Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Podpaliński

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Genowefa

Tytuł: Podpaliński

Napisane: 13 lip 2017, 14:23

Dołączył(a): 27 maja 2008, 14:34
Posty: 2605

obrazek

bardzo proszę o przetłumaczenie powyższego aktu

_________________
Bożena

Ostatnio edytowano 20 lip 2017, 10:49 przez Genowefa, łącznie edytowano 1 raz

Góra

Bartek

Tytuł: Re: Podpaliński

Napisane: 20 lip 2017, 09:44

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2484

28 XI 1810 ślub między prac. Bartłomiejem Spalenkiem kawal. z Poklatek a Marianną Heyducką [?] wdową z Węgierskiego. Świad.: Wojciech Tarka komornik z Węgierskiego, Jakub Tarka wyrobnik z Węgierskiego i Mateusz Kurniczak [?] zagrodnik z Czerlejna.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

Genowefa

Tytuł: Re: Podpaliński

Napisane: 20 lip 2017, 10:39

Dołączył(a): 27 maja 2008, 14:34
Posty: 2605

Dziękuję.

_________________
Bożena

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 19 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów