Pytanie o znaczenie słowa

[lila]

Co w XVII i XVIII w mogło znaczyć słowo "myg" ?

[jlabedzki]

Lilu,

czy mogłabyś podać kontekst, w jakim użyto tego słowa? Na razie nic nie przychodzi mi na myśl.

Pozdrawiam,
Kuba

[lila]

Pytam, czy ktoś zapisany w akcie ślubu 1800 jako Myg mógł potem nazywać się Komorowski?

[Łukasz Bielecki]

Hm... Mücke to po niemiecku KOMAR. W dialektach wymawiane jak "Myk" i do gwar wielkopolskich zapożyczone jako "myga" czy "nyga". Skądinąd wiadomo, że istnieje związek etymologiczny między Komorowem (na gruntach którego powstał o miasteczko nazwane Mikstatem) a właśnie Mikstatem czyli Mix-stadt, albo "Mücks-stadt" przez skojarzenie ze słowem "komar" (tak rozumiano widocznie pochodzenie nazwy wsi Komorowo). Więc coś jest na rzeczy.

[krambud]

Ja mam też taki maleński problem ze zrozumieniem pewnych kombinacji w nazewnictwie. Nazwisko Glinkowski przemiennie z nazwiskiem Morek. Może ktoś mógłby mi coś podpowiedzieć. Pozdrawiam.

[lila]

Dziękuję Łukaszu, tylko skąd mieć pewność, że osoba znaleziona pod tym nazwiskiem to ta szukana. I tu dylemat, no cóż...

[laik1971]

Może nie ten temat ale..
Jaki okres czasu może określać taki wpis w Recesie Separacyjnym 1823 roku:
"składa się z siedmiu posad włościańskich, które w dawnych już czasach prawem wydane"
O jakim zakresie lat wstecz może być mowa: naście, dziesiąt, set?

[Hania]

Witam -

Podpinam sie pod temat.

Znalazlam zupelnie przypadkowo w gazetce koscielnej parafii
Matki Boskiej Bolesnej/Lazarz z 1932 roku, w dziale "Ruch w Towarzystwach"
powiadomienie o mszy swietej w kosciele Zmartwychwstania
Panskiego, Wilda, na intenecje zlotych godow moich pradziadkow.
Uzyto wyrazenia "...godow malzenskich druhów Majewskich...".

Dlaczego druhów/druchów ? Czy to ma znaczyc przyjaciol, towarzyszy ?

Dziekuje.

[Gejtawy]

Encyklopedia Staropolska:

"Druch (mylnie pisany czasami druh), to samo co drużba, przyjaciel, towarzysz, niby drugi ja. Miklosich mylnie wywodzi ten stary wyraz polski z języka rosyjskiego. Zdaniem Karłowicza istnieć tylko musiała w dawnej polszczyźnie forma drug, od której poszły: drużba, drużka, drużyna. Forma zaś druch jest spieszczoną, jak: brach, Jach, klech, swach, od: brat, Jan, kleryk, swat, wreszcie zdaniem naszem i lach od las, t. j. mieszkaniec leśny, w przeciwstawieniu do rolniczego na polach polanina. Od drużki (mylnie pisanej przez sz) powstała forma zdrobniała druchna, jak od Bogdanny — Boguchna, od Stanisławy — Stachna i t. p.

Pozdrawiam
Marek Szymański

[Therese]

Hallo Haniu,
ponieważ ten wpis dotyczył roku 1930 nie przywiązywałabym do słowa druh specjalnego znaczenia. Bardzo często w różnych towarzystwach stosowało się i stosuje nadal tę formę zwracania się do siebie, szczególnie wśród starszych członków. Nie potrafię powiedziec skąd to powstało, ale wiem że na przykład w Bydgoskim Towarzystwie Wioślarskim ta forma jest nadal aktualna.
Oczywiście druh, a nie druch.
Pozdrawiam, T.

[Gejtawy]

W poprzednim poście podałem wyjaśnienie słowa wg Encyklopedii Staropolskiej. Słowo współcześnie też jest uzywane. Właśnie przez członków różnych organizacji i stowarzyszeń (przykładowo Harcerstwo czy OSP). W latach trzydzistych też było używane w tym znaczeniu.

Czyli być może było używane w stosunku do członków tego stowarzyszenia (Towarzystwa), którego byli członkami.

Pozdrawiam
Marek Szymański

[Hania]

Marku i Teresa, dziekuje bardzo za wyjasnienie i informacje.
Zgadza sie Pradziadkowie nalezeli do Towarzystwa Swietego Wladyslawa na Wildzie
stad uzycie slowa.
Nie wiedzialam o tej przynaleznosci wczesniej ale gazetka parafialna MBB z Lazarza
to kopalenka informacji jak widac nie tylko lazarskich

[Dzinuch]

Witam.
We wpisie księgi metrykalnej dotyczącym Rozalii (łacina)- zgony 1818 r., ksiądz umieścił następujące zdanie w języku polskim.
"szczepione raz się nieprzyjęły, drugi raz przyjęły się i w nich umarła"
Poproszę o wytłumaczenie znaczenia tych słów.
Pozdrawiam.

[maxaugust]

Nie chcę zakładać nowego wątku więc podepnę się tutaj. Nie znalazłem zadowalającej odpowiedzi, więc chciałbym zapytać czy protoplasta jest zarówno pierwszym znanym pokoleniem? Czy dopiero dzieci protoplasty uznaje się za pierwsze pokolenie?

[szperacz]

Ilustrowany Słownik Języka polskiego Michała Arcta z 1916 roku podaje taką definicje
"Protoplasta- najstarszy przodek, od którego ród początek swój wywodzi"
Pozdrawiam Piotr