Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Przetłumaczenie daty z aktu małżeństwa

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Przetłumaczenie daty z aktu małżeństwa

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

GrzegorzP

Tytuł: Przetłumaczenie daty z aktu małżeństwa

Napisane: 20 gru 2020, 12:39

Dołączył(a): 31 sty 2017, 19:59
Posty: 559

Dzień dobry

Mam serdeczną prośbę o odczytanie z aktu małżeństwa 6/1832 pomiędzy Walentym Szczerbalem i Nepomuceną Kuntz:
- daty ślubu (czy to jest 07 październik 1832?)
- ich wieku i stanu cywilnego (czy to odpowiednio wdowiec lat 46 i panna lat 26?).

https://www.fotosik.pl/zdjecie/2080e6b2bc765651

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Grzegorz

Góra

wojnie

Tytuł: Re: Przetłumaczenie daty z aktu małżeństwa

Napisane: 11 sty 2021, 14:20

Dołączył(a): 09 lis 2013, 00:29
Posty: 62

Na to wygląda.

_________________
Życzę zdrowia!
Wojtek Niedzielski

Dobre wino za ślub: Andrzej Niedzielski i Honorata J. (ok. 1847)
Szukam też: Niedzielscy z Dworu Wąsowo (przed 1770), Olsztyńscy - kowale spod Słupcy przed 1750

Góra

GrzegorzP

Tytuł: Re: Przetłumaczenie daty z aktu małżeństwa

Napisane: 12 sty 2021, 08:16

Dołączył(a): 31 sty 2017, 19:59
Posty: 559

Wojtku, bardzo dziękuję.
Pomyślności.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Grzegorz

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 53 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów