Wymiana doświadczeń pomiędzy genealogami, dyskusje ogólne na tematy genealogiczne i historyczne, dane dotyczące parafii, archiwów, ciekawych stron, itd
22 sty 2013, 21:34
Witam.
Gdzie mogę poszukac miejscowość w której może być pochowany Antoni Ratajczak.
Jest to akt zgonu który otrzymałem USC Krzywiń i został przetłumaczony z jezyka niemieckiego:
Nr 11
Krzywiń [Kriewen], 18 lutego 1918
Kapitan i dowódca Lekkiej Kolumny Amunicyjnej nr 1025 [der Leichten Munitions Kolonne], niemiecka poczta polowa 747 poinformował, że gospodarz rolny Antoni Ratajczak, szeregowiec pospolitego ruszenia [Landsturmmann] tejże kolumny, lat 45, wyznania katolickiego, zamieszkały w Maciejewie, urodzony w Maciejewie, żonaty z zamieszkałą w Poznaniu Marianną Ratajczak z d. Jarczyńską, syn zmarłych: gospodarza rolnego Antoniego i Magdaleny z d. Olejnik, małżonków Ratajczaków, zmarł w lazarecie wojskowym [Kriegslazarett] E oddział 30, niemiecka skrytka pocztowa 146, z powodu pęknięcia podstawy czaszki [Schädelbasisbruch?] dziewiątego października roku tysiąc dziewięćset siedemnastego o godzinie jedenastej i trzy kwadranse po południu.
Powyżej 19 słów drukowanych skreślono.
Niestety, nie ma miejscowości zgonu, jedynie oznaczenia poczty polowej.
Z góry dziękuje.
Pozdrawiam.
23 sty 2013, 20:24
Henryku!
Prześledz gdzie w tym czasie walczył Antoni Ratajczak,gdzie znajdował sie wymieniony szpital polowy,wówczas można określić miejsce pochówku.
Posyłam wyszukiwarki ,które wcześniej były podawane przez genealogów,
mogą okazać się pomocne:
http://www.memorial-chemindesdames.fr/p ... vancee.asphttp://www.volksbund.de/graebersuche.html darmowe informacje,trzeba się zalogować
http://www.weltkriegsopfer.de/grabsuche ... ?cid=Sucheproszę zerknij ,jak są przekręcane nazwiska: wpisz tu tylko 4 litery nazwiska
http://www.weltkriegsopfer.de/Kriegstot ... liste.htmlhttp://meta.genealogy.net/http://www.francegenweb.org/~wiki/index ... MultiBaseshttp://www.beskid.com/base/Udanych poszukiwań
Ela
25 sty 2013, 19:59
Witam.
Elu dziekuje bardzo za pomoc.
Pozdrawiam.