Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

zmiany miejsca zamieszkania

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

fjaril

Tytuł: zmiany miejsca zamieszkania

Napisane: 24 sty 2016, 12:55

Dołączył(a): 14 gru 2014, 01:18
Posty: 36

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie fragmentu karty meldunkowej dotyczący miejsc zamieszkania i dat z tym związanych (rubryka Wohnung)

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... MXGi3etsHA

z góry dziękuję za pomoc

Magda

Góra

woj

Tytuł: Re: zmiany miejsca zamieszkania

Napisane: 25 sty 2016, 18:44

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5649
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

z karty rodziców
18/2 16 z Wilhelmplatz* 1 na Naumannstrasse* 9 u Witkowskiego
9.5.16 do Unterberg** pow, Śrem
14.6.16 powrót na Naumannstrasse 9, Witkowski

* https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... niemieckie
** http://kartenmeister.com/preview/City.asp?CitNum=13623

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: woj i 106 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów