Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 23 gru 2024, 11:51

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 8 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
jozwiw
PostNapisane: 22 gru 2014, 16:59 
Offline

Dołączył(a): 21 lut 2010, 10:54
Posty: 459
Prośba jak w temacie:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/dc4 ... 25871.html

Klikając na zdjęcie można je powiększyć.

Z góry dziękuję, jozwiw
Góra
 Zobacz profil  
 
Młynarka
PostNapisane: 23 gru 2014, 11:17 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 paź 2007, 21:45
Posty: 1713
Lokalizacja: Gdańsk
Od niedawna mamy nowe zasady zamieszczania próśb o tłumaczenie - proszę o stosowanie się do nich (tu: ad. 2):
http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=9022

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?
Góra
 Zobacz profil  
 
jozwiw
PostNapisane: 23 gru 2014, 11:25 
Offline

Dołączył(a): 21 lut 2010, 10:54
Posty: 459
Młynarka napisał(a):
Od niedawna mamy nowe zasady zamieszczania próśb o tłumaczenie - proszę o stosowanie się do nich (tu: ad. 2):
http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=9022


Osoba zmarła to Elżbieta Walter z d. Gintrowska a akt pochodzi z miejscowości Ciosaniec. Czy to wypełnia pkt. 2?
Góra
 Zobacz profil  
 
jozwiw
PostNapisane: 29 gru 2014, 16:22 
Offline

Dołączył(a): 21 lut 2010, 10:54
Posty: 459
Chciałbym podpić swoją prośbę, wydaje mi się, że już wszystko uzupełniłem.
Góra
 Zobacz profil  
 
mikolaaj18
PostNapisane: 29 gru 2014, 17:32 
Offline

Dołączył(a): 04 lis 2011, 08:11
Posty: 857
Lokalizacja: Gniezno
Elżbieta zmarła 08.05.1885 roku w wieku 78 lat. Jej mężem był Józef Walter, rodzicami Tomasz Gintrowski oraz Katarzyna Stróżyńska. Zgłaszająca to córka zmarłej.

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M
Góra
 Zobacz profil  
 
Młynarka
PostNapisane: 01 sty 2015, 18:51 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 paź 2007, 21:45
Posty: 1713
Lokalizacja: Gdańsk
Zmarła 11 maja.

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?
Góra
 Zobacz profil  
 
jozwiw
PostNapisane: 01 sty 2015, 19:00 
Offline

Dołączył(a): 21 lut 2010, 10:54
Posty: 459
Dziękuję. Rozumiem, że nic więcej - jak np. zawody czy statusy osób wymienionych w akcie nie są podane?
Góra
 Zobacz profil  
 
Młynarka
PostNapisane: 01 sty 2015, 19:06 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 paź 2007, 21:45
Posty: 1713
Lokalizacja: Gdańsk
Franciszka była żoną gospodarza, Józef - hrabiowskim nadleśniczym.

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 8 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 39 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL