Czarnków

[Bogdan54]

Tę piekną kolekcję pocztówek i zdjęć otrzymalismy od naszego znajomego
Stasia Czarneckiego z Czarnkowa, za co serdecznie dziękujemy.

Początki Czarnkowa.

Rysunek przedstawia widok Czarnkowa z górek koło szkoły podstawowej.



Rysunek zamieszczony w Gazecie Leszczyńskiej w 1836 r. - wyk. podczas regulacji koryta Noteci.



Panorama Czarnkowa z lat 20 XXw. - zdj. wykonane z Lembergu (nie istniejącej góry za Cegielnią)



Rok 1945 - Rynek zmienia swój wygląd.





Czołg zagościł w tym miejscu na 63 lata.









Nadszedł rok 2008.





Staruszek poszedł do remontu do:



Czołg wraca,



ale już w inne miejsce.



Dziś tak wygląda Rynek w Czarnkowie.



W kolejnej edycji postu dodano opisy do trzecz pierwszych zdjęć.

Ostatnio edytowano 24 sty 2011, 17:59 przez Bogdan54, łącznie edytowano 2 razy

[wspomnienia3]

Witam
Dzieki Panu Stanisławie nieoczekiwanie otrzymałam zdjęcia również swojej rodziny.W Czarnkowie jest mnóstwo pięknych zabytków
Kościół w Czarnkowie





Rynek w Czarnkowie latem


Pozdrawiam.Beata

[Bogdan54]

Ciąg dalszy obrazów Czarnkowa – Stanisław Czarnecki.

Rynek z widokiem na kościół.



Kilka lat później



Odsłonięcie pomnika Wilhelma



Panorama rynku



Pomnik na Hitlerplatz




Pozdrowienia z Czarnkowa



Plac Wolności przed modernizacją



Plac Wolności po modernizacji



Fontanna w zimie – widok na ratusz.

[Hania]

Wszystko ladnie i pieknie tylko nie rozumiem dlaczego przy modernizacji Placu Wolnosci wycieto piekne drzewa miedzy innymi wierzbe placzaca oraz usunieto krzewy, ktore byly zywym plotem
To nie jest pierwsze miasteczko polskie gdzie zauwazylam, ze modernizuje sie a przy tym wyrzuca zielen gdzie sie da
Dlaczego ?, zieleni nigdy nie za duzo.
W zeszlym roku odnalazlam na internecie stary, /nie, nie, wcale nie zaniedbany i zapomniany/ cmentarz w miejscowosci... nie bede podawala nazwy. Przed "uporzadkowaniem cmentarza i modernizacjach" cmentarz zawieral piekne, stare drzewa i krzewy a po pracach, /nie wiem jak nazwac te prace i co mialy na celu/, na cmentarzu nie pozostalo ani jedno drzewo. Koszmar
Tak samo w kilku miejscowosciach, ktore sa mi bliskie rodzinnie, powycinali zielen i zastapili kostka, i innymi "asfaltami".
Serce sie kroi
Nie wyobrazam sobie teraz starszych ludzi, ktorzy wiedzieli, ze ich bliski/a lezy pod kasztanem czy brzoza i szli do mogily w/g wlasnie tego rodzaju punktow orientacyjnych jakim sa drzewa. Teraz maja problem.
I czy nie przyjemniej posiedziec latem w cieniu drzewa na Placu Wolnosci ?

[Vitovec]

dziekuje za piekne widokowki starego Czarnkowa...2 dzieci mojego prapradziadka Popiolka byly tam chrzczone w 1881+1884 roku...kosciol odwiedzilam 3 lata temu...rowniez miejscowe muzeum - niestety nie mieli starych dokumentow z okolic Czarnkowa np.o lesnictwie w 19 wieku(Wolkowice, Kruszewo).

pozdrawiam
Ewa

[DankaW]

Kolejna przesyłka Stasia Czarneckiego.

Spis mieszkańców Czarnkowa z 1774 roku

Mamy prośbę do Forowiczów - znawców pisma gotyckiego.
Nie wiemy jakie dane zawierają poszczególne tabele, czego dotyczą zawarte w nich informacje- nie znamy języka,
stąd wielka prośba - może Ktoś podejmie się przetłumaczenia myśle bardzo cennych dla genealogów tabel?.
Skany mogę przesłać na e-maila.

Ostatnio edytowano 26 sty 2011, 22:26 przez DankaW, łącznie edytowano 2 razy

[wspomnienia3]

witam
Pan Stanisław to nie oceniony Skarbnica,która rozdaje swe skarby wszystkim potrzebującym.
Serdeczne podziękowania i pozdrowienia
Beata

[vonage]

ciekawy wątek ... no a ten spis mieszkańców .... nareszcie jakieś konkretne materiały historyczne z nazwiskami na tym forum ....
przetłumaczenie tego jest na wagę złota .... daje obraz społeczności miasta ... ale jest bardzo pracochłonne ... trzeba mieć do tego bardzo dużo czasu ...
jeżeli chodzi o szybkie wyjasnienie kolumn to w kolejnosci:
liczba porządkowa, nazwisko, wyznanie, zawód, mężczyzna, kobieta, synowie ponad 10 roku życia, synowie poniżej 10 roku życia, córki ponad 10 roku życia, córki poniżej 10 roku życia, czeladnik, parobki, służące ...
aby tłumaczyć nazwiska trzeba być obeznanym z nazwiskami z danej epoki i z danej miejscowosci .... dla kogoś kto by to robił może być przydatna ta baza
http://www.czarnikau.de/

[Bogdan54]

Informacja – Stanisław Czarnecki.

W Czarnkowie na starym cmentarzu znajduje się grobowiec rodziny Krysiewiczów,
w którym spoczywają przodkowie lekarza Bolesława Krysiewicza.
Pracował w Szpitalu Dziecięcym w Poznaniu, a obecnie jest patronem ulicy, przy której znajduje się szpital.

Treść inskrypcji nagrobnej

Grobowiec
Rodziny Krysiewiczów
Tu spoczywają zwłoki
Tomasza Krysiewicza ur. 1781 zm. 1821
?? z Glassow (lub Ciassow ?) Krysiewiczowa ur.?? zm.??
Ignacego Krysiewicza ur. 1816 zm. 1867
Franciszka Krysiewicza ur.1840 zm. 1868
Jana Krysiewicza ur. 1842 zm. 1877
Joanny z Kolskich Willantowej ur. 1788 zm.

[wspomnienia3]

Witam

Dzięki Magdzie (magandbet),która wkleiła nasz post na Forum niemiecki rozpoczęło się już tłumaczenie listy mieszkańców Czarnkowa z 1774 przez moderatora GunteraN..Jest pierwsze 10 pozycji-tłumaczenie jest na język niemiecki,ale sądzę,że to nie żaden problem byśmy sobie później sami przetłumaczyli przez Google Tłumacz.
Magdo serdecznie dziękuję.Podziękowania również dla Forum niemieckiego.
Pozdrawiam.Beata

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=48805

[magandbet]

Nie ma za co dziękować Beatko.
Podziękowania należą się Tobie za wykazanie inicjatywy!
Ja niestety nie mogę podjąć się tłumaczenia tej listy z powodu braku czasu.
Mam nadzieję, że wkrótce lista będzie w całości odczytana.

Serdecznie pozdrawiam,
Magda

[wspomnienia3]

Spis mieszkańców Czarnkowa 1774-Lista 1-część 1
Przetłumaczone na Forum niemiecki przez moderatora GunteraN.-serdeczne podziękowania
Erste Ziffer ist die Nummer der Wirtschaft.

1. Galpohni, katholisch, Bierbrauer, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Söhne unter 10 Jahren, 2 Töchter über 10 Jahren, 1 Knecht, 2 Mägde

2. Andreas Tetzlaff, evangelisch, Kaufmann, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn unter 10 Jahren, 1 Tochter über 10 Jahren, 1 Magd

3. Lud(wig) Tetzlaff, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Sohn unter 10 Jahren

4. Erdm(ann) Tetzlaff, evangelisch, Schlächter = Fleischer, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 3 Söhne über 10 Jahre, 2 Töchter unter 10 Jahren, 3 Mägde

5. Ruschko, evangelisch, Schlächter, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Söhne über 10 Jahre, 2 Töchter unter 10 Jahren

6. Molinsky, katholisch, Bierbrauer, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Söhne unter 10 Jahren, 1 Tochter unter 10 Jahren, 1 Knecht, 2 Mägde.

6. (Item = ebenso) Schultz, evangelisch, Handschuhmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Gesellen

7. Corvinski, katholisch, Ackermann, Haushalt: 1 Mann, 1 Magd

8. Gend (?), katholisch, Bierbrauer, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn unter 10 Jahren, 1 Tochter über und 1 Tochter unter 10 Jahren, 1 Kecht, 1 Magd

9. Schour, evangelisch, Schneider, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Söhne über, 3 Söhne unter 10 Jahren, 2 Mädchen unter 10 Jahren

10. Couturr, evangelisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Geselle

10. David Couturr, evangelisch, Bierbrauer, Haushalt: 1 Frau, 2 Söhne unter 10 Jahren

10. Joh. Krick, evangelisch, Bierbrauer, Haushalt: 1 Mann

11. Kurfwohcny, evangelisch, Bierbrauer, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn unter 10 Jahren, 2 Töchter über 10 Jahren, 1 Magd

12. Grusichin, evangelisch, (?), 1 Frau, 2 Jungen über 10 Jahre, 1 Mädchen über 10 Jahre

13. Wittwe Spechtin, evangelisch, Bierbrauer, Haushalt: 1 Frau

14. Mart Jengberg, evangelisch, Bäcker, Haushalt: 1 Frau, 1 Tochter über 10 Jahren, 1 Gesellen, 2 Mägde

14. Santzram, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 3 Mägde

15. Desse, katholisch, Kürschner, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Töchter über 10 Jahren, 1 Gesellen

16. Wiß (?) naschke, katholisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau

17. Mikolennizi, katholisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Geselle, 1 Knecht

18. Ditze, evangelisch, Tischler, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Tochter über 10 Jahre

19. Mart Filoik, katholisch, Bierbrauer, Haushalt: 1 Frau, 1 Magd

20. Jaschinsky, katholisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau

21. Naumann, evangelisch, Bäcker, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Magd

22. Schultz, evangelisch, Tischler, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Tochter unter 10 Jahren, 1 Gesellen, 1 Magd

23. Wittwe Griehken, evangelisch, - , Haushalt: 1 Frau, 1 Tochter über und 1 Tochter unter 10 Jahren, 1 Magd

23. Scheudel, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Tochter über 10 Jahren, 2 Mägde

24. Teuffel, evangelisch, Fleischer, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Söhne unter 10 Jahren, 2 Töchter unter 10 Iahren

25. Michel Tetzlaff, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann. 1 Frau, 1 Tochter über 10 Jahren

25. Pfenning, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann,1 Frau, 1 Tochter über 10 Jahren

26. Manthig, katholisch, - , Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 3 Söhne unter 10 Jahren

26. George Kuhn, katholisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn unter 10 Jahren, 3 Töchter unter 10 Jahren

27. Dambrofki, katholisch, Töpfer, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn über 10 jahren

28. Muforcowski, katholisch, Töpfer, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Magd

29. Broiche, katholisch, - , Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 3 Töchter unter 10 Jahren

29. Digert, katholisch, - , Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn unter 10 Jahren

29. Rynen, katholisch, - , Haushalt: 1 Frau, 2 Söhne unter 10 Jahren, 1 Tochter unter 10 Jahren

29. Krentzen, katholisch, - , Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Tochter unter 10 Jahren
__________________
Teraz ooogromna prośba,gdyż wiem,że Magda ma ooogrom pracy,może ktoś pomoże w przetłumaczeniu na język polski?
Pozdrawiam.Beata

Ostatnio edytowano 01 lut 2011, 16:48 przez wspomnienia3, łącznie edytowano 1 raz

[wspomnienia3]

Spis mieszkańców Czarnkowa 1774 -Lista 1- część 2
Przetłumaczone na Forum niemiecki przez moderatora GunteraN.-serdeczne podziękowania

30. Teichmann, katholisch, Büttner, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn über 10 Jahren

30. Graff, katholisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Tochter unter 10 Jahren

30. Fuchs, evagelisch, Tischler, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Söhne unter 10 Jahren

30. Schmilofki, kathoilisch, Bierbrauer, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Töchter über 10 Jahren, 1 Tochter unter 10 Jahren

30. Fritzmann, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 3 Söhne unter 10 Jahren, 1 Magd

31. Hennifrik, kathoilisch, Ackermann, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Knecht

32. Sawalle, evangelisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn unter 10 Jahren, 2 Töchter unter 10 Jahren

33. Morfetz, katholisch, Töpfer, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 3 Töchter unter 10 Jahren

34. Prautzky, katholisch, Seiler, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn unter 10 Jahren, 2 Töchter unter 10 Jahren

34. Ritter, Wittwe, - , Haushalt: 1 Frau, 2 Mädchen unter 10 Jahren

34. Krautz, katholisch, - , Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 3 Söhne unter 10 Jahren

34. Spit. Michel, katholisch, Ackermann, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau

35. Joh. Kyne, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Mägde

36. Strinicke, katholisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Tochter über 10 Jahren, 1 Magd

37. Strymann, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn über 10 Jahren, 1 Tochter über 10 und eine unter 10 Jahren

38. Joh. Tetzlaff, evangelsich, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Tochter über 10 Jahren, 2 Mägde

39. Colcke, evangelisch, Ackermann, Haushalt: 1 Mann, 1 Sohn über und ein Sohn unter 10 Jahren, 1 Tochter über 10 Jahren, 3 Mägde

40. Kirman, katholisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn unter 10 Jahren

40. Cablosch, katholisch, Bierbrauer, Haushalt: 1 Mann,1 Frau, 1 Tochter über und 2 Töchter unter 10 Jahren

41. And. Kuhn, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Gesellen, 2 Mägde

42. Kurt Kenthe, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn und 1 Tochter unter 10 jahren

42. Kroller, evangelisch, - , Haushalt: 1 Faru, 1 Tochter über 10 Jahren

42. Beutler, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn unter 10 Jahren

43. Frick, evangelisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn unter 10 Jahren, 1 Gesellen, 1 Magd

44. Bremer, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Mägde

44. Pinschckow, katholisch, - , Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Tochter unter 10 Jahren

44. Pinckock, katholisch, - , Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Tochter unter 10 Jahren

45. Joh. Schmidt, evangelsich, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn unter 10 Jahren, 2 Mägde

46. Joh. Debertin, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn unter 10 Jahren, 2 Mägde

47. Grüning, evangelisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Tochter unter 10 Jahren

48. Chr. Manthey, katholisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 3 Söhne unter 10 Jahren, 2 Mägde

49. Joh. Wilck, katholisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn über 10 Jahren, 2 Söhne und 2 Töchter unter 10 Jahren

50. Lud. Heinrich, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn und eine Tochter über 10 Jahren, 1 Knecht, 4 Mägde

51. Jorreck, katholisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn unter 10 Jahren, 2 Töchter unter 10 Jahren, 1 Knecht

51. Joringsack, katholisch, - , Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 4 Mädchen unter 10 Jahren

52. Georg Gell, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn über 10 Jahren, 1 Tochter über und 1 Tochter unter 10 Jahren, 2 Gesellen, 4 Mägde

52. Brasinscki, katholisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Töchter unter 10 Jahren

53. Ambruscky, katholisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Söhne und 1 Tochter unter 10 Jahren

54. Fr. Schultz, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Tochter über 10 Jahren, 4 Gesellen

55. Gotth. Kintzel, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 FRau, 2 Söhne und 2 Töchter unter 10 Jahren, 1 Magd

--. Daniel Maths, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 2 Söhne und 1 Tochter unter 10 Jahren


Pozdrawiam.Beata

Ostatnio edytowano 01 lut 2011, 16:49 przez wspomnienia3, łącznie edytowano 1 raz

[wspomnienia3]

Spis mieszkańców Czarnkowa 1774 -Lista 1- część 3
Przetłumaczone na Forum niemiecki przez moderatora GunteraN.-serdeczne podziękowania


56. Solleschewitsch, katholisch, Töpfer, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Tochter unter 10 Jahren, 1 Magd

57. Supalski, katholisch, Töpfer, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn und 2 Töchter unter 10 Jahren

58. Lekallen, Wittwe, katholisch, - , 1 Frau, 1 Sohn und 1 Tochter über 10 Jahren, 1 Tochter unter 10 Jahren

59. Grodken, Wittwe, katholisch, - , Haushalt: 1 Frau, 1 Sohn unter 10 Jahren

60. Mart. Schmidt, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn unter 10 Jahren, 1 Tochter über und 1 Tochter unter 10 Jahren, 1 Magd

60. Zinck, evangleisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Tochter unter 10 Jahren

61. Palon Chrenim, katholisch, Kürschner, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Söhne und 1 Tochter unter 10 jahren, 1 Knecht

61. Carcinski, katholisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Söhne und 3 Töchter un´ter 10 Jahren

62. Hannischk(e?), katholisch, Bierbrauer, Haushalt: 1 Frau, 1 Sohn und 1 Tochter über 10 Jahren, 1 Sohn unter 10 Jahren

63. Dav. Schorntke, katholisch, Bierbrauer, Haushalt: 1 Frau, 1 Tochter über 10 Jahren

63. Kloß, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn und 3 Töchter unter 10 Jahren

63. Camprotzky, katholisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn und 1 Tochter unter 10 Jahren

64. Jos. Patzlaff, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Mägde

64. Handt, evangelisch, Tuchmacher, haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn und 2 Töchter unter 10 Jahren

65. Wittwe Wademacher, katholisch, - , Haushalt: 1 Frau,

66. Wittwe Wolfen, katholisch, - , Haushalt: 1 Frau, 2 Töchter über 10 Jahren

67. Gobisky, katholisch, Töpfer, Haishalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn und 4 Töchter unter 10 Jahren

67. And. Ilosky, katholisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 3 Söhne und 1 Tochter unter 10 Jahren

67. Braun, katholisch, - , Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Söhne über 10 Jahren, 1Tochter unter 10 Jahren

67. Florkoscky, katholisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn unter 10 Jahren

68. Dimbroscky, katholisch, Töpfer, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Söhne über 10 Jahren

69. Joack, katholisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 3 Söhne und 1 Tochter unter 10 Jahren

70. Posiwansky, katholisch, Bierbrauer, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Tochter über 10 Jahren

71. Jos. Schreiber, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Tochter über 10 Jahren

72. Syrrt, katholisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Tochter unter 10 Jahren

73. Fee, katholisch, Schneider, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Söhne unter 10 Jahren, 1 Gesellen

73. Koberstein, katholisch, Schneider, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn unter 10 Jahren

74. Fruntzky, katholisch, Akcermann, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn und 1 Tochter unter 10 Jahren

75. Berend, evangelisch, Schmied, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 3 Söhne unter 10 Jahren, 1 Tochter über 10 Jahren

76. Beerosko, katholisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn unter 10 Jahren, 2 Töchter über 10 Jahren

77. Bornascko, katholisch, Bierbrauer, Haushalt: 1 Frau, 1 Sohn und 1 Tochter über 10 Jahren, 1 Sohn unter 10 Jahren

78. Frurich, evangelisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Söhne und 1 Tochter unter 10 Jahren

79. Piper, evangelisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn unter 10 Jahren

80. Gogolko, katholisch, Schuster,, Haushalt: 1 Mann, 1 Magd

81. Glaß, katholisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Tochter unter 10 Jahren

--. Wittwe Fangen, evangelisch, - , Haushalt: 1 Frau, 2 Söhne unter 10 Jahren, 1 Tochter über 10 Jahren

82. Geschke, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Söhne und 1 Tochter über 10 jahren, 1 Sohn unter 10 Jahren

83. Eckert, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Tochtter über 10 Jahren, 2 Sohne und 2 Töchter unter 10 Jahren, 1 Knecht, 3 Mägde

84. Jorcken, Wittwe, katholisch, - , Haushalt: 1 Frau, 1 Sohn unter 10 Jahren

Pozdrawiam.Beata

[vien33]

Nawiązując do jednego z poprzednich wpisów: (cyt.) "w kolejności:liczba porządkowa, nazwisko, wyznanie, zawód, mężczyzna, kobieta, synowie ponad 10 roku życia, synowie poniżej 10 roku życia, córki ponad 10 roku życia, córki poniżej 10 roku życia, czeladnik, parobki, służące ..." - czy w kolumnie po córkach poniżej 10 r.ż. nie byli czasami zaznaczani dziadkowie? ("Grosseltern") - może to mylnie odczytałem, ale proszę o przyjrzenie się. To by dawało komplet informacji o danej rodzinie zamieszkałej pod tym numerem.
Tadeusz

[magandbet]

Witam,

liczba porządkowa, nazwisko, wyznanie, zawód, mężczyzna, kobieta, synowie ponad 10 roku życia, synowie poniżej 10 roku życia, córki ponad 10 roku życia, córki poniżej 10 roku życia, czeladnik, parobki, służące /

Nie chodzi tu o dziadków. Wszystko się zgadza. Geselle = czeladnik.
Pozdrawiam,
Magda

[wspomnienia3]

Spis mieszkańców Czarnkowa 1774 -Lista- część 1
Przetłumaczone na Forum niemiecki przez moderatora GunteraN.-serdeczne podziękowania
1. Gockoski, katholisch, Bierbrauer, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 3 Söhne und 1 Mädchen unter 10 jahren, 1 Knecht, 1 Magd

2. Korms, katholisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn und 1 Tochter über 10 Jahren, 2 Söhne und 1 Tochter unter 10 Jahren, 1 Knecht, 3 Mägde

3. Fr. Ackelbein, katholisch, Kürschner, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Magd

4. Jos. Specht, katholisch, Kürschner, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Töchter unter 10 Jahre, 1 Gesellen, 1 Magd

5. Jos. Konitz, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn und 1 Tochter unter 10 Jahren.

5. Kirst, evangelisch, Schneider, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Töchter unter 10 Jahren

6. Stefansko, katholisch, Krüger, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Magd

7. Lep: Gecko, evangelisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Tochter über 10 Jahren, 1 Gesellen

8. Ackelbein, katholisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 3 Söhne und 1 Tochter unter 10 Jahre, 1 Gesellen, 1 Magd

9. Wendtland, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Knecht, 4 Mägde

9. Schirner, evangelisch, - , Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Tochter unter 10 Jahren

10. Dirgwort, evangelisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn und 2 Töchter unter 10 Jahren

10. Dav. Sgruker, katholisch, - , Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Tochter über 10 J, 1 Sohn und 1 Tochter unter 10 Jahren

11. Fihnwinckel, evangelisch, Färber, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 1 Sohn unter 10 Jahren, 1 Tochter über 10 Jahren, 1 Magd

12. Stoß, der alte, evangelisch, Tuchschneider, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Geselle, 1 Magd

13. Stoß, der junge, evangelisch, Tuchschneider, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn und 2 Töchter unter 10 Jahren, 1 Geselle, 1 Magd

14. Eniso, evangelisch, Müller, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn und 2 Töchter unter 10 Jahren, 1 Magd

15. Langnius, katholisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn unter 10 Jahren

16. Glaß, katholisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn und 1 Tochter unter 10 Jahren, 1 Tochter über 10 Jahren

17. Einwag, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Magd

17. Cink, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Tochter unter 10 Jahren, 1 Magd

18. Ickmeyer, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Sohn unter 10 Jahren, 2 Töchter über 10 Jahren, 1 Magd

19. Klos, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn und 5 Töchter unter 10 Jahren

19. Schultz, evangelisch, Kupferschmied, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Söhne und 2 Töchter unter 10 Jahren

20. Ehr. Tetzlaff, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Söhne über 10 Jahren, 1 Sohn und 1 Tochter unter 10 Jahren, 2 Mägde

21. Cartoschke, katholisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn und 1 Tochter unter 10 Jahren

22. Bertlich, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn und 1 Tochter unter 10 Jahren, 1 Knecht, 2 Mägde

23. Stibbe, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn und 1 Tochter über 10 Jahren, 1 Sohn und 2 Töchter unter 10 Jahren, 2 Mägde

24. Wafelden, katholisch, Bierbrauer, Haushalt: 1 Frau, 3 Söhne über 10 Jahren, 1 Sohn unter 10 Jahren, 1 Magd

25. Wegwerdt, evangelisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Geselle

26. Powetzki, katholisch, Schlosser, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Töchter unter 10 Jahren, 1 Knecht, 2 Mägde

26. Renschiß, katholisch, Bierbrauer, Haushalt: 1 Frau

26. Waltan, evangelisch, Handschuhmacher, Haushalt: 1 M;ann, 1 Frau, 2 Töchter unter 10 Jahren, 1 Magd

27. Wittwe Fischer, evangelisch, Bäcker, Haushalt: 1 Frau, 1 Geselle, 2 Mägde

27. Isper, der Sohn, evangelisch, Müller, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn unter 10 Jahren, 1 Knecht, 1 Magd

28. Carl Sohmis, evangelisch, Apotheker, Haushalt: 1 Mann, 1Frau, 1 Sohn über und Sohn unter 10 Jahren, 1 Magd

29. Dobbermann, evangelisch, kaufmann, Haushalt: 1 Mann, 2 Gesellen, 3 Knechte, 3 Mägde

30. Beerninck, katholisch, Kürschner, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 3 Söhne über 10 Jahren, 1 Tochter unter 10 Jahren

Spis mieszkańców Czarnkowa 1774 -Lista- część 2
Przetłumaczone na Forum niemiecki przez moderatora GunteraN.-serdeczne podziękowania
31. Majorcke, katholisch, Huthmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Geselle, 2 Knechte, 2 Mägde

31. Majorcke, der Sohn, katholisch, Bäcker, Hauslhalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Tochter unter 10 Jahren, 1 Gesellen, 1 Magd

32. Sig. Jeske, evangelisch, Apotheker, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Magd

33. Koberstein, evangelisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 3 Söhne unter 10 Jahren, 1 Knecht, 1 Magd

34. Michelis, evangelisch, Tuchscherer, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Gesellen, 2 Knechte, 1 Magd

35. Kleinckriß, evangelisch, Färber, Haushalt: 1 Mann, 3 Söhne und 1 Tochter über 10 Jahre, 1 Knecht, 1 Magd

36. Gott. Detzlaff, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn und 3 Töchter unter 10 Jahren, 1 Magd

37. Crasmanas, evangelisch, Tuchscherer, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn und 2 Töchter unter 10 jahren, 1 Gesellen, 1 Knecht, 1 Magd

38. Mukre, evangelsich, Tuchscherer, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Tochter über 10 Jahren, 1 Knecht, 1 Magd

39. Zadan, evangelisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Söhne und 2 Töchter unter 10 jahren, 1 Gesellen, 1 Magd

40. Schive, evangelisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Söhne unter 10 Jahren, 1 Gesellen, 1 Magd

41. Kinot, Wittwe, katholisch, Bierbrauer, Haushalt: 1 Frau, 1 Sohn unter 10 Jahre, 1 Magd

42. Weler, katholisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Söhne über 10 und 2 Söhne unter 10 Jahren, 1 Tochter über 10 und 1 Tochter unter 10 Jahren

43. Kloß, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn unter 10 Jahren, 4 Mägde

44. Wittwe Schmierloß, katholisch, - , Haushalt: 1 Frau, 1 Sohn und 1 Tochter über 10 Jahren, 1 Tochter unter 10 Jahren

45. Samuel Peter, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn und 2 Töchter unter 10 Jahren, 1 Tochter über 10 Jahren, 1 Gesellen, 2 Knechte, 2 Mägde

46. Cohrmeister, katholisch, Kürschner, Haushalt; 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn über 10 Jahren, 3 Söhne und 1 Tochter unter 10 Jahren

47. Michel Jeße, evangelisch, - , Haushalt: 1 Mann, 1 Frau,

47. Danitz, katholisch, - , Haushalt: 1 Mann, 1 Frau,

48. Melcknike, katholisch, Kürschner, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Mädchen unter 10 Jahren

49. Dombroßke, katholisch, - , Haushalt: 1 Mann, 1 Frau,

50. Andr. Krüger, evangelisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn über 10 Jahren, 1 Tochter über und 1 Tochter unter 10 Jahren

51. Mart Wendland, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Mädchen unter 10 Jahren, 2 Mägde

52. Spittelstadt, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Mädchen unter 10 Jahren, 1 Magd

53. Rihko, katholisch, - , Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Mädchen unter 10 Jahren

54. M. Kühn, katholisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn über 10 Jahren, 1 Sohn und 3 Töchter unter 10 Jahren

55. Christ. Krüger, evangelisch, Schuster, haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn und 1 Tochter unter 10 Jahren, 1 Gesellen

56. Grüning, evangelisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Töchter unter 10 Jahren

57. Eukelle, katholisch, Töpfer, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau,

58. Lubetzke, katholisch, Töpfer, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Tochter unter 10 Jahren, 1 Knecht

59. Andres Krüger, evangelisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau,

60. Mart Schmid, evangelisch, Ackermann, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn über 10 Jahren, 1 Sohn und 1 Tochter unter 10 Jahren

61. Paul Schmid, evangelisch, Ackermann, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau,

62. Luck, evangelisch, - , Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Söhne und 1 Tochter unter 10 Jahren

63. Werätzcke, katholisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn unter 10 Jahren

64. Mischdoßcki, katholisch, - , Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn unter 10 Jahren

65. Zimmermann, evangelisch, - , Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 3 Mädchen unter 10 Jahren

Spis mieszkańców Czarnkowa 1774 -Lista- część 3
Przetłumaczone na Forum niemiecki przez moderatora GunteraN.-serdeczne podziękowania

66. Ridfre Wittwe, katholisch, Schuster, Haushalt: 1 Frau, 1 Sohn und 1 Tochter über 10 Jahren

67. M. Kniger, evangelisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn über 10 Jahren, 1 Sohn und 1 Tochter unter 10 Jahren

68. M. Sauvalle, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn und 1 Tochter unter 10 Jahren, 2 Knechte, 2 Mägde

68. Wittwe Tetzlaff, evangelisch, Tuchmacher, Haushalt: 1 Frau, 2 Knechte

69. Dn Arrendator, katholisch, - , Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn und 2 Töchter unter 10 Jahren, 1 Knecht, 2 Mägde

70. Voß Wittwe, evangelisch, Haushalt: 1 Frau

70. Fegner, evangelisch, Leineweber, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau,

71. Mantig, evangelisch, Schmied, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Tochter über 10 Jahren, 1 Sohn und 1 Tochter unter 10 Jahren

72. Dan. Jesse, evangelisch, Ackermann, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 4 Söhne unter 10 Jahren, 1 Tochter über 10 Jahren

73. Posalschki, katholisch, Töpfer, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn unter 10 Jahren, 1 Tochter über 10 Jahren, 1 Knecht

74. Kirigsen, evangeklisch, Schmied, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau

75. Cehmann, evangelisch, Bäcker, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Töchter unter 10 Jahren, 1 Knecht, 1 Magd

76. Sam. Detzlaff, evangelisch, Ackermann, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn über und 2 Söhne unter 10 Jahren, 1 Knecht, 1 Magd

77. Michel Martin, evangelisch, Bäcker, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Tochter über 10 Jahren, 1 Sohn und 1 Tochter unter 10 Jahren

78. Mariewitz, katholisch, Schuster, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Tochter über 10 Jahren

79. Bramßcky, evangelisch, Schlosser, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Tochter unter 10 Jahren

79. Martin, evangelisch, Hausierer (?), Haushalt: 1 Mann, 1 Frau,

80. Arent, evangelisch, Ackermann, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Tochter über und 1 Tochter unter 10 Jahren, 1 Knecht, 1 Magd

81. Wett, katholisch, Bierbrauer, Haushalz: 1 Mann, 1 Frau, 1 Tochter unter 10 Jahren, 1 Knecht, 1 Magd

82. W. Schmidlin, evangelisch, Apothekerin, Haushalt: 1 Frau, 1 Gesellen, 2 Knechte

83. Navacny, katholisch, Bierbrauer, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Tochter über 10 Jahren, 1 Knecht, 1 Magd

--. Boy, katholisch, Fischer, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn über und 1 Sohn unter 10 Jahren

--. Pirkel, katholisch, Fischer, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Söhne über 10 Jahren, 1 Sohn und 1 Tochter unter 10 Jahren

--. Dani. Broßke, katholisch, Fischer, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau

--. Hußfack, katholisch, Fischer, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn über 10 Jahren

--. Majorcke, katholisch, Fischer, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 2 Söhne unter 10 Jahren

--. Bartnik, katholisch, Fischer, Haushalt: 1 Mann, 1 Frau, 1 Sohn und 1 Tochter über 10 Jahren

Pozdrawiam.Beata

[wspomnienia3]

Witam
W opracowaniach pojawił się Spis mieszkańców Czarnkowa z 1774 roku, opracowany przez Ursulę Barsch (znaną na naszym forum jako Johanna), z poprawkami Magdy Betlej.-spis umieścił Piotr.
Jednakże ,proszę zwrócić uwagę na obydwa tłumaczenia.Tłumaczenie Guntera (umieściłam je w tym wątku) i tłumaczenie Ursuli (umieszczone w Opracowaniach), niektóre nazwiska w tych samych pozycjach różnią się od siebie.Nie ma możliwości 100% dokładnego przetłumaczenie z powodu charakteru pisma spisującego mieszkańców.Ale jestem zdanie,że to i tak sukces posiadać taką dokumentację.
Pozdrawiam.Beata
Szczególne podziękowania dla Guntera,Ursuli i Magdy

[Bogdan54]

Uważam, że w opracowaniach pominięto lub zapomniano zamieścić nazwisko Stasia.
Gdyby nie jego chęć dzielenia się materiałami i innymi informacjami jakie posiada, nigdy by nie powstały dwa tak wartościowe tłumaczenia.

Zatem, bardzo proszę Admina o zamieszczenie w zakładce „Opracowania” , dział „Inne” temat „Spis mieszkańców Czarnkowa z 1774 r.” informacji,
iż materiały źródłowe do tłumaczenia przesłał Stanisław Czarnecki z Czarnkowa.
Z góry dziekuję Maciejowi.
Uważam, że pominięcie Jego osoby jest nietaktowne a nasze Forum mogłoby stracić bardzo cenne źródło informacji.

[wspomnienia3]

Uważam, że w opracowaniach pominięto lub zapomniano zamieścić nazwisko Stasia.
Gdyby nie jego chęć dzielenia się materiałami i innymi informacjami jakie posiada, nigdy by nie powstały dwa tak wartościowe tłumaczenia.

Zatem, bardzo proszę Admina o zamieszczenie w zakładce „Opracowania” , dział „Inne” temat „Spis mieszkańców Czarnkowa z 1774 r.” informacji,
iż materiały źródłowe do tłumaczenia przesłał Stanisław Czarnecki z Czarnkowa.
Z góry dziekuję Maciejowi.
Uważam, że pominięcie Jego osoby jest nietaktowne a nasze Forum mogłoby stracić bardzo cenne źródło informacji.

Witam
Bogdanie myślę,że powinieneś to wstawić w wątek "opracowania",gdyż tutaj (26 stycznia) ja DZIĘKOWAŁAM p.Stanisławowi za dokumenty przesłane.Jednak sądzę też ,że Admin nie pominął celowo podziękowania dla p.Stanisława,mógł się kierować tym,że już p.Stanisławowi dziękowałam ja w wątku "Czarnków"
Bardzo Dziękujemy p.Stanisławowi za przesłanie Bogdanowi tak cennych dokumentów i chęć dzielenia się nimi z innymi.za fotografie,pocztówki i wzbogacenie naszego Forum.Dziękuję Madzie za dalszy los tych dokumentów,które przesłała na niemieckie Forum genealogiczne.Dziękuję Gunterowi za pierwsze tłumaczenie.Dziękuję Ursuli za dalsze tłumaczenie i Magdzie,która pomagała w tym,oraz Adminowi,który udostepnił te dokumenty w wątku "Opracowania"
Pozdrawiam.Beata

[Bogdan54]

Kolejna przesyłka Stasia Czarneckiego.

Spis mieszkańców Czarnkowa z 1774 roku

Mamy prośbę do Forowiczów - znawców pisma gotyckiego.
Nie wiemy jakie dane zawierają poszczególne tabele, czego dotyczą zawarte w nich informacje- nie znamy języka,
stąd wielka prośba - może Ktoś podejmie się przetłumaczenia myśle bardzo cennych dla genealogów tabel?.
Skany mogę przesłać na e-maila.

Dziękuję Wszystkim, którzy poszerzyli wiedzę Forowiczów o jakże cenne informację dotyczące XVIII wiecznego społeczeństwa Czarnkowa.
Myślę że jest to jeden ze starszych spisów, znajdujący się w „prywatnych rekach”, a oglądający tzw. światło dzienne.
Stasiu, dziękujemy za spis.

A razem ze Stasiem bardzo głośno wypowiadamy słowa uznania za trud włożony w zapewne nie łatwe tłumaczenie i poświęcony czas do:
-Ursuli Barsch,
-naszej forowej tłumaczki - niezawodnej Magdy Betlej,
-Guntera N,
-oraz NN vonage.
Gdyby nie Wasza dobra wola i chęć pomocy, nie byłoby tego świetnego opracowania.

Magdo, podziękuj osobno w naszym imieniu Ursuli i Gunterowi.

W podziękowaniu kłania się stary i nowy Czarnków.




























Stanisław i BogDan
BogDan i Stanisław

[wspomnienia3]

Witam
A oto znów wita piękny Czarnków i Połajewo-udostępnione dzieki uprzejmości Pana Stanisława Czarneckiego z Czarnkowa.
Dziękujemy i pozdrawiam.Beata



Uploaded with ImageShack.us



Uploaded with [URL=http://imageshack.u



Uploaded with ImageShack.us



Uploaded with ImageShack.us

POŁAJEWO


Uploaded with ImageShack.us


Uploaded with ImageShack.us


Uploaded with ImageShack.us


Uploaded with ImageShack.us

Znalezione dzisiaj na aukcji Allegro


Uploaded with ImageShack.us


Uploaded with ImageShack.us

[magandbet]

Danko,

cieszę się, że mogłam pomóc.
Podziękowania dla Urszuli i Guntera od Ciebie, Bogdana i pana Stanisława już zostały wysłane.

Pozdrawiam,
Magda

[Bogdan54]

Jeszcze stary Czarnków na pocztówkach.

[Włodek]

Witam......
Na stronach NAC jest zdjęcie z wykopalisk archeologicznych w Czarnkowie,może ktoś wie w którym miejscu było zrobione to zdjęcie?Jakie to były lata?
pozdrawiam Włodek

[Bogdan54]

Zdjęcie z zasobów NAC przedstawiam wykopaliska na terenie Czarnkowa,
które miały miejsce w 1935 roku.
Robiono je na terenie obecnego Osiedla Parkowego, w miejscu gdzie dziś stoi przedszkole.

A oto zdjęcie ze zbiorów Stasia Czarneckiego przedstawiajace wspomniane wykopaliska.

[Włodek]

Dziękuję za odpowieć,nie przypuszczałem że to te miejsce.
Chciałbym jeszcze podziękować za fotki z dawnego Czarnkowa.Szkoda tylko,że po remącie placu zdjęte tabliczki z nazwami ulic trafiły na jedno z złomowisk.Nazwy niektórych ulic są przecież wyjątkowe i przypisane wyłącznie do Czarnkowa.

pozdrawiam Włodek

[Bogdan54]

Goraj 25 czerwca 2011 roku.

Cudowny dzień – dziękujemy Stasiu!!!

Na zaproszenie Miłośników Historii Miasta Czarnkowa, udaliśmy się dziś do Goraju, położonego nieopodal Czarnkowa.

Mieliśmy przyjemność zwiedzić zamek. Jest to jeden z punktów zaplanowanej na przyszły rok wycieczki w okolice Czarnkowa.
Trudno nam się oprzeć i czekać cały rok, więc już dziś dzielimy się wrażeniami z tego urokliwego miejsca.
Z kilkuset zdjęć wybraliśmy kilka, tak dla popieszczenia oka, co możecie zobaczyć, co jest przed Wami.
Dziś w tym pięknym zamku położonym wśród lasów, na wzgórzu, mieści się internat Technikum Leśnego w Goraju.

Zamek













"Dwaj przyjaciele z podwórka" - Stasiu i Bogdan.





Po prawej stronie Stasiu Czarnecki.



Kilka słów o historii zamku.







Naszym oczom ukazują się wnetrza potęrznego zamczyska.



Poroże z 1898 roku.













Wchodzimy na najwyższe partie zamku czyli strych i wieżę.







Przewodnik i "nadworny fotograf miasta Czarnkowa".



Wyżej już się nie da.





Wędzarnia - wiszą jeszcze osmolone drążki, niestety nie ma szynek i kiełbas.





Można się było odprasować w maglu ze skrzynią wypełnioną kamieniami - nie było chętnych



Ach te widoki, uczucie jakby się chodziło po wierzchołkach drzew













Wyżej już tylko ...



... dzwony, i to czynne !.



Żal schodzić na ziemię,



choć w zamku są duchy (nietoperzy) i straszy.



Grób hrabiego położony około 700 m od zamku.








Sredecznie dziekujemy za zaproszenie i już czekamy, aby za rok powrócić tam jeszcze raz.
Do zobaczenia.

Pozdrawiamy
Danka i Bogdan

PS. Z wrażenia zapomnielismy o masztalarni, znajdujacej się obok zamku.



Spotkanie zakończył piknik, kiełbaski nie były z zamkowej wędzarni - ale równie pyszne.

[Genowefa]

Zdjęcia rewelacyjne! Danusiu i Bogdanie, jesteście już prawdziwymi fotoreporterami. Oglądając Wasz reportaż poczułam się tak jakbym też tam była...i żałuję, że nie naprawdę Bardzo tam pięknie.
Pozdrawiam

[DankaW]

Bożenko,
masz czego żałować.

Podczas zwiedzania zamków, zawsze oglądaliśmy wyeksponowane komnaty.
Tym razem było inaczej:
- opowieści o powstaniu Goraju,
- troszeczkę historii rodu,
- kilka sal,
- cudowne zakamarki starego strychu,
- wejście na jedną z wież zamkowych, gdzie słychać pisk nietoperzy, a odważny może dotknąć wielkich gniazd os,
- przejście do grobu hrabiego przez las, z widokami przypominającymi te z Kotliny Kłodzkiej.

Strych po moich Dziadkach to przysłowiowy „pikuś”, do wrażeń z Goraju.
Poczuliśmy duszę tego miejsca. Tego uczucia nie mieliśmy jeszcze nigdy.

Dziękujemy za słowa uznania, ale jeszcze nam wiele brakuje do etatowych fotografów WTG.

[Hania]

Danusiu i Bogdan - dziekuje serdecznie za super ciekawe fotki z kolejnego,
Waszego wyjazdu w piekna ziemie wielkopolska. Tak jak pisalam juz kiedys, dla mnie te fotki i relacje sa naprawde bardzo wazne bo nie mam mozliwosci byc tam gdzie Wy jezdzicie, wielka szkoda
Choc przez jakis moment znajde sie w innym swiecie tak zupelnie innym
niz ten, w ktorym zyje. Poprostu moge byc w mojej Ojczyznie. I to Jakiej !!!
Wasza relacja powinna dzialac entuzjastycznie na kazdego Polaka bez wzgledu
na miejsce zamieszkania. Jest sie czym cieszyc i z czego byc dumnym.
Ja jestem.
Jesli chodzi o Wasze fotografie to mozecie "robic" za fotoreporterow bez zadnych watpliwosci, solidna, dobra robota
Jeszcze raz dziekuje.

[BTK47]

Zdjęcia rewelacyjne! Danusiu i Bogdanie, jesteście już prawdziwymi fotoreporterami. Oglądając Wasz reportaż poczułam się tak jakbym też tam była...i żałuję, że nie naprawdę Bardzo tam pięknie.
Pozdrawiam

A ja tam byłem w l. 1961-1966 !
W Zamku oprócz internatu były jeszcze sale lekcyjne i gabinety/pracownie tematyczne w piwnicach. Moją salą lekcyjną była Sala Różowa.
Zawsze kiedy jestem w tych okolicach - moich rodzinnych zresztą - odwiedzam Goraj, a tam: Zamek, Dom Nauczyciela, Masztalernię, grób Hrabiego i wiele jeszcze innych ciekawych miejsc.

[Włodek]

Znam w Goraju osobę,która pamięta hrabiego.Muszę przy najbliższej okazji dowiedzieć się jak najwięcej.
pozdrawiam Włodek

[DankaW]

KPBC

Gazeta Grudziądzka 1907.04.25 R.15 nr 50

Otóż w Mikołajewie, pow. czarnkowski, dzieci muszą odsiadywać areszt czasem aż do szóstej, a oprócz tego nadaje im nauczyciel do odpisania i to, jak dzieci twierdzą, codziennie. Ze soboty dnia 13-go b. m. na poniedziałek miały dzieci odpisać 103 wierszy drobnego druku i to aż cztery razy, a więc razem 412 wierszy. Wiersz jeden ma długości 10,8 cm., wyjąwszy kilku mniejszych wierszy, któremi kończą się ustępy. Ze środy dnia 17 b. m. na czwartek, miały dzieci odpisać 162 wiersze tej samej objętości.
Zaznaczam, że wiele dzieci musi w środę i sobotę chodzić na naukę religii do L u b a s z a, oddalonego od Mikołajewa około 9 kilometrów, a więc przeszło milę. W ten dzień robią więc dzieci 18 kilometrów. Czy możliwe jest potem jeszcze odpisywać trzy do czterech stron z książki? Czy takie kary mogą dodatnio wpłynąć na zdrowie, a mianowicie na wzrok? Czy p. inspektor powiatowy nie myśli w to wkroczyć?
Lubasz, 19 kwietnia 1907.
Ks. Ludwiczak.

Gazeta Grudziądzka 1907.04.27 R.15 nr 51

„ W Goraju, małej wiosce tuż przy Lubaszu w powiecie czarnkowskim, uczęszcza do szkoły dzieci około 60, wyłącznie dzieci robotników. Nauczyciel każe dzieciom ręce o góry podnosić i trzymać je bardzo długo.
Ks. Ludwiczak.

Gazeta Grudziądzka 1907.04.30 R.15 nr 52

„-Młynkowo, pow. obornicki, 27. 4.07. Jest tu do nabycia gospodarstwo 14 morgowe, położone w środku wsi. Wieś jest czysto polska, do kościoła 20 minut, - do dworca 30 minut. Pożądanem jest, aby zgłosił się Polak, lecz pospiech konieczny, gdyż pertraktują o tę posiadłość innowiercy.
Zgłoszenia przyjmuje p. J. Mierzwa w Młynkowie.”

[DankaW]

KPBC - Gazeta Grudziądzka 1907.06.20 R.14 nr 74

„- Od Połajewa. Straszną zbrodnię popełnił robotnik W i ś n i e w s k i z Młynkowa. Wrócił on niespodzianie z Westfalii do domu. Gdy wszedł do pomieszkania, żona uradowana rzuciła mu się w ramiona. W tymczasem zaczął żonę swą strasznie okładać kijem. Na krzyk niebogi wyszła teściowa na którą W. rzucił się i bił ją tak długo kijem. aż zemdlała. Gdy żona, która pobiegła po pomoc, wróciła z powrotem, zastała matkę z połamanemi członkami i w kałuży krwi. Nieszczęśliwa zmarła wkrótce potem. W. mścił się, bo żonę jego obgadał przed nim jakiś robotnik w Westfalii.”

Gazeta Grudziądzka 1907.06.22 R.14 nr 75

„-Od Czarnkowa. Wieś rycerska Ś m i e s z k ó w pod Czarnkowem, 2300 mórg nakomitej ziemi, z gorzelnią, cegielnią, z obszernym dworem w prześlicznym, przeszło 50 mórg wielkim parku, dotychczasowa własność p. Józefa Taczanowskiego, przeszla mocą kupna na własność Domu Bankowego Drwęski i Langnr ( Marcin Biedermann) w Poznaniu. Zdanie gospodarstwa nastąpi w dniu 1lipca z dniem tym bierze p. Taczanowski dzierżawę większych dóbr.”

Gazeta Grudziądzka 1907.07.02 R.14 nr 79

„- Wieś rycerską Śmieszków pod Czarnkowem około 2500 mórg obszaru - od p. Taczanowskiego przez dom bankowy Drwęski & Langner (Marcin Biedermann ) w Poznaniu codopiero nabytą, już sprzedano dalej. Nowonabywcą jest rodak nasz p. Jerzy Kulak, dotychczasowy dzierżawca dóbr Gołuchowskich w Pleszewskiem, własności księcia Czartoryskiego. Zdanie gospodarstwa już nastąpiło.”

[Gosia53]

Witam.

Dziennik Poznański nr 263, 17.XI.1859.
https://polona.pl/item/dziennik-poznans ... o:metadata

Str. 3- wiadomości miejscowe i potoczne.

Z pod Czarnkowa, 10 listopada. Przegrodzeni od reszty Księstwa strumieniem Warty i szerokim półpierścieniem sosnowych borów czujem to odosobnienie w małem powiatu poruszając się głównie kółku. Zrzadka przybywa kto do nas w gościnę, coby powiększył to szczupłe nasze grono i życie zarazem. A jednak okolica nasza ma czem przywabić i wynagrodzić trudy niemiłej przeprawy przez las blisko dwumilowy po krętych piaszczystych drożynach, i pięknym widokiem, tradycyą historyczną i zabytkami z ubiegłej przeszłości. Komu o piękne chodzi widoki temu pokażę strony Lubasza z wzgórzami i jeziorami obwiedzionemi zielonym krzewiu rąbkiem, powiodę na wyniosłe czoła gór Dębego, które w rozliczne rozbiegają się kształty, przedarte parowami lub rozdzielone doliną; z tych gór jeszcze temu niedawno porosłych dębami, których pamiątka żyje w nazwie wsi Dębe, rozległy otwiera się widok na obszerne zielone smugi łąk, srebrną przerzynanych Notecią, która kilkunastomilową wzdłuż przestrzeń jako drugi „Nil ociec” użyznia i w kilku przyległych miasteczkach dość znaczny ożywia handel. Przepływa Noteć przez Czarnków, miasto dziś powiatowe a dawne gniazdo Sędziwojów Czarnkowskich. Z dawnego grodu i ślad dziś nie pozostał, wskazują tylko miejsce, kędy obronny stał niegdyś zamek. Najwięcej pamiątek historycznych przechowało się u nas w kościołach, w grobach; to też wstąpmy do skromnej fary w Czarnkowie. Tam w jednej z bocznych kaplic, w kaplicy imienia Czarnkowskich, w kamiennej framudze uderza nas wspaniały nagrobek Czarnkowskiego, kasztelana bydgoskiego i jego żony z Opalińskich. Naturalnej wielkości rzeźbiona postać kasztelana w misternie wyrabianej zbroi, podle niego małżonki w zwykłem fałdzistem klasztornem ubrania z zasłoną na głowie, nieprzysłaniającą przecież twarzy. Jestto piękny zabytek rzeźby z XVII (*)wieku, mogący służyć za ozdobę i wspaniałym katedrom. Sędziwy dostojnik w leżącej z boku postawie w ciężkiej pogrążony zadumie; nieznanej mowy dochodzą go dźwięki, i innych ludzi zaglądają twarze; jakby się obcym czuł w tylowiekowej przodków swoich dziedzinie. Żona ręce złożyła do modlitwy, Bóg kornym jej nie odmówi prośbom. Obok na śpiżowej płycie Andrzej Czarnkowski biskup poznański w początku XVI wieku wyryć kazał napis grobowy dla trzech przodków Czarnkowskich i ich samych postacie umieścić w zbroi i hełmie. Pisano już dawniej obszerniej o tem i w „Przyjacielu Ludu” i w świeżem uczonego Łukaszewicza dziele. Godnym uwagi zabytkiem z przeszłości jest obraz malowany na blasze przedstawiający jednego z Czarnkowskich. Obraz nie wielki około dwóch stóp wysoki i tyleż szeroki, dotąd dobrze zachowany, przedstawia Czarnkowskiego w sobolej szubie na drogą klamrę spiętej, z czarnem na głowie przykryciem w jakiem Tycyan nieraz malował weneckich Nobili. Twarz pełna życia i wyrazu przypomina portrety Van-Dyka. Nie daleko Czarnkowa jest Wieleń, posiadłość dawna książąt Sapiehów, z których ostatnim właścicielem był znany marszałek Lit. czteroletniego sejmu książę Kazimierz Nestor. Miasto to takoż posiada pamiątki odnoszące się do dziejów tej rodziny i kraju; ale tym razem o nich zamilczę pragnąc ażeby który z ciekawych miłośników podrażniony sam zechciał badać i przypatrywać się na miejscu. W Wieleniu to odszukał przed nie tak dawnym czasem gorliwy i skrzętny znawca jeden foliał Tomicyanów. Jest co u nas i dla ciekawego przedchrześcijańskiej przeszłości archeologa. W Lubaszu i okolicy są cmentarzyska, żale z prochami praojców naszych; wydobywano tam i wydobywają jeszcze różnych kształtów urny, noże kamienne, drobne metalowe i gliniane sprzęty. Bliższych o stronach naszych wiadomości statystycznych i historycznych udzielą wkrótce relacye, które się tutaj wskutek wezwania Towarzystwa Prz. N. przygotowują…

*- niewyraźny zapis, nie jestem pewna odczytu.

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.