|
Witaj! Nazywam się David Dufresne. Jestem z Ameryki. Uczę się być księdzem katolickim w Rzymie. Chociaż jestem w Europie, moja rodzina chciałaby mnie zajrzeć do naszej historii. Wiemy, że nasza rodzina pochodzi z miasta o nazwie Chełmno w Polsce. Jednak, ponieważ są trzy miasta z tej nazwy, nie wiemy który. Czy możesz nam pomóc?
Ostatnie krewni Wiemy, kto mieszkał w Chełmnie przed przyjazdem do Stanów Zjednoczonych były Paweł Tomaszewski (ur. 1846), który poślubił Antoninę Laskowski (ur. 1853). Mieli pięcioro dzieci w Chełmnie o imieniu Walter, Jan, Zofia, Marie, i Bronisława (ur. 1970).
Jeżeli uda nam się ustalić, które miasto nasza rodzina pochodzi, że przyjdę w czasie mojej przerwy świątecznej z seminarium i spróbować dowiedzieć się więcej informacji.
Z góry dziękuję za wszelkie informacje możesz dostarczyć. Niech Bóg wam błogosławi!
Szczerze,
David Dufresne
PS Przepraszam, jeśli to polski jest źle, użyłem google translate.Druga strona jest w języku angielskim, jeśli pomaga.
Hello! My name is David Dufresne. I am from America. I am studying to be a Catholic priest in Rome. While I am in Europe, my family wants me to look at our history. We know that our family comes from a town called Chelmno in Poland. However, since there are three cities with this name, we do not know which one. Can you help us?
We last relatives who lived in Chelmno before coming to the United States were Pawel Tomaszewski (born 1846), who married Antonina Laskowski (b. 1853). They had five children in Chelmno named Walter, John, Sophie, Marie, and Bronislawa (b. 1970).
If we can determine which city our family came from, I will come during my Christmas break from the seminary and try to find out more information.
Thanks in advance for any information you can provide. May God bless you!
sincerely,
David Dufresne
|
Zaloguj
Zarejestruj
FAQ
Szukaj
