I wojna św. - nieśmiertelnik

[Gejtawy]

Jestem w posiadaniu "nieśmiertelnika" mojego Dziadka.
Czy ktoś mógłby pomóc w rozszyfrowaniu skrótu wybitego na nim?

Kdo.Flg.F.T.L.A.q.Wart.Nr 73

oraz co oznacza Hernau umieszczone między imieniem i nazwiskiem a datą urodzenia.

Z góry dziekuje za pomoc.

Marek Szymański

Ostatnio edytowano 28 lip 2013, 20:20 przez Gejtawy, łącznie edytowano 1 raz

[Darekw]

Może coś więcej na tej stronie :
http://www.pomost.net.pl/niesmiertelnik ... marke.html

Pozdrawiam Darek

[Gejtawy]

Dzięki za link. Niestety tam znajdują się skróty z II wojny światowej. np: Waffen SS

A ten niesmiertelnik jest z 1918 roku.

[Bartek]

Na podstawie niemieckiego Armeeverordnungsblatt z roku 1915 r., pierwsze dwa skróty należałoby rozwinąć: „Kommando Flieger”. Jestem więc przekonany, że w rozczytaniu reszty pomoże administrator tej strony: http://www.frontflieger.de/

Więcej informacji o niemieckich nieśmiertelnikach z I wojny światowej:

http://verlustlisten.blogspot.com/2013/ ... -im-1.html

[Bartek]

Nie znam procedury postępowania w stosunku do niemieckich nieśmiertelników starego wzoru. Natomiast w przypadku nieśmiertelników składających się z dwóch części z identyczną informacją (jak wzór wprowadzony przez Niemców we wrześniu 1917 roku, o czym na w/w stronie), po stwierdzeniu zgonu blaszka jest łamana wzdłuż szczelin. Połowa zostaje przy zwłokach, druga połowa trafia do oficera administracyjnego, który na jej podstawie zgłasza zgon. Nie wiem, czy armia niemiecka praktykowała odsyłanie nieśmiertelników rodzinie.

Więcej informacji:
http://moebius.freehostia.com/dogtag.htm
http://www.regiment58.fora.pl/umundurow ... ik,95.html

[henry]

Halo Marek,
przesyłam info, odnośnie napisów na nieśmiertelniku


Imie, Nazwisko żołnierza

Urodzony/miejsce zamieszkania

Landgemeinde
Boguschin Hauland in Herrnau

Rok urodzenia

Kdo. – komando/dowództwo
Flg. – jednostka sił powietrznych
F. – Feld/ teren stacjonowania
T. – jednostka wojskowa Niedersachsen
L. – jednostka wojskowa Rhein Pfalz
A. – w armii/nazwa
1. – nazwa jednostki/rodzaj wojska/
WART.NR.73 - Powołany z terenu zamieszkania /Herrnau/terytorialnie pogległy

Ponadto musimy trochę poczekać na dokładny opis przebiegu służby wojskowej,
to nam pomoże wyjaśnić i odpowiedzieć na wiele zadanych pytań.
/Pismo do Volksbund - 5.05.2014/

wyrazy szacunku i poważania

henry