciach.I nic nie mam. Dobra robota. Dziękuję.

[Kera78]

Trochę nie rozumiem.Bo ślub Marcina i Marty Zalewskiej był rejestrowany w kościele sw.Barbara w Dortmund, to chrzest już nie był. A USC musiał rejestrować.

[Kera78]

A może istnieją jakieś dokumenty ze szkół, jakieś świadectwa .

[kabat]

Wielkopolanie szukają w archiwach w Niemczech czy można wskazać jak dojść w internecie lub inną metodą ta datę urodzenie 28.11.1914 Altende rne- Oberbecker - Dortmund ? nazwisko Grempka. Podpowiedzi stron lub spisów urodzin.

[henry]

witam,
http://data.matricula-online.eu/de/deut ... 1-H/?pg=12

aktualna nazwa Derne
Grempka Franz - do dyspozycji

Komplet metryk
http://data.matricula-online.eu/de/deut ... AP_51703/#

[pepowianka]

Wczoraj na Fb Genealogia Tereny Wielkopolskie pokazał się link do archiwum w Dortmundzie:urodzenia,śluby ,zgony. Przeglądanie w porządku alfabetycznym nazwisk.Przy ślubach podane miejsce,nr aktu i rok.Przy urodzeniach i zgonach dokładna data,miejsce i nr aktu.
bochum.de
Recherche im Archiv | Stadt Bochum

Znalazłam swoich szukanych od lat.Dla Kera 78:widzę w tych registrach,że niektóre polskie nazwiska zaczynające się na literę Z są pisane przez S,może to dotyczy Twoich poszukiwanych.