Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Tłumaczenie nazw miejscowości. Neudorf. Hansdorf.

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Wymiana doświadczeń

Strefa czasowa: UTC + 1

Tłumaczenie nazw miejscowości. Neudorf. Hansdorf.

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

piotrpola

Tytuł: Tłumaczenie nazw miejscowości. Neudorf. Hansdorf.

Napisane: 07 gru 2010, 17:35

Dołączył(a): 23 lis 2010, 11:45
Posty: 105
Lokalizacja: Inowrocław

W swoich poszukiwaniach trafiłem na dwie miejscowości gdzie urodzili się moi przodkowie.
Są to Neudorf ( Kreis Schubin) i Hansdorf (Kreis Schubin).
Czy ktoś może mi przetłumaczyć nazwy tych miejscowości.
Z góry dziękuję.

Góra

PiotrGerasch

Tytuł: Re: Tłumaczenie nazw miejscowości. Neudorf. Hansdorf.

Napisane: 07 gru 2010, 18:08

Dołączył(a): 12 paź 2007, 20:14
Posty: 94
Lokalizacja: Częstochowa

Hansdorf=Piechcin
Neudorf=Nowa Wieś Notecka

za: www.kartenmeister.com

pozdrawiam

_________________
Piotr Gerasch

Częstochowa/Szczecin
www.genealodzy.czestochowa.pl
piotr.gerasch (na) gmail.com

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Wymiana doświadczeń

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 24 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów