Zabawa z nazwiskami

[Chrystian Orpel]

...

Ostatnio edytowano 16 sty 2012, 20:31 przez Chrystian Orpel, łącznie edytowano 1 raz

[ina]

No nie, z takim galimatiasem nazwisk, to oprócz Ciebie do ładu doszedłby tylko Sherlock Holmes ze swoją intuicją. Ina

[reg]

Witam .Nie wiem czy to typowe ,ale moja prababcia w XIX wieku ,w pruskich dokumentach jest odnotowana jako Wasik, Wosik ,Woś, Wozińska ,Wosińska.A pradziadek zawsze pod takim samym nazwiskiem.
Władek.

[mac]

Christianie, gratulacje! Niezwykle ciekawy i pouczający wywód. Masz jeszcze inne, podobne?

[kufferka]

IMPONUJĄCE!

[menka]

Pamiętacie co mówiła Kasia odnośnie mazurów wieleńskich? Nazwisko mogło być jeszcze "od chałupy", czyli nieraz używano zamiennie nazwiska poprzedniego właściciela domu
Christianie, gratuluję rozwiązania! wyobrażam sobie jakie to było żmudne.

[BeciaQ]

Jeśli pozwolicie podzielę sie z Wami moim przypadkiem. Nie jest tak zawikłany jak u Chrystiana ale miałam z nim trochę zabawy! Otóż pewna wdowa wyszła za mojego owdowiałego pradziadka i żeby było ciekawiej miała tak samo na imię co jego pierwsza żona a nadto była jego sąsiadką. Urodziła mu jeszcze dwoje dzieci. Pradziadek miał w sumie ich sześcioro: wszystkie mają w księgach wpisy -ojciec Franciszek, -matka Józefa . Na trop drugiej Józefy wpadłam dopiero przeglądając księgę zmarłych, bo chciałam wiedzieć, czy jakies potomstwo pradzadkowi nie zmarło! Potem byłam ciekawa pierwszego małżeństwa drugiej Józefy i zaczęło sie robić interesująco Okazało się, że Józefa trzy lata po śmierci pierwszego męża wydała na świat nieslubnego syna. Z mężem dzieci nie miała. W akcie chrztu figuruje on pod nazwiskiem, które wtedy ona nosiła -czyli nazwiskiem zmarłego męża. Natomiast w urzędzie zgłoszony został pod jej nazwiskiem panieńskim (pewnie pod naciskiem rodziny nieboszczyka) i takie nazwisko nosił on do końca życia. W księdze chrztu nie zostało już nic zmienione.

pozdrawiam

[margola]

Christianie, to niesamowite, Dobrze chociaż, że imion nie zmieniali... Galimatias totalny. Jestem pełna podziwu jak to wszystko pięknie połączyłeś

[Asiek]

Jestem pod wrażeniem.
Tę historię zapamiętam sobie dobrze, by przypomnieć ją kiedy trafię na podobną sytuacje.
Myślę, że to pewnie kwestia czasu.

[Łukasz Bielecki]

Okazało się, że Józefa trzy lata po śmierci pierwszego męża wydała na świat nieslubnego syna. Z mężem dzieci nie miała. W akcie chrztu figuruje on pod nazwiskiem, które wtedy ona nosiła -czyli nazwiskiem zmarłego męża. Natomiast w urzędzie zgłoszony został pod jej nazwiskiem panieńskim (pewnie pod naciskiem rodziny nieboszczyka) i takie nazwisko nosił on do końca życia. W księdze chrztu nie zostało już nic zmienione.

Nie sądzę - po prostu urząd zastosował prawo, a ksiądz wykazał się niedbalstwem, pewnie spytał jak nazywa się matka i dalej się nie zastanawiał. W księdze chrztu na ogół niemowlę w ogóle nie jest wpisane pod żadnym nazwiskiem, zakłada się że nosi nazwisko ojca, a jak ojca nie podano to matki - stąd galimatias.