Zaborowski
29 gru 2008, 15:49
Bonjour
My name is Zaborowski. My ancestors lived in Czachurki parafia Pobiedziska around 1780. They arrived in this new village with Olendry.
Niestety I d'ont know where fhey lived fefore. Perhaps if somebody know something about migration of olendry, it could me!
Thanks for help
Stanislas Zaborowski France
My name is Zaborowski. My ancestors lived in Czachurki parafia Pobiedziska around 1780. They arrived in this new village with Olendry.
Niestety I d'ont know where fhey lived fefore. Perhaps if somebody know something about migration of olendry, it could me!
Thanks for help
Stanislas Zaborowski France
Re: Zaborowski
29 gru 2008, 16:10
...
Ostatnio edytowano 15 sty 2012, 12:45 przez Chrystian Orpel, łącznie edytowano 1 raz
Re: Zaborowski
29 gru 2008, 17:19
Bonjour
Toujours là quand on s'y attend le moins!
Merci beaucoup collègue et à bientôt.
Toujours là quand on s'y attend le moins!
Merci beaucoup collègue et à bientôt.
Re: Zaborowski
04 sty 2009, 13:22
Bonjour
Please any information about history and migration of olendrzy could help me to find where lived my ancestors before Czachurki.
Merci
Please any information about history and migration of olendrzy could help me to find where lived my ancestors before Czachurki.
Merci
Re: Zaborowski
07 sty 2009, 00:30
Witajcie, Geraldine i Stanisławie!
Bardzo miło zobaczyć Wasz post na forum WTG. Dopiero dzisiaj dojrzałem ten wpis.
Chciałbym Was przedstawić członkom i sympatykom WTG-Gniazdo.
Wiosną 2008 roku mieliśmy z żoną przyjemność poznać i gościć w Nekli tych przemiłych ludzi, którzy za pośrednictwem Chrystiana, chcieli poznać rodzinne strony swoich przodków. Odbyliśmy wspólną wycieczkę śladami przodków Stanisława (Czachurki, Gołuń, Polska Wieś, Pobiedziska, Dziekanowice, Gniezno). Oboje mają polskie korzenie i jak na ludzi urodzonych we Francji (trzecie pokolenie), znakomicie mówią po polsku. Trudniej im natomiast wyrazić myśli w
formie pisemnej , co jest rzeczą naturalną.
Stanisławowi bardzo zależy na tym, by dowiedzieć się, skąd jego przodkowie przybyli do Czachurek.
Niestety, źródła historyczne są bardzo ubogie w takie informacje. W żadnym ze znanych mi przywilejów olęderskich nie ma wzmianki o tym, skąd przybywają osadnicy. Liczył się dzień dzisiejszy i warunki, na których byli osiedlani osadnicy. Nie pomyślano o tych, którzy za 200-250 lat będą badali historię swoich przodków
Mam nadzieję , Stanisławie, że kiedyś poznasz tę tajemnicę.
Na uwagę zasługuje fakt, że mamy w tym przypadku do czynienia z polską rodziną w osadzie olęderskiej. W zdecydowanej większości takich osad przeważali ludzie narodowości niemieckiej.
Stanisławie, może warto zwrócić uwagę na etymologię Twojego nazwiska. Nie jestem znawcą tego tematu, ale można domyślać się, że pochodzi ono od nazwy miejscowości Zaborowo.
Przykładem niech będzie miejscowość o takiej nazwie w gminie Książ w powiecie śremskim. Może to będzie jakiś kierunek poszukiwań?
Mam nadzieję, że nie pogniewacie się za umieszczenie fotografii, przypominających wiosenne spotkanie.
Pozdrawiamy serdecznie.
Krystyna i Jerzy Osypiukowie
Bardzo miło zobaczyć Wasz post na forum WTG. Dopiero dzisiaj dojrzałem ten wpis.
Chciałbym Was przedstawić członkom i sympatykom WTG-Gniazdo.
Wiosną 2008 roku mieliśmy z żoną przyjemność poznać i gościć w Nekli tych przemiłych ludzi, którzy za pośrednictwem Chrystiana, chcieli poznać rodzinne strony swoich przodków. Odbyliśmy wspólną wycieczkę śladami przodków Stanisława (Czachurki, Gołuń, Polska Wieś, Pobiedziska, Dziekanowice, Gniezno). Oboje mają polskie korzenie i jak na ludzi urodzonych we Francji (trzecie pokolenie), znakomicie mówią po polsku. Trudniej im natomiast wyrazić myśli w
formie pisemnej , co jest rzeczą naturalną.
Stanisławowi bardzo zależy na tym, by dowiedzieć się, skąd jego przodkowie przybyli do Czachurek.
Niestety, źródła historyczne są bardzo ubogie w takie informacje. W żadnym ze znanych mi przywilejów olęderskich nie ma wzmianki o tym, skąd przybywają osadnicy. Liczył się dzień dzisiejszy i warunki, na których byli osiedlani osadnicy. Nie pomyślano o tych, którzy za 200-250 lat będą badali historię swoich przodków
Mam nadzieję , Stanisławie, że kiedyś poznasz tę tajemnicę.
Na uwagę zasługuje fakt, że mamy w tym przypadku do czynienia z polską rodziną w osadzie olęderskiej. W zdecydowanej większości takich osad przeważali ludzie narodowości niemieckiej.
Stanisławie, może warto zwrócić uwagę na etymologię Twojego nazwiska. Nie jestem znawcą tego tematu, ale można domyślać się, że pochodzi ono od nazwy miejscowości Zaborowo.
Przykładem niech będzie miejscowość o takiej nazwie w gminie Książ w powiecie śremskim. Może to będzie jakiś kierunek poszukiwań?
Mam nadzieję, że nie pogniewacie się za umieszczenie fotografii, przypominających wiosenne spotkanie.
Pozdrawiamy serdecznie.
Krystyna i Jerzy Osypiukowie
Re: Zaborowski
07 sty 2009, 12:00
Dziendobry Krystyna i Jersy
Bardrzo dobry nowe rok ( zdrowie i pieniadze tez )!
bede w Polsce w koncu luty. Trudno pisac!
Dzienkuje za zdjecie i informacja.
Prosze mi pisac numer telefon.
A bientôt
Toute la famille.
Bardrzo dobry nowe rok ( zdrowie i pieniadze tez )!
bede w Polsce w koncu luty. Trudno pisac!
Dzienkuje za zdjecie i informacja.
Prosze mi pisac numer telefon.
A bientôt
Toute la famille.
Re: Zaborowski
09 sty 2009, 00:48
Stanisławie,
dziękuję za życzenia.
Wczoraj wysłałem prywatną wiadomość z numerem telefonu.
Pozdrawiam.
Jerzy
dziękuję za życzenia.
Wczoraj wysłałem prywatną wiadomość z numerem telefonu.
Pozdrawiam.
Jerzy
Re:szukam Zaborowscy
17 sty 2011, 20:35
Witam! Moi przodkowie przybyli do wielu Czachurki 1780 roku. Niestety nie wiem, gdzie mieszkali przed tą datą. To, czego szukam od ponad 5 lat, ale bez powodzenia. Dlatego też chciałbym wejść w kontakt z Zaborowski, których przodkowie mieszkali być albo Czachurki Pomarzanewice lub okolice Pobiedzisk. Być może w niektórych rodzinach nie było przekazywane z pokolenia na pokolenie informacji, które mogłyby mnie dowiedzieć się, gdzie mieszkali przed Zaborowski Czachurki! niższe interesów utwór mnie.
Dziękujemy za zainteresowanie moim problemem.
Tłumaczenie Google
ÉcouterLire phonétiquement
Dziękujemy za zainteresowanie moim problemem.
Tłumaczenie Google
ÉcouterLire phonétiquement
Re: Zaborowski
17 sty 2011, 22:53
W Pępowie pow.Gostyń 21.01.1805 r.został ochrzczony Wincenty Ferdynand syn Generoso Mathia
Zaborowski Possesore Conductore bonorum Zalesie Małe i Marianny.
Dużo łaciny.Jeśli to ważna informacja lub coś wnosi,proszę na pw przesłać adres e-mail.
Pozdrawiam.Barbara
Zaborowski Possesore Conductore bonorum Zalesie Małe i Marianny.
Dużo łaciny.Jeśli to ważna informacja lub coś wnosi,proszę na pw przesłać adres e-mail.
Pozdrawiam.Barbara
Re: Zaborowski
18 sty 2011, 19:18
Dobry wieczór,
Dziękuję bardzo za odpowiedzi na moje wiadomości. I już myśli Zalesie Mężczyzna i nawet oglądałem mikrofilm Pępowo dzieje się w roku 1757 do roku 1811. Niestety, nie znalazłem Zaborowski, który poszedł do Czachurki 1780 roku. Myślę, że Zaborowski Zalesia Mężczyzna może być rodzina i tych Wyganow Starkowiec.
Jeśli masz inne utwory, jestem zainteresowany, ale nic nie zastąpi porady kogoś, kto zna historię Polska i jej mieszkańców.
Jeszcze raz dziękuję.
Stanisława Zaborowskiego. (tłumaczenie Google)
Dziękuję bardzo za odpowiedzi na moje wiadomości. I już myśli Zalesie Mężczyzna i nawet oglądałem mikrofilm Pępowo dzieje się w roku 1757 do roku 1811. Niestety, nie znalazłem Zaborowski, który poszedł do Czachurki 1780 roku. Myślę, że Zaborowski Zalesia Mężczyzna może być rodzina i tych Wyganow Starkowiec.
Jeśli masz inne utwory, jestem zainteresowany, ale nic nie zastąpi porady kogoś, kto zna historię Polska i jej mieszkańców.
Jeszcze raz dziękuję.
Stanisława Zaborowskiego. (tłumaczenie Google)