Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Czy mogę prosić o przetłumaczenie zgonu Walentego Rosińskiego zmarłego w Śremie w 1909 r.

http://szukajwarchiwach.pl/53/1963/0/4/ ... HAEB_6prSQ

Z góry dziękuję, jozwiw

6 III 1909 kupiec Dezydery Rosiński zam. Śrem zgłosił, iż rentier Walentyn Rosiński, mąż Wiktorii Muslewskiej, lat 73 i 3 tygodnie, zam. Śrem, ur. Rokosowo pow. Leszno, syn zm. w Zacharzewie administratora majątku (Gutsverwalter) Franciszka i zm. w Żytowiecku żony jego Julii zd. Powidzkiej, zmarł w Śremie w swym mieszkaniu 5 III [tu podano godzinę].

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Nazwisko Rosiński wymieniane w tym linku
Sugeruje się że część przybyła do wielkopolski z okolic Warszawy

http://mazowsze.hist.pl/17/Rocznik_Mazo ... 010/13018/

_________________
Ala i Leszek Kabaciński-kabat53
http://www.leszekkabacinskikabat.com/
Springer+-1764iPriebe,Linette ej y
Brzeźniak:Kłecko,Łagiewniki Kościelne,Szamotuły,Koźmin,Obrzycko
Grempka,Srajek/Owczarczak/Majchrzak k/Kościana,Wyskoć,Wławie,Maciejewo