Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam
Znalazłem dokument - spis urodzeń .

Co oznaczają wpisy w trzeciej kolumnie od lewej ?
I jeśli można proszę o przetłumaczenie słowa z trzeciej kolumny przy pozycji 6 - Ignaszak Franciszka

http://szukajwarchiwach.pl/53/1985/0/6/ ... eljGrlRrOQ

Pozdrawiam
Sebastian

Wpis oznacza - stan lub zawód
przy pozycji 6 - wpis jest błędny bo podaje, że Ignaszak Franciszka jest synem fornala

Pełny tekstu aktu urodzenia;
http://szukajwarchiwach.pl/53/1985/0/1/ ... qwK8GRcjNA
Nr 32
Września, dnia 20 lutego 1882 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby fornal Kazimierz Ignaszak zamieszkały w Gutowie Małym, wyznania katolickiego i zgłosił, że Marianna Ignaszak z domu Bindulska, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim w Gutowie Małym, dnia 19 lutego 1882 roku o ósmej wieczorem urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Franciszka.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Kaźmierz Ignaszak
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

na marginesie:
zmarła dnia 24.07.1978 w Inowrocławiu
USC Inowrocław nr 506/1978

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Dziękuję bardzo

Akt urodzenia mam, ale ten zapis mnie zaciekawił.

Prababcię pamiętam i nijak wg mnie nie była synem

Pozdrawiam

Sebastian