Mam ogromną prośbę ,proszę o pomoc w rozszyfrowaniu
rodziny,chodzi o dopisek
alias StenclikKobylarz/Kobylaż
z dopiskiem alias Stenclik/Stęclik.
Skąd wziął się dopisek alias Stenclik u Józefa Kobylarz ?Adalbertus Kobylarz ur.1868r.Rozdrażew
dodawał do nazwiska alias Stenclik w USA rodz.Józef Kobylarz ,Marianna Staskiewicz
https://postimg.cc/N9C0nsW3Dzieki pomocy Ani ,uzyskalismy akt chrztu.urodz.syna Józefa
viewtopic.php?f=3&t=26551Chodzi o Józefa Kobylarz ur.ok.1837r.syna Marcina i Jadwigi
Ślub Józefa:
Parafia katolicka Rozdrażew, wpis 21 / 1861
•
Joseph Kobylarz (24 lat)
• Marianna Staśkiewicz (17 lat)
Ślub córki:
Parafia katolicka Rozdrażew, wpis 37 / 1891
• Joannes Frąckowiak (28 lat)
ojciec: Franciscus , matka: Marianna Kukfisz
•
Francisca Kobylarz (19 lat) córka w/w
ojciec: Joseph , matka: Marianna Staśkiewicz
ZGON poniższego
JÓZEFA Kobylarz alias Stęclik
zgłasza zięć -pytanie ,czy nie pomylił Józefów Kobylarza i Stęclika -męza Ewy Staskiewicz????TO były siostry
Rozdrażew (USC) - akt zgonu, rok 1908, [Księga zgonów]
Josef Kobylarz alias Stęclik (71 lat) ur.ok.1837r.
, rodzice: Martin Kobylarz , Hedwig ,
Inne osoby występujące w dokumencie:
Johann Frąckowiak -
zgłaszający zięćrodzice Józefa Kobylarz:Parafia katolicka Rozdrażew, wpis 9 / 1829
• Martinus Kobylarz (40 lat)
Dodatkowe informacje: wdowiec
• Hedvigis Jakielczanka (26 lat)
Jest drugi lecz,Józef Stęclik syn Franciszka i Marcjanny
żona jego ,to
siostra Marianny Staśkiewicz ,właśnie żony Józefa Kobylarz Urząd Stanu Cywilnego Rozdrażew, wpis 22 / 1876
•
Joseph Stęclik ur.12.03.1848r.Rozdrażew
ojciec: Franz Stęclik , matka: Marzianna Spychay
• Eva Staszkiewicz ur.20.12.1850r.Grębów
•
ojciec: Franz Staszkiewicz , matka: Catharine Kazubek