|
Chciałbym otworzyć ten wątek dla miłośników i poszukiwaczy starych widoków miast wielkopolskich oraz staropolskich relacji z podróży po Wielkopolsce lub przez Wielkopolskę.
I przy tej okazji pragnę zainteresować historyków, członków i sympatyków WTG oraz w ogóle miłośników historii regionalnej pewną sprawą.
Otóż znalazłem w roczniku "Sprawozdania Komisji do Badań Historii Sztuki w Polsce" z 1903 informację, podaną tamże przez Hieronima Łopacińskiego, o istnieniu i przechowywaniu w zbiorach (ówczesnej) Biblioteki Królewskiej w Dreźnie, rysunków Jana Rudolfa Storna albo Jana Pumana, malarzy towarzyszących baronowi Augustynowi de Mayerberg w jego podróży ze Śląska przez Wielkopolskę do Gdańska i dalej do Królewca. Rysunki te mają przedstawiać m.in. widok Krotoszyna, Jarocina, Miłosławia, Gniezna, Pakości i jakichś jeszcze innych miejscowości, w tym miast i wsi. A podróż ta była odbyta około 1670/80 roku.
Baron Augustyn de Meyerberg był w swoim czasie posłem austriackim w Rosji w latach 1661-62 i pozostawił cenną relację z tej podróży oraz opis Rosji (relacja ta została wydana już w 1661 po łacinie, następnie przetłumaczona na francuski i wydana w 1680 i 1688, a w 1697 doczekała się wydania w języku włoskim). Polskiego wydania i tłumaczenia tej relacji nie mamy. Relacji tej towarzyszył album rysunków, ale tylko w części dotyczącej Rosji (wydanie rosyjskie tego albumu to 1903 rok). Jednakże jak właśnie doniósł Łopaciński w zbiorach Biblioteki Królewskiej w Dreźnie znajdował się (w 1903) rękopis relacji z podróży Meyerberga do Gdańska i Królewca przez Wielkopolskę, a także dotąd niewydane i niepokazane światu rysunki przedstawiające widoki miast i wsi wielkopolskich.
Czy ktoś z Państwa interesował się tą sprawą? Czy nie można by zdobyć, przejrzeć i przetłumaczyć z rękopisu Meyerberga fragmentów odnośnie Wielkopolski i podróży przez nią. Czy można by w jakiś sposób zreprodukować, sfotografować i upublicznić w necie te bardzo cenne rysunki?
Roman Knap - Kurowski
|
Zaloguj
Zarejestruj
FAQ
Szukaj
