co to jest abziecyth?

[jsszwarcowie]

Witam wszystkich serdecznie i od razu proszę o pomoc.
W akcie ślubu z r. 1811 gdy państwo młodzi składają dowody o braku tamowania (przeszkód) w małżeństwie podane jest, że pan młody złożył abziecyth a pani młoda (zresztą wdowa) złożyła metrykę pogrzebu pierwszego męża z sąsiedniaj parafii. Wcześniej zamiast personaliów pana młodego podaje się, że jest abziecytowany (ew. abzicytowany, a może obzicytowany - dość niewyraźnie napisane).
Mam nieśmiały domysł, że był on obcy w parafii a abziecyt był czymś w rodzaju aktu znania.
Ale czy to prawda?
Czy ktoś wie coś na ten temat?
Dziękuję z góry
Stanisław Szwarc

[Jacek Loks]

Może to jakaś pochodna od wyrazu
Abszytować
# odprawiać, dymisjonować (o wojsku); abszytować się - rejterować, uciekać.

Może jakaś forma rozwodu?
W epoce napoleońskiej było by to chyba możliwe.
Pozdrawiam
Jacek

[kabat]

Proszę zobaczyć moje powiązania lub wypisy zAAGniezno z nazwiskiem Szwarc i inne pisownie tego nazwiska.

http://www.leszekkabacinski.unl.pl/7701.txt stan 2009.03.21

http://213.92.140.77:9999/7701.txt HSF
pobieranie tylko wtedy gdy mam włączony komputer ( czasowo nieaktualne)

Ostatnio edytowano 29 mar 2009, 10:42 przez kabat, łącznie edytowano 1 raz

[andreas]

Witam,
“ że pan młody złożył abziecyth.....” wygląda na to, że pan młody przedstawił jakiś odpis lub kopię jakiegoś dokumentu.

Wg. Deutsche Wörterbuch
abziehen - zdejmować, ściągać
absetzen- zdjąć, odstawić, zwolnić
Abziehbild - Druckerzeugnis, dessen Abbildung spiegelverkehrt.....

Pozdrowienia andreas