Pinckowo, Germany

[annastregiel7]

http://seekingmichigan.org/u?/p129401coll7,%20862721

Na zdjęciu jest akt zgonu (zmarłego chyba w czasie porodu) dziecka: Martina Gajdy i Katarzyny z domu Wanulska, urodzonej w Pinckowo (?), Germany.
Akt zgonu został wystawiony w Detroit (Michigan) 9 grudnia 1918 r.
Nie mogę poradzić sobie ze zlokalizowaniem miejsca urodzenie Katarzyny. Gdzie to jest???
Bardzo proszę o pomoc.

Pozdrawiam serdecznie.
Ania.

[menka]

Znalazłam trzy możliwości:
1. Pęckowo - powiat Szamotuły (z niem. Penskowo) - fonetycznie Pęckowo to Penckowo!
2. Pęckowo - powiat Czarnków (z niem. Penskowo)
3. Penchowo - powiat Inowrocław (z pol. Pęchowo)
chyba, że jeszcze coś mi się skojarzy

[pepowianka]

Jest jeszcze Pięczkowo k/Orzechowa pow.Środa Wlkp.
Pozdrawiam.Barbara Król

[andulka]

Witaj Aniu, stawiam na to, że w akcie jest Penckowo a nie Pinckowo. Przyjrzyj się, jak jest pisane e, np w Germany. Zapisujący zapewne nie znał samogłosek nosowych, zapisał więc nazwę fonetycznie. Pozostaje więc Pęckowo w szamotulskim lub koło czarnkowskim powiecie.

Pozdrawiam serdecznie
Ania

[menka]

Też myślę, że tam nie ma "i" tylko "e". Mam też zawsze wątpliwości, gdy widzę "ck" gdyż często jest podobny do "ch", w ten sposób kiedyś pomyliłam nazwisko: zapisałam "Ciechowska" a miało być "Cieckowska".

[annastregiel7]

Marzenko, Aniu,
dziękuję bardzo za pomoc.

Pozdrawiam serdecznie.
Ania.