Piotrowiak z okolic Śremu

[wpiot]

Poszukuję przodków z rodziny Piotrowiak z okolic Śremu.
Do tej pory dzięki poznań project, wyszukiwarce Basia i przede wszystkim Forumowiczom udało mi się dotrzeć do praprapradziadka Walentego(Adalbertusa) Piotrowiaka;
viewtopic.php?f=15&t=12294

Jestem ciekawy pewnej rodzinnej historii mianowicie wg opowiadań jeden z przodków zmienił nazwisko z Pietrowiak na Piotrowiak. W aktach urodzin wszystkich dzieci Wojciecha i Anny raz pojawia się Piotrowiak, a raz Pietrowiak.

[Henryk Krzyżan]

Często się spotyka takie różnice w zapisywaniu nazwiska. Zapisów dokonywano na podstawie zgłoszenia ustnego, a nie na podstawie dokumentów. Jak zrozumiał sporządzający dokument, tak zapisał.
Adalbertus to Wojciech, nie Walenty
Tu jest ślub rodziców Wojciecha (nazwisko matki po pierwszym mężu, a nie panieńskie).

Parafia katolicka Mchy, wpis 4 / 1855

Valentinus Pietrowiak (26 lat)
Julianna Kosmala (26 lat, wdowa)

[wpiot]

Adalbertus to Wojciech, w tym przypadku napisałem Walenty i Adalbertus bo zasugerowałem się wynikiem który znalazł Woj w linku który podałem.

[Henryk Krzyżan]

Według aktu ślubu, którego link podałeś, matka Wojciecha nazywała się Walasiak, a nie walkowiak.
Tu jest akt jej pierwszego ślubu:

Parafia katolicka Wieszczyczyn, wpis 11 / 1851

Matthias Kosmala (38 lat)
Julianna Walasiak (23 lat)

[wpiot]

Dzięki za pomoc, dzięki twoim wskazówkom udało mi się dostać kolejne informacje z bazy Basia:

Julianna umarła w Śremie w 1913 roku w wieku 85 lat, jej rodzice to Wojciech i Katarzyna.
Akt zgonu Julianny: http://szukajwarchiwach.pl/53/1963/0/4/ ... /#tabSkany
Dzieci:
1. Kazimierz Piotrowiak ( Ślub w 1892 roku w m. Międzychód w wieku 28 lat z Jadwigą Bzdęga (18 lat)
Akt ślubu Kazimierza: http://szukajwarchiwach.pl/53/1896/0/3/ ... /#tabSkany
2. Marianna (ślub w 1878 roku w m. Grzymisław w wieku 20 lat z Jóżefem Nowakiem lat 26)
Akt ślubu Marianny: http://szukajwarchiwach.pl/53/1860/0/3/ ... /#tabSkany
3. Weronika (ślub w 1881 w Śremie w wieku 21 lat z Vinzent Rószczka)
Akt ślubu: http://szukajwarchiwach.pl/53/1963/0/3/ ... /#tabSkany
4.Agnieszka (ślub w 1882 w Śremie w wieku 20 lat z Andreas Grześkowiak lat 29)
Akt ślubu: http://szukajwarchiwach.pl/53/1963/0/3/ ... /#tabSkany
Nie wiem czy było więcej dzieci.

Gdyby przetłumaczyć te akty to możnaby dostać kilka dodatkowych informacji.

[Henryk Krzyżan]

Wszystkie te akty możesz wrzucić na stronę tłumaczeń z niemieckiego, ale nie rób tego hurtowo, bo będziesz długo czekał.
Tu jest link do strony tłumaczeń:
viewforum.php?f=15