Lemanowie z Łodzi

[kafi]

Pytanie dotyczące metrykaliów z Łodzi.

W poznańskiej e-kartotece znajdują się karty dotyczące rodziny Lemanów:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ecf570f0f8
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8c2d703ab3

Lemanowie (którzy mogli pisać się także Lehman, Lehmann, Lemann) byli ewangelikami i wszyscy urodzili się w Łodzi. Do Poznania sprowadzili się w latach 1919-20, chciałem poznać ich wcześniejsze dzieje. W BaSIA Łódź nie jest zindeksowana (poza parafią katolicką), a Geneteka znajduje jedynie innego Gustawa, katolika urodzonego w 1876.

Miałem nadzieję na inne akta z Łodzi dostępne w internecie. Na SzWA znalazłem księgę ludności stałej Łódź - cyrkuł II nr 426-475.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/6207966
Do jednostki przypisany jest hashtag '#Leman, Gustaw'. I tu pojawia się pytanie: jak odnaleźć kartę, do której przypisano hashtag? Nazwiska nie są ułożone alfabetycznie, więc w innym przypadku pozostaje przeszukanie wszystkich kart po kolei (bez gwarancji, że go tam znajdę).

Z góry dziękuje za pomoc i serdecznie pozdrawiam.

[Ela z Pojezierza]

Kamilu,
dwoje dzieci zgłasza i chrzci w tym samym dniu:

Akt chrztu/zgłosz.urodz.14.12.1903rŁódz św.Jan wyzn.ewangel
Ilza Jadwiga Leman 30.11.1902r. ur.Łódz
rodzice:Gustaw Ferdynand Leman lat 35 fabrykant,Helena Emma Julia Prowe lat 22
skan 1906
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 453&y=1268

Akt Chrztu 14.12.1903r.Łódz św.Jan wyzn.ewangl
Konstanty Eugeniusz Heinz ur.09.11.1903r.Łódz ,rodzice w/w
2 Adnotacje odnosnie imienia Heinz i zawarcia ślubu
skan 1907
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =168&y=127
skany Łódz ewangel

https://metryki.genealodzy.pl/pow-30

[Henryk Krzyżan]

Zależy o jaką Łódź Tobie chodzi, bo w Basi jest zindeksowana Łódź powiat poznański.
https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3 ... %C5%84skim)

[kafi]

Zależy o jaką Łódź Tobie chodzi, bo w Basi jest zindeksowana Łódź powiat poznański.
https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3 ... %C5%84skim)

Henryku,
nie o wielkopolską Łódź mi chodziło, dzięki za czujność i informację.

@Ela z Pojezierza

Elu,
bardzo Tobie dziękuję! To "moi" Lehmannowie/Lemanowie (drobna korekta: Gustaw Fryderyk). Możesz podpowiedzieć jak ich znalazłaś, bo mi indeksacja na https://metryki.genealodzy.pl jakoś źle działa, albo nie umiem szukać. Próbowałem powtórzyć Twoje poszukiwania, ale bez rezultatów.

[Ela z Pojezierza]

Kamilu ,
podałam stronę do skanów ewangel.Łodzi,powyżej,
nie sa opracowane ,więc samemu należy przeglądać parafie i USC, ,
tak jak ,np.meldunki w Łodzi
skany Łódz ewangel.
https://metryki.genealodzy.pl/pow-30
Przejrzyj:
Paweł Bruno Leman 12.05.1908r.Łódz par.świety Jan
rodz. Gustaw Fryderyk Leman lat 41,właściciel fabryki ,Helena Julia Emma Prowe lat 28
skan186
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 656&y=1510

skany wyzn. ewangel.
https://metryki.genealodzy.pl/pow-30
wszystkie skany
https://www.lodz.ap.gov.pl/pict_/cyfrowe.pdf

Ewidencja Ludności Łodzi
https://www.lodz.ap.gov.pl/p,1,akta-w-internecie

W E-kartotece Poznań jest wymieniony Reduchów:

Leman Gustaw Reduchów ( obecnie Raduchów,Sieradz)
http://ziemianie.pamiec.pl/pl/majatki/lo.html
Obwieszczenie 1938r.nr 100
Gustaw Fryderyk Leman wł.majątku Raduchów ,maj.Lasu Raduchów-Żywica pow.Sieradzkiego
fabrykant z Łodzi 300 ha-"Przegląd Lesniczy" kwiecien 1926
http://sieradzkiewsie.blogspot.com/2013 ... uchow.html
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/wyszukiwarka
Gustaw Leman zm.26.06.1937 W-wa?
Je s z c z e j e d e n d u ż y m a j ą t e k ,w g m i n i e S z a d e k, z n a j d o w a ł s i ę w R e d u c h o w i e .
W 1 9 0 9 r , n a b y ł g o G u s t a w L e m a n .
D o b r a t e ,o b e j m o w a ł y w 1 9 2 5 r , o b s z a r o k . 3 2 0 h a .
L e m a n , p r z e d , I w o j n ą ś w i a t o w ą ,b y ł [b] w ł a ś c i c i e l e m f a b r y k i p r z ę d z y w e ł n i a n e j ,
i p ó ł w e ł n i a n e j, w Ł o d z i, p r z y u l . W ó ł c z a ń s k i e j .
F a b r y k a , z a ł o ż o n a ,w 1 8 9 4 r .,[/b]
z a t r u d n i a ł a , 4 8 p r a c o w n i k ó w i w y t w a r z a ł a , t o w a r y, o w a r t o ś c i o k . 7 0 t y s . r b ., p r z y,
z a s t o s o w a n i u, s i l n i k a p a r o w e g o , o m o c y 1 0 0 K M ( l a t a 1 9 0 4 - 1 9 0 8 ) 25.
O p r ó c z R e d u c h o w a , G u s t a w L e m a n, posiadał
m a j ą t e k A r n t o w o ( o b s z a r m i e j s k i W i e l e ń , p o w i a t C z a r n k ó w )
w w o j e w ó d z t w i e p o z n a ń s k i m .
O b e j m o w a ł o n ,1 5 6 h a , z c z e g o 1 2 8 h a s t a n o w i ł a z i e m i a u p r a w n a , 2 3 h a ł ą k i i p a s t w i s k a , 4 ,5 h a - d r o g i i t p . , z b i o r n i k i w o d n e - 0 ,5 h a ( 1 9 2 5 r . ) 26
A. Ostrowski (oprac.), Księga adresowa gospodarstw rolnych województwa poznańskiego rok 1926, Poznań 1926, s. 32-33.
https://bazhum.muzhp.pl/media/files/Biu ... s61-76.pdf

Ostatnio edytowano 10 mar 2022, 12:21 przez Ela z Pojezierza, łącznie edytowano 1 raz

[kafi]

Elu,
bardzo serdecznie dziękuję za wszystko!

Przejrzyj:
Paweł Bruno Leman 12.05.1908r.Łódz par.świety Jan
rodz. Gustaw Fryderyk Leman lat 41,właściciel fabryki ,Helena Julia Emma Prowe lat 28
skan186
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 656&y=1510

Pod nr 185 jest też Jerzy Kurt, czyli odnalezione wszystkie dzieci z e-kartoteki. Świetnie.

Znalazłem akt urodzenia Frydyryka Gustawa Lehmanna, ur. 3 stycznia 1868
rodzice: Traugott Lehmann (30 lat) i Matylda z Heinzlów (lat 25)
Akta stanu cywilnego Parafii Ewangelicko-Augsburskiej św. Trójcy w Łodzi, urodzenia, 1868/10:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 07-010.jpg
Także akt zgonu Jana Traugotta:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 6-0261.jpg

Zapewne Fryderyk Gustaw potem odwrócił imiona. Jego data urodzenia zgadza się z poznańską e-kartoteką.

Wiedziałem o Reduchowie, ale nie o Wieleniu. To tłumaczy ciągłe podróże Konstantego tam i do Poznania.

Wiedziałem też, że Gustaw był fabrykantem - może nie z tych największych, ale dość dobrze prosperującym. Można o nim znaleźć informacje, także w internecie.
https://forum.gazeta.pl/forum/w,63,1059 ... p106035643
"[willę] ok. 1905 kupił ją Gustaw Fryderyk Lehmann, drobniejszy przemysłowiec".
Kiedyś w rodzinie mieliśmy książkę dotyczącą Łodzi, w której było dużo o Gustawie i daliśmy ją synowi Konstantego, który już nie żyje. Niestety nie pamiętam, co to za książka.

Jedno pytanie: napisałaś
Gustaw Leman zm.26.06.1937 W-wa?
skąd ta data?
http://sieradzkiewsie.blogspot.com/2013 ... uchow.html
tu jest tylko termin postępowania spadkowego
Dałaś też link do szukajwarchiwach, ale kieruje na stronę główną.

Serdeczne pozdrowienia!

[Ela z Pojezierza]

Kamilu,
jak widac, dzieci Gustaw, chrzcił i zgłaszał narodziny "hurtowo"
Gustaw Leman zm.26.06.1937 -do sprawdzenia,czy to ta osoba
http://www.nekrologi-baza.pl/zlista/218

wpisz nazwisko :
https://genealogyindexer.org/

Gustaw Leman mieszkał w 1898r.w Łodzi przy ul .Piotrkowskiej 184
Traugot Leman przy url.Piotrkowskiej 149,Łódz
http://genealogyindexer.org/frame/d287/258
Леманъ Трауготъ, фабрика шерстян. издълш, Петроковская 149.
http://genealogyindexer.org/frame/d286/92
1924r.Leman Gustaw właś.dóbr Arntowo
http://genealogyindexer.org/frame/d18/153
A to czytałeś?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2404704

[kafi]

Elu,
zapewne nie miał na to czasu, prowadził rozliczne interesy

Gustaw Leman zm.26.06.1937 -do sprawdzenia,czy to ta osoba
http://www.nekrologi-baza.pl/zlista/218

Wielkie dzięki, zobaczę. Korzystałem już z tej strony, za opłata można zamówić skan nekrologu.

Dziękuję za dodatkowe informacje. Mój związek z rodziną Lemanów jest przez ciocię Pelagię, która w 1930 w Poznaniu wyszła za Konstantego Eugeniusza. Przed wojną Lemanom w Poznaniu urodziło się dwóch synów, po wojnie mieszkali w Łodzi ale bardzo szybko się rozwiedli, a Konstanty wyjechał do Olsztyna i tam się powtórnie ożenił. Obaj synowie Konstantego z pierwszego małżeństwa i ich matka (znałem ich bardzo dobrze) niestety już nie żyją; Pelagia i jej młodszy syn mieszkali do śmierci w Łodzi, ale pochowani są w Poznaniu.

Nawiązałem przez MyHeritage kontakt z mieszkającą w Niemczech rodziną wywodzącą się od siostry Gustawa - może dowiem się czegoś więcej.

A to czytałeś?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2404704

Rewelacja, wielkie dzięki!

Jest jeszcze to:
https://piotrkowska-nr.pl/ulica-piotrkowska-149
Przynajmniej od drugiej połowy lat 70-tych nieruchomość była w rękach Traugotta Lehman, który wykupił w tym czasie grunt działki. 1876 - "O wykupie czynszów przez Traugotta Lehmana z placu nr 167/735 w mieście Łodzi".
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/24776311 (niestety skany niedostępne)
Według projektu z 1881 r., sygnowanego przez Hilarego Majewskiego, Lehman wystawił w podwórzu murowaną, dwupiętrową tkalnię. W miejscu parterowego drewniaka, według projektu z 1896 r., powstała trzypiętrowa kamienica frontowa. Posesja przy Piotrkowskiej 149 stanowiła własność rodziny Lehman do końca pierwszej dekady XX w.

Znalazłem też akt ślubu Jana Traugotta Lehmanna i Matyldy Heinzel:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 22-123.jpg
Co ciekawe, on był wyznania ewangelicko-augsburgskiego, ona była katoliczką. Ślub odbył się w Parafii Ewangelicko-Augsburskiej św. Trójcy w Łodzi. Jak wspomnano w akcie: "Proboszcz Parafii Rzymsko-Katolickiej dla różności wyznań pobłogosławienia małżeństwa odmówił".

Dam znać, jak się czegoś więcej dowiem. Metryki z Łodzi warto indeksować i czytać, bo historie tam czasem lepsze niż z Ziemi Obiecanej!

Serdeczne pozdrowienia!

[Ela z Pojezierza]

Kamilu,
Ewidencję ludności Łodzi,przglądałeś?
U mnie ,nie wiedzieć czemu ,słabo się wgrywaja strony.

Podrzucę ci urodz.Zdunska Wola ewangel. -brak roku 1837 ,a na familysearch z kluczykiem
skany Zduńska Wola ewangel wyzn.
https://metryki.genealodzy.pl/metryki.p ... 3&zs=1744d

Dzieci Traugotta Lehmann i Karoliny Schippel:
Akt 55,Zduńska Wola wyzn.ewangel.
Amalia Krystorya ur.1839r.
rodz.Traugott Lehmann ,tkacz lat 27,Karolina Szypel (Schippel) lat 23
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 278&y=1950

Julianna Wiktoria Lehmann ur.1841r.
Akt 37
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =138&y=107
Julianna Karolina ur.1842r.Lehmann
Akt 111
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =226&y=232
Fryderyk Wilhelm Lehmann ur.1845r.
Akt 77
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2072&y=138
Wilhelmina Lehmann ur.1847r.
Akt 33
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 476&y=1370
Geneteka:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

[kafi]

Kamilu,
Ewidencję ludności Łodzi,przglądałeś?
U mnie ,nie wiedzieć czemu ,słabo się wgrywaja strony.

Tę ewidencje z SzWA jeszcze nie, bo tam nazwiska nie są w porządku alfabetycznym i nie ma skorowidzu.

Podrzucę ci urodz.Zdunska Wola ewangel. -brak roku 1837 ,a na familysearch z kluczykiem
skany Zduńska Wola ewangel wyzn.
https://metryki.genealodzy.pl/metryki.p ... 3&zs=1744d

Dzieci Traugotta Lehmann i Karoliny Schippel:
Akt 55,Zduńska Wola wyzn.ewangel.
Amalia Krystorya ur.1839r.
rodz.Traugott Lehmann ,tkacz lat 27,Karolina Szypel (Schippel) lat 23
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 278&y=1950

Julianna Wiktoria Lehmann ur.1841r.
Akt 37
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =138&y=107
Julianna Karolina ur.1842r.Lehmann
Akt 111
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =226&y=232
Fryderyk Wilhelm Lehmann ur.1845r.
Akt 77
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2072&y=138
Wilhelmina Lehmann ur.1847r.
Akt 33
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 476&y=1370
Geneteka:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

Wielkie dzięki. Też widziałem tę dziurę w aktach Zduńskiej Woli w 1837. Moja nowa znajoma z MyHeritage ma zapisane urodziny Jana Traugotta juniora 5 marca 1837, ciekawe skąd to wzięła. Jako jego ojca wymienia Gottloba (a nie Jana Traugotta seniora, o czym poniżej). Jako miejsce urodzenia Gottloba wymienia Schönbrunn na Śląsku. Jako miejsce urodzenia jego żony Karoliny - (u niej występuje jako Christiane Karoline) - Heinrichsort bei Lichtenstein im Königreich Sachsen (https://de.wikipedia.org/wiki/Heinrichsort).

Odnalazłem akty zgonu trojga spośród tych dzieci:
Julianna Wiktoria, zm. 12 września 1841, akt 84
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 84-089.jpg
Amalia, zm. 26 maja 1848, akt 159
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 57-161.jpg
Wilhelmina, zm. 23 sierpnia 1848, akt 213,
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 11-214.jpg

Co najciekawsze jednak, odnalazłem tez akt zgonu Jana Gottloba Traugotta Lehmanna (takie były jego imiona, choć potem występował najczęściej jako Traugott).
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 04-008.jpg
Akt 6, zm. 5 stycznia 1848

O ile dobrze odczytałem, tekst jest taki:

Działo się w mieście Zduńskiej Woli dnia dwudziestego szóstego grudnia tysiąc ośmset czterdziestego siódmego / siódmego stycznia tysiąc ośmset czterdziestego ósemgo roku o godzinie dziewiątej przed południem. Stawili się Jakub Reeser, tkacz lat czterdzieści ieden liczący, tudzież Fryderyk Graubner tkacz lat czterdzieści liczący, w Zduńskiej Woli zamieszkali i oświadczyli Nam iż w Zduńskiej Woli, dnia dwudziestego czwartego grudnia przeszłego / piątego stycznia roku bieżącego o godzinie piątej po południu umarł Jan Gottlob Traugott Lehmann tkacz w Zduńskiej Woli zamieszkali, lat trzydzieści sześć liczący, urodzony we wsi Schoenborn w (???) z Jana Boguchwała i Joanny Krystyany z Haufów malżonków Lehmannów mularzów zostawywszy po sobie owdowiałą żonę Krystyanę Karolinę ze Szyppelów i pięcioro dzieci Traugotta; - Amalyę; - Juliannę; - Wilhelma - i Wilhelminę. Po przekonaniu się na ocznie o zejściu Jana Gottloba Traugotta Lehmann akt ten stawającym przeczytany i z Nami podpisany został.

Julianna Wiktoria umarła przed jego śmiercią, więc zostawił faktycznie pięcioro dzieci (z których dwoje umarło potem w tym samym roku).

Boguchwał to polska forma imienia Gottlob, więc ojcem Jana Gottloba Traugotta Lehmanna był Jan (lub Johann) Gottlob Lehmann.

Nie mogę odczytać co jest napisane po Schoenborn, może masz jakiś pomysł?

[Ela z Pojezierza]

Kamilu,
odczytuję:..."Schwenborn Sexong " jak usłyszane ,tak zapisane
Lecz mała poprawka ,widze zapis urodz.w tym drzewie genealog.o którym wspominałeś:
jest Schönborn, Sachsen
a nie jak podałeś : miejsce urodzenia J.Gottloba,iż wymienia Schönbrunn na Śląsku
Natomiast miejsce urodz.Christine Königreich Sachsen ,czyli Królestwo Saksonii

Miejscowości o nazwie Schönborn, w Polsce :
Miłogostowice, Schönborn gm.Kunice pow.Legnica,lecz to nie Sachsen
Studnica -Warm-Mazur.
Kepsko-Lubuskie
Szymborno-kuj-pom
Okalenica-Śląskie
Mikorzyce-Śląskie
Szymbory-Warm.-Mazur.
http://www.kartenmeister.com/preview/Results.asp
Zerknij:
http://wiki-de.genealogy.net/Sch%C3%B6nborn
http://adressbuecher.genealogy.net/addr ... f5d26fd481
https://www.mittelpolen.de/webtrees/fam ... %20-%20alt
https://www.mittelpolen.de/webtrees/fam ... %20-%20alt
https://www.mittelpolen.de/webtrees/pla ... %20-%20alt
https://www.mittelpolen.de/webtrees/ind ... %20-%20alt
wpisz nazwisko
https://meta.genealogy.net/search/index

Ostatnio edytowano 11 mar 2022, 16:15 przez Ela z Pojezierza, łącznie edytowano 1 raz

[kafi]

Elu, dzięki.

odczytuję:..."Schwenborn Sexong " jak usłyszane ,tak zapisane

Sexong, Saxong, Sexony czy Saxony (?) - ale wskazuje wszystko na Saksonię. Dzięki za pomoc. Natomiast będę upierał się przy Schoenborn, a nie Schwenborn.

Lecz mała poprawka ,widze zapis urodz.w tym drzewie genealog.o którym wspominałeś:
jest Schönborn, Sachsen
a nie jak podałeś : miejsce urodzenia J.Gottloba,iż wymienia Schönbrunn na Śląsku

To patrzymy na dwa różne drzewa. W tym do którego dotarłem jest Schönbrunn/Schlesien. Ale to z pewnością błąd!

Natomiast miejsce urodz.Christine Königreich Sachsen ,czyli Królestwo Saksonii

O tym w dalszej części.

Miłogostowice, Schönborn gm.Kunice pow.Legnica,lecz to nie Sachsen

http://wiki-de.genealogy.net/Sch%C3%B6nborn
http://adressbuecher.genealogy.net/addr ... f5d26fd481
https://www.mittelpolen.de/webtrees/fam ... %20-%20alt
https://www.mittelpolen.de/webtrees/fam ... %20-%20alt
https://www.mittelpolen.de/webtrees/pla ... %20-%20alt
https://www.mittelpolen.de/webtrees/ind ... %20-%20alt
https://meta.genealogy.net/search/index

Dzięki. Oto co w międzyczasie znalazłem, jeżeli chodzi o Christiane Karoline Schippel:
(1) Akt ślubu z drugim mężem, Karolem Augustem Fulde (Parafia Ewangelicko-Augsburska w Zduńskiej Woli, śluby, 1/1849):
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... lik=01.jpg
Tam podane miejsce urodzenia Christiane Karoline (Heinrichsort w Saxonyi) oraz jej rodzice (ze zmarłych Bogumiła i Krystyany z Pistoryuszów małżonków pończoszników Szyppelów).
(2) Akt zgonu Christiane Karoline Schippel, 1° v. Lehmann, 2° v. Fulde (Parafia Ewangelicko-Augsburska w Zduńskiej Woli, zgony, 195/1856):
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 95-200.jpg
"urodzona w Heinrichsort w królestwie Saskiem z Fryderyka i Joanny małżonków Schippelów"

Zgadza się miejsce urodzenia, nie zgadzają imiona rodziców. Ale imiona mogli oczywiście używać wymiennie. W linku, który odnalazłaś
https://www.mittelpolen.de/webtrees/fam ... %20-%20alt
jest napisane: Bogomil Friedrich Schippel i Christina Johanna Pistorius (skąd znana data śmierci Bogumiła Friedricha?). Ale wszystko się zgadza w tym miejsca urodzenia, a także orientacyjne lata urodzenia i inne szczegóły, zatem ok. Oboje zatem byli rodem z Saksonii.

[kafi]

Gustaw Leman zm.26.06.1937 -do sprawdzenia,czy to ta osoba
http://www.nekrologi-baza.pl/zlista/218

Dotarłem do nekrologu, Gustaw umarł w swoim majątku w Arntowie:
https://crispa.uw.edu.pl/object/files/2 ... geNumber=8
Pochowany został w Wieleniu. Cmentarz ewangelicki istnieje, ale niestety jest w opłakanym stanie:
https://www.google.com/maps/uv?pb=!1s0x ... !15sCgIgAQ

A to czytałeś?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2404704

Oprócz tego magazynu i pralni Jan Traugott budował też przy Piotrkowskiej budynki gospodarcze:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/5209581
A także postawił kamienicę:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/5198496
Kamienica w planach wyglądała tak:
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 794516_max
A tak wygląda obecnie:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... 280%29.jpg


Patrzyłem też trochę na rodzeństwo Jana Traugotta. Jak przeczytać można w akcie zgonu Jana Gottloba Traugotta (~1812-1848) umarł on: "zostawywszy po sobie owdowiałą żonę Krystyanę Karolinę ze Szyppelów i pięcioro dzieci Traugotta; - Amalyę; - Juliannę; - Wilhelma - i Wilhelminę".

Wiaodmo o sześciorgu dzieciach Jana Gottloba Traugotta:
1. Jan Traugott (1837-1903)
2. Amalia Krystoria (1839-1848)
3. Julianna Wiktoria (26/2/1841-12/9/1841)
Akt urodzenia 37
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 35-038.jpg
Akt zgonu 84
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 84-089.jpg
(zapisano "miesięcy pięć maiąca", zatem wszystko się zgadza)
4. Julianna Karolina (ur. 5/8/1842)
Akt urodzenia 111
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 11-114.jpg
5. Fryderyk Wilhelm (ur. 1845)
6. Wilhelmina (ur. 1847)

Julianna Wiktoria umarła przed zgonem Jana Gottloba Traugotta, więc w akcie zgonu się nie pojawiła, a występująca tam Julianna to Julianna Karolina. Tak myślałem. Ale znalazłem to:
Akt 12
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =12-13.jpg
Akt małżeństwa (1 lutego 1863, Zduńska Wola) pomiędzy Antonim Szindel a "Julianną Wiktoryą dwóch imion Lehmann, panną, lat dwadzieścia jeden liczącą, przy ciotce zostającą, katoliczką, urodzoną i zamieszkałą w Zduńskiejwoli, córką niegdy Traugota i Karoliny z Szyplów małżonków Lehmanów, pończoszników".

Czy pomylili Julianny? Jeżeli żoną Antoniego Szindla została Julianna Karolina, to w akcie nie zgadza się oprócz drugiego imienia też wiek, bo ta 21 lat kończyła dopiero 5 sierpnia 1863. Też mogli się pomylić, ale dużo tych pomyłek. Kolejne pytanie jest takie, kiedy panna młoda zmieniła wyznanie, ale to już detale.