Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Dokument oddziału "Chirurgie" KL Auschwitz

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Dokument oddziału "Chirurgie" KL Auschwitz

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Piotrek21

Tytuł: Dokument oddziału "Chirurgie" KL Auschwitz

Napisane: 29 mar 2018, 08:13

Dołączył(a): 12 sty 2013, 15:56
Posty: 96
Lokalizacja: Poznań

Witam,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie pozycji nr. 15067 (Liebmann Heinz) w tym dokumencie, a konkretnie rubryki "diagnose":

https://www.fotosik.pl/zdjecie/465eb4dca7eddd3e

Pozdrawiam,
Piotr Trzybiński

_________________
Poszukuję aktu urodzenia Jakuba Trzybińskiego, ur. ok. 1819 roku

Góra

Elliza

Tytuł: Re: Dokument oddziału "Chirurgie" KL Auschwitz

Napisane: 30 mar 2018, 17:27

Dołączył(a): 21 kwi 2011, 08:15
Posty: 163
Lokalizacja: Wrocław

Hernia inguinalis dex. sinistra?? (przepuklina pachwinowa prawo-lewostronna).

Ewelina

Góra

Piotrek21

Tytuł: Re: Dokument oddziału "Chirurgie" KL Auschwitz

Napisane: 30 mar 2018, 17:44

Dołączył(a): 12 sty 2013, 15:56
Posty: 96
Lokalizacja: Poznań

Bardzo dziękuję!

Pozdrawiam,
Piotr

_________________
Poszukuję aktu urodzenia Jakuba Trzybińskiego, ur. ok. 1819 roku

Góra

Elliza

Tytuł: Re: Dokument oddziału "Chirurgie" KL Auschwitz

Napisane: 30 mar 2018, 17:46

Dołączył(a): 21 kwi 2011, 08:15
Posty: 163
Lokalizacja: Wrocław

Proszę bardzo, mam nadzieję, że dobrze odczytałam

Ewelina

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 9 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów