Fohlenhof polska czy niemcy

[bibi00]

Witam Was, czy może ktoś z Was się orienntuje czy kiedyś w PL była miejscowość któa się nazywała Fohlenhof. Już mówię o co chodzi. W konću dokopałam się do niemieckiego aktu zgony mojego przodka urodzonego (tak myślałam do tej pory w PL) na akcie widnieje: "ur 4 Dezember 1892 in Fohlenhof, Krs Eichenbrück" Niestetty nie mogę nic znaleźć oprócz tego że podobna miejscowość jest na Bayerach co mi trochę nie pasuje. BYć może jest polski odnośnik tej nazwy..cała reszta rodzeństwa urodziła się w wielkopolsce.

[Weinrauder]

Witaj Marto!
Fohlenhof to niemiecka nazwa Pawłowa a Eichenbrück to Wągrowiec.
Pozdrawiam!
Leszek

[ebryka1]

Witam.
Można dodać , że nazwy te obowiązywały w czasie okupacji 1939-1945.
Grzegorz

[bibi00]

dziękuję dziękuję dziękuję;)):):)

[bibi00]

a w 1982 należało pod wielkopolskę?:):)

[D-100]

Witaj.
W 1982 tak, choć zapewne chodziło Ci o rok 1892. W tymże roku również była to Wielkopolska, niestety pod zaborem pruskim.

[bibi00]

JESZCZE RAZ DZIĘKUJĘ ZA WSZYSTKIE ODPOWIEDZI!:)

[bibi00]

Co dalej robić? Napisałam do archiwum państwowego poznań oddział w pile i niesttey w księdze urodzeń z tej miejscowości i z tą datą nie ma wpisu o tej osobie. Gdzie mam szukać aktu urodzenia. Podpowiecie?

[Weinrauder]

Akta z powiatu Wągrowiec są w "Archiwum Państwowe w Poznaniu
Oddział w Gnieźnie"
Leszek

[bibi00]

Dziękuję, widocznie pani z Urzędu Stany Cywilnego Wągrowiec wprowadziła mnie w błąd i kazała szukać w odziale Piła. Spróbuję:)

[Łukasz Bielecki]

Nie, akurat akta USC z okolic Wągrowca są rzeczywiście w Pile (nie całego powiatu, bo np. akta USC Skoki znajdują się w Poznaniu...).
Łukasz

[bibi00]

Czyli podsumowując: albo jestem w posiadaniu złych informacji lub mam szukać w Poznaniu lub Gnieznie?

[Łukasz Bielecki]

Teraz widzę, że to Pawłowo należało do USC Rejowiec, czyli akta są w Poznaniu. Samo południe pow. wągrowieckiego należało w latach 1975-1998 do woj. poznańskiego, a nie pilskiego, stąd te urzędy oddawały akta do AP w Poznaniu.
Łukasz

[bibi00]

Witam jeszcze raz, doczekałam się skanów dokumentów z APP. Na jednym z aktów urodzenia z 1909 istnieje nazwa miejscowości Libau o ile dobrze doczytałam. Czy ktoś wie gdzie to jest?:)I jaki jest odpowiednik polskiej nazwy. Zakładając że to polska miejscowość...ale sądze że tak.

[bibi00]

Libau to Łubowo:) No tak,ale ze mnie gapa

[sobieray]

Sam jestem ciekaw, gdzie Libau lezy, bo na kaliskim cmentarzu znalezlismy plyte nagrobna p. Karla Loewenberga rodem z ... Libau.



Pozdrawiam Andrzej

[Łukasz Bielecki]

Sam jestem ciekaw, gdzie Libau lezy, bo na kaliskim cmentarzu znalezlismy plyte nagrobna p. Karla Loewenberga rodem z ... Libau.

Pozdrawiam Andrzej

W tym wypadku to z pewnością Lipawa w Kurlandii (dziś Łotwa).
http://pl.wikipedia.org/wiki/Lipawa

Łubowo pod Gnieznem nazwę Libau dostało dopiero w okresie bismarckowskim, chyba koło 1890.

Pozdrawiam,
Łukasz

[sobieray]

Lukaszu, dzieki serdeczne - byly Akademii docencie . Tak trzymaj!
Herr Loewenberg , to nie pierwszy na naszym CE-A kurlandczyk. Nie bede rozszerzal by nier offtopowac dalej.
Pozdrawiam
Andrzej de Galkow Minor