Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu Józef Kupiec z 1818r.

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

abeym

Tytuł: Akt zgonu Józef Kupiec z 1818r.

Napisane: 27 sty 2019, 15:42

Dołączył(a): 26 gru 2018, 13:40
Posty: 93

Dzień dobry,
serdecznie proszę o pomoc w przetłumaczeniu wpisu o zgonie mojego 4xpradziadka Józefa Kupca w księdze parafii Wyganów, str.19, poz.18 : https://szukajwarchiwach.pl/53/3559/0/1 ... BKTtX1xMkA

Z góry bardzo dziękuję!
Alicja Beym

Góra

mausi

Tytuł: Re: Akt zgonu Józef Kupiec z 1818r.

Napisane: 28 sty 2019, 05:53

Dołączył(a): 28 paź 2017, 22:32
Posty: 222

Wyganów 18.
Dnia 21 września o godzinie 7 rano zmarł Józef Kupiec albo Krystek chałupnik lat 56 na nieustanne wymioty, mąż Ludwiki, pozostawił dwóch synów Mikołaja Jakuba i jedną córkę Mariannę małoletnich. Pochowany dnia 24 bieżącego (miesiąca).

_________________
Małgorzata

Góra

abeym

Tytuł: Re: Akt zgonu Józef Kupiec z 1818r.

Napisane: 28 sty 2019, 12:55

Dołączył(a): 26 gru 2018, 13:40
Posty: 93

Pięknie dziękuję!
Alicja

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 66 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów