Schwinkenbecker / Schweichenberg

[pawelek87]

Szukałem w parafii Sieraków moich przodków. Natrafiłem na dwa wpisy z pierwszej połowy XIX wieku, oba z księgi chrztów.
Przy pierwszym matka wpisana jest jako:
Eva Rosina de Schweichenberg

Przy drugim już tak:
Eva Rosina ex Schwinkenbecker.

Przypuszczam, że żaden z tych wpisów nie jest prawidłowy do końca. Tylko domyślam się, że tu chodziło o miejscowość, z której ona pochodzi, tylko ja czegoś takiego nie mogę znaleźć :/

[Chrystian Orpel]

...

Ostatnio edytowano 16 sty 2012, 20:03 przez Chrystian Orpel, łącznie edytowano 1 raz

[pawelek87]

No nie wiem, bo ex i de używano także przed nazwami miejscowości.
Przy trzecim wpisie ona widnieje jako: Eva Rosalia (!) legitima conjugis (prawna małżonka).

Wydawało mi się, że Rosina to jej nazwisko...

[Chrystian Orpel]

...