Ignacy Kil - Hamborn -23.06.1906

[krzyki]

Witam
Poszukuję informacji gdzie powinienem się udać szukając ksiąg metrykalnych ( zgony ) miejscowości Hamborn . W Hamborn zginął mój dziadek w wypadku w kopalni 23.06.1906 r.
Gdyby ktoś mógł mi pomóc byłbym bardzo wdzięczny.

Pozdrawiam
Krzysztof

[Megabit]

Witam,

sam kiedyś szukałem w Hamborn.
Miasto Hamborn zostało na przełomie lat 20 i 30-stych wchłonięte przez miasto Duisburg.
Adres USC:

Standesamt Duisburg-Nord
Duisburger Str. 213
47166 Duisburg

Adres archiwum:

Stadtarchiv
Karmelplatz 5
47051 Duisburg

Powodzenia.

[krzyki]

Witam
Bardzo dziękuję za informacje.
Spróbuję porozumieć się z archiwum w Duisburgu.

Interesuje mnie również inna sprawa. - Kopalnia w Hamborn ( nawet jeśli teraz nie istnieje ) powinna mieć jakieś archiwum . Znając niemiecki porządek gdzieś powinny znajdować się stare dokumenty - tylko gdzie?? Może ktoś orientuje się gdzie??

W sprawie mojego pradziadka - bardzo interesuje mnie księga zgonów oraz interesuje mnie gdzie jest pochowany? Może ktoś wie czy istnieją księgi cmentarne Hamborn - lata 1906 i gdzie mogą się znajdować.

Oto akt zgonu
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... c8f32.html
Czy ewentualnie mógłbym prosić o przetłumaczenie zaznaczonego miejsca.

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Krzysztof