03 cze 2008, 20:51
Witam serdecznie!
Mam prośbę w imieniu mojego niemieckiego kolegi, który poszukuje swoich krewnych z terenu dzisiejszej Wielkopolski. Jego przodkowie mieszkali w takich miejscowościach jak: Karpicko, Wolsztyn, Belęcin, Świętno, Boruja.
Niestety, mój niemiecki jest bardzo słaby, dlatego też umieszczam poniżej jego list w oryginale. mam nadzieję, ze przynajmniej niektórzy z was znają ten język na tyle dobrze, że zrozumiecie jego sens i mam tez nadzieje na pomoc z waszej strony. Pozdrawiam serdecznie.
Józek
"Hallo liebe Neumärker,
>
> nachdem ich schon einige Zeit mitgelesen habe,möchte ich mich kurz vorstellen.Mein Name ist Jörg Jäger,ich bin Jahrgang 1960,geb.in Bad Bevensen und wohne in BW-78628 Rottweil.Ich bin auf der Suche nach den Vorfahren mütterlicherseits aus dem Raum Wollstein/,Bomst und Graudenz/Posen.
>
> Friedrich,Wilhelm geb 06.04.1867 wohnhaft Belencin(Kleewiese)Vater:Johann,Geburtsdaten fehlen
> Mutter:Rosina,geb.?
> Wilhelm war verheiratet mit Emma,geb Zinke aus Borui.Eltern Karl Wilhelm geb:24.11 1858in Schwenten(Graudenz)
> Rosina Häusler/Mühlengraben
> Der Sohn Gerhard geb.13.12.1905-11.11.1965 Belencin(mein Opa)verh.mit Hedwig Schulz aus Tannheim22.01.1901-13.06.1959.
>
> Eltern von Hedwig:Schulz Traugott, 04.08.1864-15.04.193(7)
> Louise,geb Rüdiger 03.01.1869
> Eltern:Rüdiger Johann Traugott aus Karpitzko 1831
> L(o)uise geb Draber,Konkolewo/Grätz 1832
> Eltern von Johann Traugott
> Rüdiger Johann Christian 1801 Groitziger Brücke/Bomst
> Ann(a) Dorothea geb. Bansen,Karpiztko
> Eltern von Johann Christian:Georg Rüdiger aus Groitzig Herrschaftlicher Pachtfischer in Groitzig
> Knispel Ann Maria aus Borui/Kirchplatz.Hochzeit am 18.11.1799
> Ann Maria war die Tochter des Knispel,Johann Christoph der angeblich Pfarrer in Kirchplatz/Borui war.
> Alle Vorfahren waren evangelisch.
>
> Vielleicht kann mir jemand weiter helfen,weiter bin ich auch an der Geschichte der oben genannten Orten interessiert,und woher die evangelischen Einwanderer herkamen.
>
> Gruß an alle,Jörg