Kowalewski i Czuyolewska / Szacińska - Szubin i okolice

[Theofilos]

Drodzy,

czy ktoś z Was natknął się na nazwiska Czuyolewska (Czujolewska) albo Szacińska w okolicy (bliższej lub dalszej) Szubina, albo na małżeństwo
Maciej Kowalewski i Agnieszka, pod koniec XVIII w.?

Poszukuję miejsca pochodzenia Marcina Kowalewskiego, którego rodzicami byli rzeczeni Maciej i Agnieszka.

Zakładam, że nazwisko było pisane zamiennie Kowalewski / Kowaleski.

Zastanawiające są nazwiska jego żony Magdaleny oraz imiona jej ojca, a także imię Anna przy zgonie dziecka.
Raz występuje jako Magdalena Czuyolewska – córka Piotra i Balbiny, a raz jako Magdalena Szacińska córka Michał i Balbiny.
Natomiast przy zgonie dziecka jako Anna.
Mogłyby to być oczywiście dwie różne Magdaleny, ale w księgach nie ma zgonu jednej, który by uzasadniał, ślub z drugą.
Nie ma też w księgach na przestrzeni 30 lat wstecz, żadnych innych Kowalewskich z tego miejsca.

Znana – z ksiąg metrykalnych - historia Marcina, pochodząca z osady Nowy Świat.

* 10.02.1808 – Walenty : Marcin Kowalewski (Maciej oo Agnieszka) oo Magdalena Czuyolewska (Piotr oo Balbina)
+ 12.02.1808 – Walenty żył 2 dni : Marcin Kowaleski oo Anna
* 09.03.1809 – Franciszek : Marcin Kowaleski (Maciej oo Agnieszka) oo Magdalena Szacińska (Michał oo Balbina)
* 09.,03.1809 – Franciszka : jw. bo to bliźniaczka
+ 13.03.1809 – Magdalena Kowaleska 23 lata
+ 22.08.1809 – Franciszek żył 1/2 roku : Marcin Kowalewski oo Magdalena
+ 24.09.1809 – Franciszka żyła 1/2 roku : Marcin Kowaleski oo Magdalena
oo 30.10.1814 : Marcin Kowalewski oo Marianna Kąt
* 07.04.1815 : Wojciech : Marcin Kowalewski (Maciej oo Agnieszka) oo Marianna Kąt (Wojciech oo Katarzyna)

[Krystyna z Kujaw]

Nie wprowadzę żadnych wyjaśnień do Twoich rozterek, ale podam coś innego.

Skrybowie nierzadko popełniali błędy, które wprowadzają nas w konfuzję.
Wiele z nich, to pomyłki w imionach.
I tak:
Mikołaj bywał zapisywany jako Michał - i odwrotnie;
Elżbieta bywała zapisywana jako Jadwiga - i odwrotnie;
Marianna, Joanna, Anna - raz podano oryginalnie, a raz jako Anna;
Marcjanna jako Marianna - i odwrotnie;
Weronika jako Wiktoria;
Agnieszka jako Anna - i odwrotnie;
Georgiusa mylono z Gregoriusem.
Imię dziadka podane jako imię ojca;
Imię babki - jako imię matki, lub nazwisko rodowe babki jako rodowe matki (ewidentna pomyłka przy dziecku jak najbardziej legitymnym);
Dane aktualnej żony ojca zamiast danych faktycznej matki (bywa przy ślubach).
A także - nazwisko matki z kolejnego małżeństwa, zamiast rodowego (jw.).
Kowalewski to czasem Kowalski, albo Kowal czy Kowalczyk.
Kwieciński jako Kwietniewski albo Kwiatkowski.
Ciesielski jako Cieśliński, Cieślewicz lub Cieślak.
A do tego przeróżne zniekształcenia w pisowni nazwisk, dowolność w określeniu statusu itp.
Z tym wszystkim miałam i mam do czynienia w swoich badaniach.

Trzeba być przygotowanym na te wszelkie pomyłki i zniekształcenia.
Zapewne wynikały one z różnych przyczyn: skryba źle usłyszał, źle skojarzył, źle mu podano, bo podający nie pamiętał dokładnie danych, albo skryba dał wpis do księgi ileś dni po danym zdarzeniu, a po drodze zapomniał szczegóły...
Im więcej danych uda Ci się zgromadzić, tym większa szansa na wyprostowanie ew. pomyłek.
Tu trzeba wielkiej cierpliwości, a doświadczenie życiowe też będzie pomocne.

Powodzenia!

[Krystyna z Kujaw]

...
czy ktoś z Was natknął się na nazwiska Czuyolewska (Czujolewska) ...

a może to Czaykowska? albo Czaplińska/Czaplewska?