Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 25 gru 2024, 01:58

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 21 cze 2018, 16:57 
Offline

Dołączył(a): 07 wrz 2014, 15:56
Posty: 86
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu nazwisk rodziców chyba Józef i Zofia w akcie ur. Bartłomieja z parafi bnin 1719r. chodzi o wpis lewa strona na samym dole miejscowość Dębiec
http://s5.ifotos.pl/img/350jpg_qereqqp.jpg

_________________
Pozdrawiam
Paweł L.
Poszukuję: Bartłomieja lierscha ( lyer , Lerz i.t.p) gdzie się ur. Ślub brał w Żabnie koło Mosiny w 1747r.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 cze 2018, 21:49 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 24 maja 2008, 21:51
Posty: 348
Lokalizacja: Brzeg Dolny
Odpowiedni fragment brzmi:
Josephi et Sophiae Zdun-
skich de villa Dębiec.
Czyli Józef i Zofia Zduńscy z wioski Dębiec.

Pozdrawiam,
Roman


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 cze 2018, 09:02 
Offline

Dołączył(a): 07 wrz 2014, 15:56
Posty: 86
Bardzo dziekuję.

_________________
Pozdrawiam
Paweł L.
Poszukuję: Bartłomieja lierscha ( lyer , Lerz i.t.p) gdzie się ur. Ślub brał w Żabnie koło Mosiny w 1747r.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 6 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL