Walkowski - Witkowo

[wal]

Witam
Czy zaznaczenie w L.B. Przy miejscu urodzenia Witkowo villa oznacza np. Witkowo Wieś czy też dworek wiejski gdyby to przetłumaczyć dosłownie?? Zaznaczam , że zapis ten konkretnie dla L.B. Parafii św. Mikołaja w Witkowie figuruje tylko do roku 1825-1830 , później przy członkach tej samej rodziny figuruje już tylko Witkowo.
Ponieważ jestem pierwszy raz na forum to czy ktoś z forumowiczów ma w swoim drzewie rodzinę Walkowskich ??

[Roman_Szynka]

Witaj na naszym forum Józefie.

Ja uważam że w tym wypadku villa oznacza wieś. Jak masz dostęp do innych sąsiednich aktów zwróć uwagę czy to określenie pojawia się przy innych miejscowościach. Czy również nie ma tego określenia przy imionach chrzestnych o ile pochodzili z innych miejscowości (i o ile zostało to tam zapisane). Wówczas nie będziesz miał wątpliwości w jakim znaczeniu jest ten wyraz.

Pozdrawiam
Roman

Ostatnio edytowano 30 paź 2010, 22:31 przez Roman_Szynka, łącznie edytowano 1 raz

[D-100]

Witaj Józefie.
Walkowscy od kilku pokoleń mieszkają w Brudzewie w powiecie tureckim (nie ten Brudzew kaliski). Nazwisko to występuje tam do dzisiaj. Może przyda się taka informacja.