Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam! Poszukuje pilnie czegoś w rodzaju leksykonu, bądź słownika nazw miejscowości położonych na pograniczu lubusko-wielkopolskim. Chodzi mi o znalezienie polskich odpowiedników nazw niektórych wsi z okolic Kargowej i Sulechowa. Bardzo proszę o jakieś wskazówki, może jest takie źródło, z którego można skorzystać?
Pozdrawiam Józek

_________________
miłośnik genealogii i historii.

A może tu
www.kartenmeister.com.

_________________
Pozdrawiam serdecznie, Basia

Polecam opracowanie na naszej stronie p.t. "Jak znaleźć miejscowość w Wielkopolsce?"

http://wtg-gniazdo.org/wiki.php?page=Ge ... ejscowosci

Być może przyda.

Pozdrawiam

Maciej

Polecam również ten adres:
http://www.birchy.com/GenWiki/index.php ... e_of_Posen

Jerzy

Nr. Name Ortspolizeibezirk/Amtsbezirk Amtsgericht
1. Gemeinden nach der Deutschen Gemeindeordnung vom 30. 1. 1935
1. Wollstein, Stadt Wollstein Wollstein
2. Übrige Gemeinden
2. Adolfsruh Rakwitz-Land
3. Altkloster Mauche
4. Altwiesen Rakwitz-Land
5. Belsin Scheltz
6. Bergdorf Mauche
7. Birkenfelde Scheltz
8. Blenke Waldgabel
9. Blottmühl Mauche
10. Blumerhauland Waldgabel
11. Deutschsodin Scheltz
12. Eckenwalde Rakwitz-Land
13. Eichgraben Wollstein-Land
14. Elisabethhof Rakwitz-Land
15. Ellenau Scheltz
16. Erlenhain Waldgabel
17. Fehlen Mauche
18. Feldkirch (Kr. Wollstein) Rakwitz-Land
19. Friedheim Rakwitz-Land
20. Gloden Rakwitz-Land
21. Groß Nelke Wollstein-Land
22. Groß Seefelde Scheltz
23. Grünland Scheltz
24. Hirschweiler Scheltz
25. Hohenbrück Waldgabel
26. Kampfheide Rakwitz-Land
27. Kiebel Wollstein-Land
28. Kirchplatz Waldgabel
29. Kleindorf Scheltz
30. Klein Seefelde Scheltz
31. Köbnitz Scheltz
32. Kölpin Scheltz
33. Kopnitz Scheltz
34. Langenhain Wollstein-Land
35. Langenweiler Wollstein-Land<
36. Lichtenhain Scheltz
37. Lindenheim Scheltz
38. Lockdorf Wollstein-Land
39. Maiglöckchendorf Mauche
40. Marienhain Scheltz
41. Mauche Mauche
42. Mühlengraben Scheltz
43. Mühlenhöhe Wollstein-Land
44. Mühlenneudorf Mauche
45. Mühlental Wollstein-Land
46. Neßlersbrück Wollstein-Land
47. Neugrade Waldgabel
48. Neu Hopfengarten Waldgabel
49. Neu Klosterwiese Wollstein-Land
50. Neupriment Mauche
51. Nieben Scheltz
52. Niederhausen Scheltz
53. Nieder Kiefern Wollstein-Land
54. Niedermoor Wollstein-Land
55. Niederweide Wollstein-Land
56. Oberhausen Scheltz
57. Obermühleneck Mauche
58. Obersanden Rakwitz-Land
59. Obra Wollstein-Land
60. Paulswiese Scheltz
61. Priment Mauche
62. Rakwitz, Stadt Rakwitz-Stadt
63. Rothenburg a. d. Obra Rakwitz-Land
64. Saatengrün Wollstein-Land
65. Scheltz Scheltz
66. Schleunchen Mauche
67. Schlieffenwalde Waldgabel
68. Seeberg Wollstein-Land
69. Silz (Kr. Wollstein) Mauche
70. Silzhauland Mauche
71. Tannheim (Kr. Wollstein) Scheltz
72. Teichlinde Rakwitz-Land
73. Teichrode (Kr. Wollstein) Scheltz
74. Theresienau Rakwitz-Land
75. Treudorf Rakwitz-Land
76. Volkstreu Rakwitz-Land
77. Walddorf Wollstein-Land
78. Waldgabel Waldgabel
79. Waldhammer Waldgabel
80. Waldland Scheltz
81. Weitwiesen Wollstein-Land
82. Wolfsau Wollstein-Land
83. Ziegelhauland Rakwitz-Land

Po 1945 r. kiedy nadawano nazwy miejscowościom na tzw. Ziemiach Odzyskanych posłużono sie opracowaniami ks. S. Kozierowskiego.

Można zajrzeć do
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/doccont ... 2&dirids=1

oraz do
KOZIEROWSKI Stanisław, Atlas nazw geograficznych Słowiańszczyzny Zachodniej

Dysponuję ciekawym wydawnictwem, jest to :"Skorowidz ustalonych nazw miejscowości na Ziemiach Odzyskanych" wg uchwał Komisji Ustalania Nazw Miejscowości przy Ministerstwie Administracji Publicznej, zebrany przez Stanisława Rosponda, wydany we Wrocławiu w 1948 roku przez Instytut Kartograficzny i Wydawniczy "Glob".
Skorowidz ten to szeroki wykaz nazw miejscowości w Polsce zachodniej , północnej i na Mazurach. Obok nazw niemieckich podane są nazwy polskie, np. Ottmachau- Otmuchów. Jeśli ktoś ma jakieś pytania w tym temacie, to służę pomocą.
Józek

_________________
miłośnik genealogii i historii.

Wszystkim poszukującym niemieckich nazw polskich miejscowości na terenie tzw. Kraju Warty gorąco polecam:
Ortsverzeichnis des Reichsgaues Wartheland (Stand vom 1. October 1941), wydany w Poznaniu w 1941 roku. Ten wydany na potrzeby administracji nazistowskiej spis miejscowości składa się z dwóch części: pierwsza zawiera niemieckie nazwy i ich odpowiedniki polskie, wraz z podaniem powiatu i poczty, druga część to wykaz polskich nazw i ich niemieckich odpowiedników.
ponieważ publikacja ta jest trudno dostępna, polecam swoją pomoc.
rociasiero2@poczta.onet.pl

dla poszukujących nazw (oraz innych informacji) miejscowości szczególnie z okresu międzywojennego polecam :
Skorowidz miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej z oznaczeniem terytorjalnie im właściwych władz i urzędów oraz komunikacyjnych, pod red. Tadeusza Bystrzyckiego

Bardzo dobry wykaz dotyczący Górnego i Dolnego Śląska:

www.genealogienetz.de/reg/SCI/orte-d.html

_________________
Pozdrawiam
Zygmunt Wąsiński
http://klan-wasinski.manifo.com
Szukam: May, Łakoma, Balcerkiewicz

Dzisiaj poszukiwałem usilnie:
Ortsverzeichnis des Reichsgaues Wartheland (Stand vom 1. October 1941)
i tak jak napisała Magda, jest on trudno osiągalny.
Na bibliotekach cyfrowych go nie znalazłem.
Bez niego, ni w ząb się idzie domyśleć,
co się kryje za nazwą miejscowości z okresu II wojny.
Myślę że ta strona będzie w tej kwestii pomocna, mi pomogła
http://www.territorial.de/index.htm

Ps.W moim przypadku w 1939r. urzędnik przeszedł na nazwy pruskie,
a po 1940r. na zupełnie nowe.

_________________
pozdr Michał

Ten spis jest w pracowni naukowej AP Poznań.

Istotnie, zarządzenie władz okupacyjnych od razu we wrześniu 1939 przywracało nazwy pruskie wg stanu z 1919. Jakoś na koniec 1940 czy pocz. 1941 wprowadzono nazwy, które nazywane są potocznie hitlerowskimi, w których starano się całkowicie zatrzeć słowiański wygląd nazw, wtedy Gostyn, Wongrowitz, Czarnikau, Znin przemianowano na Gostingen, Eichenbrueck, Scharnikau, Dietfurt itd.

Pozdrawiam,
Łukasz

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.

Tego nie wiedziałem i przyznam się, że nigdy nie wpadł mi w ręce. Dzięki!
Jakkolwiek teraz pracownia zamknięta, a i do Poznania daleko.
Szkoda, że nigdzie nie idzie trafić na wersję elektroniczną, a może źle szukam...

_________________
pozdr Michał

Dobrym przykładem tego niech będzie przerobienie nazwy mojej rodzinnej miejscowości:
nazwa polska: Otorowo, nazwa pruska: Ottorowo, nazwa niemiecka za czasów okupacji hitlerowskiej: Otoswalde

Piotr

_________________
Gotowy, Wichniarek, Rybicki, Hebel, Zawal, Gierczyński, Juś, Majchrzak, Łuczak, Kaptur, Wojewoda, Najderek, Kubicki, Szarcz, Tomczak, Balbierz, Kurowski, Gmerek, Wojtkowiak, Stelmach, Dusik, Madela, Wiciak, Rój, Kapczyński, Łabujewski

Witajcie
Duszniki również na przestrzeni lat miały różne nazwy (również przed 1945 r.)
Duszniki - obecna nazwa wsi.

Dusznik, Neusiedeln, Kaiserhof-domena Dusznik, Duschnik.

Pozdrawiam.

_________________
pozdrawiam,
Jacek

Tutaj możemy znależć miejscowości z rejonu pomiędzy Kaliszem i Turkiem - nazewnictwo stacji kaliskiej ,,kleinbahny'' z okresu II W.Św. :

http://ok-kolej.pl/readarticle.php?article_id=19

Pozdrawiam
----------------------------------------------
Andrzej

_________________
,, Najłatwiej niszczyć. Trudniej zachować to, co godne zachowania.''
Wislawa Szymborska

Witajcie!
Spotkałem się z nazwą takiej miejscowości.
Brzmi następująco: Smümchehofe ?
Co to za miejscowość.?
Sądzę, że to nie w Polsce, lecz w Niemczech. Ale niestety nie wiem na 100% gdzie się mieści.
Proszę o wskazówki...

_________________
pozdrawiam,
Jacek

Hallo,
a moze cos zle odczytales i powinno byc Münchehofe ? miejscowosc w Niemczech, niedaleko od polskiej granicy.
Pozdrawiam, Teresa

_________________
Pozdrawiam serdecznie, Teresa

Witam. Albo tak jak Thereso mówisz.
Tylko zdaje Mi się że było na początku S.
Ale dziekuję za odpowiedź.,,Pozdrawiam.

_________________
pozdrawiam,
Jacek