Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Strona 66 z 94

[ Posty: 4697 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1 ... 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69 ... 94 Następna strona

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

jaras2019

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 sty 2020, 15:10

Dołączył(a): 21 lip 2019, 15:04
Posty: 218
Lokalizacja: Wielkopolska

Witam
Proszę o odczytanie wszystkich danych (szczególnie tu chodzi o odczytanie miejcowości i ich polski odpowiednik i przypiski) z księgi dusz:
Bilan Andrzej 15.11.49 - pozostałe dane
Bilan Wilhelmina Fliegel - 20.11.63 - pozostałe dane
Christian
Jan
Feliks
Franz
Maria
Stanisława
Stanisława
Maria
Jan
Stanisława
Marianna
Maria
Stanisława
Felix
Jan

pozostałe ich dane oprócz dat urodzenia

_________________
Pozdrawiam Jarek.
Poszukuję
STRYSZOWSKI, WALKOWIAK, BILAN/BILON, REMBACZ, TONAK, RUCKI/RUDZKI, MAĆKOWIAK
Poszukuję Akt Zgonu osoby Jakub Stryszowski ok. 1939 z Poznania
Akta z Parafii w Podstolicach (Kraków) akt ur z 1895 i 1867 i 1870 Rzeszotary

Góra

Gosia53

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 sty 2020, 19:39

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 1920
Lokalizacja: Gdańsk

Irys napisał(a):

Dziękuje Pawłowi i Małgosi za pomoc .Malgosiu bardzo mi pomogłas i wyprzedziłas moje pytanie odnośnie dworu w Posoce .

Pozdrawia
Irek K.

Witam.

Cieszę się Irku, że mogłam pomóc.
Życzę dużo sukcesów w odkryciach genealogicznych

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.

Góra

jaras2019

Tytuł: Prośba o odczytanie miejścowości

Napisane: 06 sty 2020, 13:54

Dołączył(a): 21 lip 2019, 15:04
Posty: 218
Lokalizacja: Wielkopolska

Witam. Proszę o odczytanie poniższych miejscowości.

1 ...
2 ...
3 ... Samter (Szamotuły)

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 06 sty 2020, 18:24

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2292
Lokalizacja: Poznań

Karhütte
Hertznleben
Pokawin Samter
tak odczytuję

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

wojciech musiał

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 07 sty 2020, 14:16

Dołączył(a): 04 kwi 2015, 16:16
Posty: 333

Nie Pokawin tylko Pakawie /niegdyś Pokawie/, obecnie gmina Wronki, pow. szamotulski.
Pozdrawiam, Wojciech.

Góra

Krzysztof Dobrzynski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 07 sty 2020, 18:52

Dołączył(a): 09 cze 2007, 15:05
Posty: 1447
Lokalizacja: Gniezno-Poznan-Toronto

Mam problem z przeczytaniem slowa przed ...... sierdzkim powiecie piotrowskim. Moze druga para oczu pomoze.

_________________
Pozdrawiam Krzysztof Dobrzynski

Poszukuje wszelkich Dobrzynskich w okolicach Gniezna w XVII wieku

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 07 sty 2020, 20:11

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5226
Lokalizacja: Poznań

Nie wiem z jakiego okresu pochodzi dokument, ale pewnie chodzi o województwo sieradzkie powiat piotrkowski.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wojew%C3% ... zpospolita)

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

Krzysztof Dobrzynski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 07 sty 2020, 20:39

Dołączył(a): 09 cze 2007, 15:05
Posty: 1447
Lokalizacja: Gniezno-Poznan-Toronto

Henryku bardzo Tobie dziekuje. Ja bylem zasugerowany, ze wojewodztwo jest wieksze od powiatu a pamietam bylo wojewodztwo piotrowskie.
Ten dokument jest z poczatkow XVII wieku.
Tutaj chyba jest odpowiedz. No i nastepna nowosc dla mnie.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wojew%C3% ... zpospolita)

_________________
Pozdrawiam Krzysztof Dobrzynski

Poszukuje wszelkich Dobrzynskich w okolicach Gniezna w XVII wieku

Góra

pawelek87

Tytuł: Prośba o pomoc w odczytaniu nazwiska

Napisane: 09 sty 2020, 01:09

Dołączył(a): 01 kwi 2008, 18:06
Posty: 144
Lokalizacja: Poznań

Witajcie,

znalazłem niedawno stronę na FB, na której syn pakistańskiego lekarza opublikował zdjęcia z okresu, gdy jego ojciec był więziony w Stalagu IV A. Jak się okazuje, przyjaźnił się on moim dziadkiem, również tam osadzonym.
Co ciekawe, mamy tę samą fotografię. Na fotografii sprezentowanej na pamiątkę lekarzowi jest spora adnotacja i podpis, kto jest na zdjęciu. Niestety, nie mogę rozczytać pierwszego nazwiska. Drugie to wiadomo - mój dziadek Bogdan Bajerlein.
Mam w domu identyczne zdjęcie, ale opis jest skromny: "Naszej kochanej i sympatycznej Zojdce (siostra dziadka) od dwóch przyjaciół Boba (Bogdan) i Wodzia".
Czy ktoś z Was umie odczytać, jak nazywał się przyjaciel dziadka?
Tu link do zdjęcia: https://www.facebook.com/20341401768639 ... =3&theater

Paweł

Góra

pawelek87

Tytuł: Re: Prośba o pomoc w odczytaniu nazwiska

Napisane: 09 sty 2020, 01:20

Dołączył(a): 01 kwi 2008, 18:06
Posty: 144
Lokalizacja: Poznań

Tu jeszcze znalazłem jego nazwisko na innym zdjęciu (podpis po lewej, nad Walentym Panieńskim):

https://www.facebook.com/20341401768639 ... =3&theater

Góra

AlpaCino

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 09 sty 2020, 12:26

Dołączył(a): 08 cze 2015, 12:58
Posty: 303

Mi to wygląda na Czerlicki/Czernicki. Może da się porównać z listą osadzonych w stalagu?

_________________
Pozdrawiam
Kuba

Góra

Iku2012

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 09 sty 2020, 12:34

Dołączył(a): 08 wrz 2012, 14:55
Posty: 395
Lokalizacja: Toruń

Ja odczytuje WCzerucki. Rozumiem W jako pierwszą literę imienia, a nazwisko Czerucki.
Pozdrawiam
Agnieszka

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 09 sty 2020, 12:40

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5226
Lokalizacja: Poznań

Ja odczytują M. Cwisik.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

pawelek87

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 10 sty 2020, 01:40

Dołączył(a): 01 kwi 2008, 18:06
Posty: 144
Lokalizacja: Poznań

Dziękuję za pomoc! Znalazłem - dr Władysław Czerucki. Pozostaje mi odnaleźć jego rodzinę. Jeszcze raz dziękuję!

Paweł

Góra

Michał J.

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 14 sty 2020, 13:29

Dołączył(a): 13 sty 2015, 16:48
Posty: 167
Lokalizacja: Czerlejnko

Proszę o pomoc w odczytaniu statusu osoby zmarłej.

Ja odczytuję rustice conditorius mendicans (...) de Rosnówko.

_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Michał Jakubowicz

Poszukuję: Jakubowicz okolice Grodziska Wlkp. i Granowa, Chełkowscy okolice Kłecka i Gniezna

Góra

anykey

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 14 sty 2020, 13:33

Dołączył(a): 15 gru 2012, 20:52
Posty: 337

Jakie panieńskie nazwisko nosiła matka pana młodego, Zuzanna z poniższego aktu:
https://szukajwarchiwach.pl/11/682/0/-/ ... N2u4nJIGqA

_________________
Stanisław

Góra

Marraja

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 21 sty 2020, 13:51

Dołączył(a): 18 lis 2019, 15:20
Posty: 101

Witam, czy mogę komuś wysłać na emaila akt ślubu z prośbą o odczytanie imion rodziców pana młodego? Nie wychodzi mi wstawienie zdjęcia na forum.
Pozdrawiam
Marcin

_________________
Marcin
marraja@interia.pl

Góra

DankaW

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 21 sty 2020, 14:57

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 5182

Michał J. napisał(a):

Proszę o pomoc w odczytaniu statusu osoby zmarłej.

Ja odczytuję rustice conditorius mendicans (...) de Rosnówko.

Chyba się nie mylę.

rustica conditionis mendicans advena de Rosnowko

_________________
Pozdrawiam Danka

Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
ks. Jan Twardowski

Góra

Marraja

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 22 sty 2020, 07:41

Dołączył(a): 18 lis 2019, 15:20
Posty: 101

Bardzo proszę o odczytanie imion i nazwisk rodziców Jakuba Jenek oraz ewetualnie daty urodzenia. Z tego co odczytuję urodził się w Chorzempowie.

_________________
Marcin
marraja@interia.pl

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 22 sty 2020, 08:56

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5662
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

29 Juni 1849
Michael Jennek
Susanna geb. Pichota

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

DankaW

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 22 sty 2020, 09:04

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 5182

A jednak moje myślenie i kierunek było prawidłowe.

_________________
Pozdrawiam Danka

Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
ks. Jan Twardowski

Góra

DankaW

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 22 sty 2020, 09:14

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 5182

Jakub Jenek
ur.29-07-1849 r. Chorzępowo
rodz. Michał Jenek i Zuzanna Piechota
chrzestni Szymon i Elżbieta Jarysz.

_________________
Pozdrawiam Danka

Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
ks. Jan Twardowski

Góra

Marraja

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 22 sty 2020, 10:22

Dołączył(a): 18 lis 2019, 15:20
Posty: 101

Danko bardzo dziękuję. Rzeczywiście miałaś rację że Chorzępowo to dobry kierunek.

_________________
Marcin
marraja@interia.pl

Góra

halina9

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 25 sty 2020, 10:40

Dołączył(a): 25 mar 2011, 23:30
Posty: 279
Lokalizacja: Poznań

Witam serdecznie!
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie tylko zawodu Kazimierza Prauzińskiego, z aktu urodzenia (z 1900r.) Jego córki Zofii.
https://images91.fotosik.pl/308/435659c2fc9a1ffemed.jpg

Pozdrawiam
Halina9

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 25 sty 2020, 14:27

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1060

Zdaje się , że to Schneidermeister (mistrz krawiecki)
Pozdrawiam
Janusz

Góra

halina9

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 25 sty 2020, 22:24

Dołączył(a): 25 mar 2011, 23:30
Posty: 279
Lokalizacja: Poznań

Witaj Janusz!
Serdecznie dziękuję za przetłumaczenie nazwy zawodu. Czy ktoś mógłby potwierdzić,że ojciec Zofii Prauzińskiej był faktycznie mistrzem krawieckim ? Z Góry bardzo dziękuję

Pozdrawiam
Halina 9

Góra

gregB

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 25 sty 2020, 22:52

Dołączył(a): 22 mar 2014, 19:16
Posty: 401
Lokalizacja: Puszczykowo

Nie wiem czy to wystarczające, ale w księdze adresowej Ostrowa Wielkopolskiego z 1912 roku (dostępna na https://www.wbc.poznan.pl/dlibra) Kazimierz Prauziński też jest określony jako Schneidemeister.

_________________
Pozdrawiam
Grzegorz

Poszukuję: Bartczak (Mchy, Sebastianowo, Nowe Miasto), Pietruszyński (Dąbrowa, Skórzewo), Filipiak (Śmiełów, Międzychód), Pawlak (Sierniki), Stachowiak (Kotusz, Karśnice, Wąbiewo), Dolata (Parzęczewo), Taciak (Sierniki), Nyczak

Góra

Krzysztof Dobrzynski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 25 sty 2020, 23:15

Dołączył(a): 09 cze 2007, 15:05
Posty: 1447
Lokalizacja: Gniezno-Poznan-Toronto

Bardzo prosze o pomoc w trzecim imieniu. Jest Wiktoria Katarzyna i ?? Penenpis. Moze to byc?

_________________
Pozdrawiam Krzysztof Dobrzynski

Poszukuje wszelkich Dobrzynskich w okolicach Gniezna w XVII wieku

Góra

Iku2012

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 25 sty 2020, 23:35

Dołączył(a): 08 wrz 2012, 14:55
Posty: 395
Lokalizacja: Toruń

Krzysztof Dobrzynski napisał(a):

Bardzo prosze o pomoc w trzecim imieniu. Jest Wiktoria Katarzyna i ?? Penenpis. Moze to byc?

Odczytuję:
Senensis
Pozdrawiam Agnieszka

Góra

Krzysztof Dobrzynski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 26 sty 2020, 00:15

Dołączył(a): 09 cze 2007, 15:05
Posty: 1447
Lokalizacja: Gniezno-Poznan-Toronto

Bardzo dziekuje Agnieszko. Myslalem ze to moze byc S ale nigdy nie slyszalem o takim imieniu. Teraz wiem, wystepuje razem z Katarzyna. Catharina Senensis - Katarzyna ze Sieny (imię po świętej patronce).
Wielkie dzieki

_________________
Pozdrawiam Krzysztof Dobrzynski

Poszukuje wszelkich Dobrzynskich w okolicach Gniezna w XVII wieku

Góra

halina9

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 27 sty 2020, 19:46

Dołączył(a): 25 mar 2011, 23:30
Posty: 279
Lokalizacja: Poznań

Witaj Grzegorz!
Serdecznie dziękuję za wskazanie, gdzie można się upewnić o zawodzie Kazimierza Prauzińskiego
Pozdrawiam
Halina9

Góra

Slawo

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 28 sty 2020, 11:47

Dołączył(a): 09 sty 2019, 11:08
Posty: 475
Lokalizacja: ok. Poznania, ok. Koła-Kościelca-Brudzewa

Proszę o pomoc w odczytaniu imienia ojca pana młodego (rosyjski):

Akt oryginalny (Kazimierz Biskupi 1909):https://szukajwarchiwach.pl/54/763/0/6.1/159/str/1/1/100/qkJkJki_cwVW-OMUjZCfmA/#tabSkany

_________________
Tylko na Genetece:
UMZ Białków Kośc. 1885-1910 i 1918-1921,
UMZ Dobrów 1902-3 i 1911-1921!
FAQ Genealogiczne (Geni, MyHeritage, BG itp.)

Góra

Iku2012

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 28 sty 2020, 14:31

Dołączył(a): 08 wrz 2012, 14:55
Posty: 395
Lokalizacja: Toruń

Slawo napisał(a):

Proszę o pomoc w odczytaniu imienia ojca pana młodego (rosyjski):

Akt oryginalny (Kazimierz Biskupi 1909):https://szukajwarchiwach.pl/54/763/0/6.1/159/str/1/1/100/qkJkJki_cwVW-OMUjZCfmA/#tabSkany

Witaj,
Wydaje mi się, że to Błażej i chyba potwierdzenie znajduje się w akcie urodzenia Antoniego, nr 35:
https://szukajwarchiwach.pl/54/750/0/6. ... hG2DvH_-0w
Pozdawiam
Agnieszka

Góra

Slawo

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 28 sty 2020, 15:16

Dołączył(a): 09 sty 2019, 11:08
Posty: 475
Lokalizacja: ok. Poznania, ok. Koła-Kościelca-Brudzewa

Iku2012 napisał(a):

Witaj,
Wydaje mi się, że to Błażej i chyba potwierdzenie znajduje się w akcie urodzenia Antoniego, nr 35:
https://szukajwarchiwach.pl/54/750/0/6. ... hG2DvH_-0w
Pozdawiam
Agnieszka

No wielkie dzięki

Jeszcze przy okazji znalazłaś mi akt urodzenia Antoniego, super!

Kurcze nie wpadłem na to, że oni czasami pisali jakąś literę polską (tu napisał polskie B) i ja odczytywałem to jako ... Własid

A najlepsze, że jak brał ślub ten Błażej w 1855: https://szukajwarchiwach.pl/54/750/0/6.1/42/str/1/2/15/SX3RytQUOfAT-acZcKUaNQ/#tabSkany
to się nazywał ... Pawłowski a żona Antkowiak (w akcie ur. Antoniego, żona ma Antczak).

_________________
Tylko na Genetece:
UMZ Białków Kośc. 1885-1910 i 1918-1921,
UMZ Dobrów 1902-3 i 1911-1921!
FAQ Genealogiczne (Geni, MyHeritage, BG itp.)

Góra

Iku2012

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 28 sty 2020, 15:36

Dołączył(a): 08 wrz 2012, 14:55
Posty: 395
Lokalizacja: Toruń

Slawo napisał(a):

Iku2012 napisał(a):

Witaj,
Wydaje mi się, że to Błażej i chyba potwierdzenie znajduje się w akcie urodzenia Antoniego, nr 35:
https://szukajwarchiwach.pl/54/750/0/6. ... hG2DvH_-0w
Pozdawiam
Agnieszka

No wielkie dzięki

Cieszę się, że pomogłam.
Ostatnio indeksowałam takie zlepki "polsko-rosyjskie" więc jestem na bieżąco.
Pozdrawiam
Agnieszka

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 28 sty 2020, 20:41

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1060

To nie zlepka . Po polsku Błażej=po rosyjsku Własij. W czasach starożytnych Grecy czytali literę "beta" jako "b" . I greckie wyrazy ( w tym imiona) przeszły do łaciny z "b". Np. Barbara , Beniamin. W nowszych czasach Grecy wymawiają tę literę jako "w" , litera nazywa się "wita". Ruś przejęła imiona od średniowiecznych Greków bezpośrednio (już w nowej wymowie) i mamy Własija, Warwarę, Weniamina. Nawet Cyryl i Metody musieli dla "b" wymyślić nową literę, bo beta była już zajęta przez "w". Dlatego w alfabetach słowiańskich mamy "w" zaraz po "b". A po rosyjsku alfabet nazywa się ałfawit.
Pozdrawiam
Janusz
Niedawno na jakimś forum już odczytywałem "Własij" z wyłożeniem, że to Błażej

Góra

Iku2012

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 28 sty 2020, 21:18

Dołączył(a): 08 wrz 2012, 14:55
Posty: 395
Lokalizacja: Toruń

janusz59 napisał(a):

Januszu,
Dziękuję za wyjaśnienie.
Agnieszka

Góra

wspomnienia3

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 29 sty 2020, 21:55

Dołączył(a): 18 paź 2008, 19:06
Posty: 620
Lokalizacja: Poznanianka obecnie woj.mazowieckie

Witam
Proszę o przetłumaczenie tego zapisku no przez Google to cuda wychodzą
Einlieferung 21.10.1943 (Kategorie: "Politisch") bis 29.10.1944 Überstellung (Dora/Mittelbau)
Pozdrawiam Beata

_________________
Poszukuję
Kalupa Feliks +Bednatzka Jadwiga ślub
Franciszka Unisławska Ur.28.02.1917-rodzice?
Kazimierz Jelonek ur.03.03.1919-rodzice?
Duszyński Stanisław ur.1833? i żona Bandurska Antonina ur 1834 -rodzice?

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 29 sty 2020, 22:51

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1060

Przekazanie 21.10.43 (kategoria : polityczna) do 29.10.1944 przeniesienie (Dora/Mittelbau)
Pozdrawiam
Janusz

Góra

Michał J.

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 31 sty 2020, 10:06

Dołączył(a): 13 sty 2015, 16:48
Posty: 167
Lokalizacja: Czerlejnko

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu danych dot. Antoniny Jakubowicz z d. Kurkowiak oraz jej dzieci z poniższej karty meldunkowej. Szczególnie interesują mnie dopiski przy poszczególnych osobach.

https://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19 ... /#tabSkany
https://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19 ... /#tabSkany

za pomoc z góry dziękuję.

_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Michał Jakubowicz

Poszukuję: Jakubowicz okolice Grodziska Wlkp. i Granowa, Chełkowscy okolice Kłecka i Gniezna

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 lut 2020, 09:04

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5662
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

1. + Antonine/ Wittwe, Arbeiterin/ 28.11.18 gestorben
3. + Ludwig / Arbeiter/ 10.10.07 Militär Infanterie Regiment 163, 23.9.09 zurück Gurtschinerstr. 31a, Mutter
4. Rosalie/ am 24.8.15 an dem Eisenbahnarbeiter Josef Kurasz verehelicht
6. Ignatz/ am 13.10.95 zum Militair, 26.9.97 zurück Hauptstr.31b, Mutter
8. Viktoria/ 4.11.03 an dem Arbeiter Michael Bock in Winiary verehelicht

https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... niemieckie

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Ostatnio edytowano 01 lut 2020, 16:42 przez woj, łącznie edytowano 1 raz

Góra

Michał J.

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 lut 2020, 10:28

Dołączył(a): 13 sty 2015, 16:48
Posty: 167
Lokalizacja: Czerlejnko

Bardzo dziękuję. Nowe cenne informacje.

_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Michał Jakubowicz

Poszukuję: Jakubowicz okolice Grodziska Wlkp. i Granowa, Chełkowscy okolice Kłecka i Gniezna

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 lut 2020, 21:58

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Bardzo proszę o odczytanie zaznaczonego wyrazu:

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 lut 2020, 22:08

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1060

Stefan
Pozdrawiam . Janusz

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 01 lut 2020, 22:11

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

janusz59 napisał(a):

Stefan
Pozdrawiam. Janusz

Januszu, bardzo dziękuję

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 06 lut 2020, 19:35

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Bardzo proszę o odczytanie:

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

AlpaCino

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 06 lut 2020, 20:23

Dołączył(a): 08 cze 2015, 12:58
Posty: 303

Ehefrau

_________________
Pozdrawiam
Kuba

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 06 lut 2020, 20:39

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

AlpaCino napisał(a):

Ehefrau

Jakubie bardzo dziękuję.

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

ankahanka

Tytuł: prośba o odszyfrowanie imienia ojca

Napisane: 08 lut 2020, 18:19

Dołączył(a): 02 maja 2018, 10:30
Posty: 79

Witam, nie mogę odczytać imienia ojca w akcie ur. nr 7 po lewej stronie na dole. Urodzenie Marianny. Nazwisko ojca Konstantin. Imię jest przy zgłaszaniu urodzenia i w podpisie, ale nie mogę go odczytać. Tekst po polsku. Będę wdzięczna za pomoc.Anna
https://szukajwarchiwach.pl/29/349/0/1/ ... RoC0YyPhSQ

Góra

Ryszard Makowski

Tytuł: Re: prośba o odszyfrowanie imienia ojca

Napisane: 08 lut 2020, 18:39

Dołączył(a): 15 gru 2015, 22:28
Posty: 485

Sympertus

_________________
Pozdrawiam, Ryszard.

Poszukuję aktu zgonu Melanii Józefy Kurnatowskiej z domu Bronikowska zm. 31.10.1834 r. w nieustalonym miejscu. Przed śmiercią zamieszkała w Ruszkowie pow. Koło.

Góra

Strona 66 z 94

[ Posty: 4697 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1 ... 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69 ... 94 Następna strona

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Henryk Krzyżan i 16 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów