Landsturm Inf. Deutsch

[Paweł1975]

Poszukuję osoby, która orientuje się w nazewnictwie niemieckim armii pruskiej. Otóż jeden z członków mojej rodziny służył w 2 KOMP. LANDSTRUM-INF.-DEUTSCH w Nowym Tomyślu. Został zwolniony ze słuzby na początku 1918 roku. Czy ktoś się orientuje jak brzmi po polsku poprawna nazwa tego oddziału wojskowego?

Paweł Hałuszczak

[mac]

Hej,
nie jestem specjalistą, ale np. na wikipedii nie tłumaczą - czyli byłoby po prostu 2 kompania Landsturmu piechoty. Zobacz tutaj:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kategoria: ... emieckiego
może znajdziesz coś więcej.
Inne strony też nie tłumaczą nazwy. Wpisz w google'ach "landsturmu" to wyświetli się sporo stron, może znajdziesz jakieś dalsze wytłumaczenie nazw.

[BTK47]

Poszukuję osoby, która orientuje się w nazewnictwie niemieckim armii pruskiej. Otóż jeden z członków mojej rodziny służył w 2 KOMP. LANDSTRUM-INF.-DEUTSCH w Nowym Tomyślu. Został zwolniony ze słuzby na początku 1918 roku. Czy ktoś się orientuje jak brzmi po polsku poprawna nazwa tego oddziału wojskowego? Paweł Hałuszczak

Zobacz na:
http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=5&t=122 - podaję tam kilka linków do stron poświęconych armii pruskiej. Koniecznie zajrzyj do linkowni każdej z tych stron.
Uwaga:
Próbowałem na GOOGLE "landstrumm-Infanterie deutsch" - jest prawie 400 wyników ale każdy z komunikatem "ta witryna może wyrządzić szkody na twoim komputerze". Podobnie z "infanterie" oraz "landstrumm".
Więc chyba nie tędy droga...

Myślę, że wystarczą linki podane w wskazanym temacie. Jest ich naprawdę sporo....

[mac]

Bogusławie, Pawle, nie wiem czy nie pomyliliście słowa. Nie Landstrum tylko Landsturm! To pierwsze przypomina trochę Pipi Landstrumpf, drugie zaś jest rodzajem jednostki wojskowej.

[schymek]

http://de.wikipedia.org/wiki/Landsturm

"Der Landsturm bezeichnete im deutschen Militärwesen seit dem 19. Jahrhundert das 'letzte Aufgebot' aller Wehrpflichtigen, welche weder dem Landheer noch der Marine angehören, zur Abwehr eines feindlichen Einfalls."

a po polsku:

"Landsturm oznaczało w niemieckiej wojskowości od 19. wieku "ostatnie wezwanie" (trudno to dokładnie przetłumaczyć) wszystkich poborowych, którzy nie należeli ani do armii lądowej ani marynarki, do obrony w przypadku obcego najazdu."

Odzdziały te były mobilizowane na zarządzenie cesarza i służyły jako rezerwa wojskowa. Inne regulacje dotyczyły Rzeszy Niemieckiej, Prus, Austrii czy Szwajcarii. Więcej informacji pod wskazanym powyżej adresem.

Szymon

[Paweł1975]

dzieki serdeczne za wskazanie miejsc poszukiwań. Po prostu czasami jestem totalnie zakrecony i wydaje sie wszystko nie do pokonania....

Paweł

[BTK47]

Bogusławie, Pawle, nie wiem czy nie pomyliliście słowa. Nie Landstrum tylko Landsturm! To pierwsze przypomina trochę Pipi Landstrumpf, drugie zaś jest rodzajem jednostki wojskowej.

Hmmm...
Coś ciekawego się zdarzyło.
Tzn: chyba przyznam Tobie rację co do Landsturmu, tak jak pisze o tym Wikipedia.
Tylko że zanim napisałem mój poprzedni post, a w nim "Uwaga", to przedtem skorzystałem z GOOGLE.
I wyszło mi tak jak napisałem - dowód: dodałem w "Landstrumm" drugie "m"; Paweł podał tylko jedno; oraz dopisek o możliwości wyrządzenia szkody w komputerze.
Ciekawostka zaś polega na tym, że dzisiaj nie pokazują mi się te wyniki wyszukiwania , o których piszę , mimo że korzystam z zachowanych w "Historii" linków , z których korzystałem przedwczoraj, zanim odpowiedziałem Pawłowi.
Dzisiaj znalazłem :
http://strategie.net.pl/printview.php?t=212&start=0&sid=977fb36d5c43723d998095cd17ae8d08 tylko dlaczego to się nazywa "forum gier planszowych"?
Proponuję przejrzeć to do końca - jest kilka ciekawych sznureczków.

A może coś tutaj: http://www.polegli.tgcp.pl/ ?
Jak pisze Paweł - Dziadek przeżył, ale może coś będzie o jednostce, która jest obiektem Pawła zainteresowania.

[marwierrat]

Witam,

Mój pradziadek zginął na I wojnie światowej w grudniu 1914 roku, jako żołnierz armii pruskiej - wg zapisów z aktu zgonu pozyskanego z USC wynika, że był żołnierzem 4 Kompanii Batalionu Landsturm:

Daniszyn, 14 marca 1915
Komendant Batalionu Landsturmu Lauban II (?) zawiadomił, że Landsturmann 4 Kompanii tego batalionu, gospodarz rolny Jan [Johann] Rachwalski, lat 39, wyznania katolickiego, zamieszkały w Łękocinach, żonaty z zamieszkałą w Łękocinach Heleną Rachwalską z domu Kolińską, syn zmarłego wycużnika [Auszügler] Piotra [Peter] Rachwalskiego i jego żony Marianny z domu Zimniak, ostatniej zamieszkałej w Łękocinach zmarł dwudziestego ósmego grudnia roku tysiąc dziewięćset czternastego od odniesionych ran w bitwie pod Brustow (?) w Rosji. Godzina zgonu jest nieustalona

Z w/w zapisów wynika, że o śmierci żołnierza powiadomiał USC komendant batalionu z kwartalnym opóźniemiem.

Nie zachowały się żadne dokumenty po pradziadku.
Czy jest szansa na ich pozyskanie (jakichś odpisów, zaświadczeń, kserokopii, etc.)?
Jeśli tak, to gdzie szukać?

[Bartek]

Przychylam się do sugestii Macieja z innego wątku (chyba sprzed roku ) - miejsce zgonu to Brzustów w powiecie tomaszowskim:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Brzust%C3% ... B3dzkie%29
Znajdują się tam mogiły poległych w I wojnie światowej (dotychczas nie opracowane dla projektu "Polegli"!), jak również okopy z tego okresu.

Batalion Landsturmu Lauban II (czy, jak kto woli, II Batalion Landsturmu z Lubania), gromadzący pospolitaków z okręgu wojskowego Lubań, brał udział w Operacji Łódzkiej - przypuszczam, że jako jeden z oddziałów korpusu „Breslau”: http://pl.wikipedia.org/wiki/Korpus_Landsturmu_Breslau .

Twój pradziadek na miesiąc przed śmiercią musiał więc brać udział w walkach pod Korczewem:
http://www.rowery.olsztyn.pl/wiki/miejs ... ie/korczew
skoro Projekt „Polegli” zawiera informacje o mogiłach jego kolegów z 4. kompanii tamże:
http://www.polegli.tgcp.pl/miasto.php?l ... =du&sort=d

Przed wyruszeniem na front, landszturmiści z Lubania zrobili sobie pamiątkową fotkę. Była licytowana w tym roku na Allegro:
http://archiwumallegro.pl/lauban_1914rl ... 98040.html

[marwierrat]

Panie Bartku,

Serdecznie dziękuję za te wszystkie informacje.
Bardzo się przydały!

Z pozdrowieniami - Marlena Ratajczyk