Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 15 lis 2024, 20:56

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 15 mar 2015, 14:51 
Offline

Dołączył(a): 25 mar 2011, 23:30
Posty: 279
Lokalizacja: Poznań
Witam serdecznie!
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie następujących transkrypcji:
1)aktu urodzenia Szymona s.Walentego Jeżowskiego i Marianny Stasierskiej
2)aktu urodzenia Marianny c.Karola Stasierskiego i Katarzyny Wilczkiewicz,
do których przekazuję n/wym. linki:
http://images70.fotosik.pl/704/e0925204da82e20b.jpg
http://images70.fotosik.pl/704/ce07e6c364ea644e.jpg
Pozdrawiam
Halina9


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 17 mar 2015, 20:13 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
1.
Szymon urodzony dnia 21 października 1775 roku

2.
Mikstat 1776. Styczeń
31. Marianna z prawego łoża urodzona dnia 30 stycznia, ochrzczona zaś dnia 31 tegoż miesiąca, z rodziców sławetnych Karola i Katarzyny z Wilczkiewiczów Stasierskich

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 mar 2015, 09:51 
Offline

Dołączył(a): 25 mar 2011, 23:30
Posty: 279
Lokalizacja: Poznań
Witaj Jurek!
bardzo serdeczne (tym bardziej,że z opóźnieniem)przekazuję podziękowanie za przetłumaczenie transkrypcji aktów urodzenia.
z najwyższymi wyrazami szacunku i poważania
Halina 9


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 70 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL