Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 15 lis 2024, 20:59

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 10 lis 2015, 14:39 
Offline

Dołączył(a): 13 sty 2015, 16:48
Posty: 167
Lokalizacja: Czerlejnko
Proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu aktu małżeństwa Floriana Jakubowicza i Michaliny Grześ (Zielęcin 1824). Link poniżej:

http://szukajwarchiwach.pl/53/3568/0/1/ ... /#tabSkany

Za pomoc z góry dziękuję.

_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Michał Jakubowicz

Poszukuję: Jakubowicz okolice Grodziska Wlkp. i Granowa, Chełkowscy okolice Kłecka i Gniezna


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 lis 2015, 21:34 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 10 gru 2006, 14:28
Posty: 1097
Lokalizacja: Billy-Montigny we Francji
14 XI 1824

* Florian Jakubowicz parobek mieszkający w Kubaszynie żołnierz parafian z Granowa 26 lat
* Michalina Grzesiewna córka Grzegorza u ojca w Zielencinie mieszkająca małoletnia pod władzą ojca 21 lat

zezwolenie rodziców obu stron

świadkowie : Józef Grzegiewiak, Jakub Pawlak, Grzegorz Grześ ojciec , wszyscy z Zielencina

Pozdrawiam


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 lis 2015, 12:53 
Offline

Dołączył(a): 13 sty 2015, 16:48
Posty: 167
Lokalizacja: Czerlejnko
Bardzo dziękuję za odpowiedź.

Mam jedno pytanie. Jak traktować słowo "żołnierz"? Jeśli Florian był parobkiem, czy dopisek "żołnierz" w akcie małżeństwa świadczy, że w czasie ślubu pełnił służbę wojskową? Może mają Państwo jakieś sugestie.

_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Michał Jakubowicz

Poszukuję: Jakubowicz okolice Grodziska Wlkp. i Granowa, Chełkowscy okolice Kłecka i Gniezna


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 67 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL