Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kosiec

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

gkrenc

Tytuł: Kosiec

Napisane: 30 paź 2021, 08:46

Dołączył(a): 10 wrz 2011, 13:03
Posty: 111
Lokalizacja: Gniezno

Dzień dobry
proszę o pomoc w odczytaniu wszystkich danych

https://www.fotosik.pl/zdjecie/4dddf1452ab47779

_________________
Pozdrawiam
Grzegorz

gkrenc@op.pl

Poszukuję :
Krenc , Wełnic , Szubert , Prusinowski , Woźniak , Zakrzewski , Łopatto , Wielkopolska

Góra

Glass78

Tytuł: Re: Kosiec

Napisane: 30 paź 2021, 22:57

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 702

Witam , oto tłumaczenie zapisu :
Rok 1936, urodzone 2 Marca, ochrzczone 22, Numer domu 72. Dziecko odebrane przez położną Helena Janba?
Imię : STEFANIA , wyznania - katolickiego, płeć dziecka - dziewczynka, [z związku nieprawego ]
Ojca - brak , Matka : Angela-Aniela - córka Józefa Kosiec i Wiktorii z domu Urbaś.
Chrzestni : Michał Wrona [ rolnik]
Aniela ??? Miłek [rolniczka]

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.

Góra

gkrenc

Tytuł: Re: Kosiec

Napisane: 31 paź 2021, 09:12

Dołączył(a): 10 wrz 2011, 13:03
Posty: 111
Lokalizacja: Gniezno

Super
Dziękuję bardzo

_________________
Pozdrawiam
Grzegorz

gkrenc@op.pl

Poszukuję :
Krenc , Wełnic , Szubert , Prusinowski , Woźniak , Zakrzewski , Łopatto , Wielkopolska

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 73 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów