Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

akt zgonu nr.63/1909 Agnes Gladka (88 lat) małżonek Adamczak
http://szukajwarchiwach.pl/34/426/0/3.1 ... o08nhGhOGw

Bardzo proszę o sprawdzenie tłumaczenia metryki zgonu nr.64 Michała Adamczaka z 1903 roku z którego wynika, że Agnieszka Adamczak już nie żyła.

Dziękuję i pozdrawiam
Piotr

Czy mogę prosić o przetłumaczenie metryki zgonu 63/1909 Agnes Gladka (88 lat) małżonek Adamczak

z góry dziękuję
Piotr

Hmm a jaki USC ?? bo z aktu 63/1909 trudno się domyślić ? Daj link do 64/1903

edit, ok, już mam - Krzywiń, indeksujący nie zaznaczył, że nie żyła, czy to jest 'verstorben'... niech się eksperci wypowiedzą..

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

...[verhei]ratet gewsen mit zu Ziemnice wohnhaften Agnes geborenen Gladka...

...ożeniony z mieszkającą w Ziemnicach Agnieszką z domu Gładka...

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich