Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 27 gru 2024, 16:20

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 16 paź 2016, 15:32 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 14 mar 2012, 11:41
Posty: 162
Lokalizacja: Krotoszyn Wielkopolska
Witam :)

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jakuba Krzyżańskiego nr. 19

http://szukajwarchiwach.pl/11/751/0/4/1 ... 9I5ziBet-g

_________________
Pozdrawiam Ł.R.S Borówka

Pytany czemu szukam przodków odpowiadam że chce wiedzieć i myślę że oni też chcą bym wiedział.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 16 paź 2016, 16:52 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5709
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
nr 19
Sobótka, dnia 1 lutego 1905 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj uznana co do osoby na podstawie świadectwa zarządu majątku Gałązki Wielkie córka robotnika Marianna Krzyżańska, niezamężna, zamieszkała Gałązki Wielkie i zgłosiła, że jej ojciec robotnik Jakub Krzyżański, lat 42, wyznania katolickiego, zamieszkały Gałązki Wielkie, urodzony Grudzielec, mąż Łucji Krzyżańskiej z domu Skorzybot, syn robotnika Mikołaja Krzyżańskiego i jego zmarłej żony, nieznanej, zmarł w m. Gałązki Wielkie swoim mieszkaniu, dnia 31 stycznia 1905 roku o pół do dziewiątej wieczorem. Zgłaszająca oświadczyła, że o zgonie jest obeznana z własnej wiedzy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Maryjana Krzyżańska
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Teske

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 17 paź 2016, 14:33 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 14 mar 2012, 11:41
Posty: 162
Lokalizacja: Krotoszyn Wielkopolska
Dziękuję serdecznie :)

_________________
Pozdrawiam Ł.R.S Borówka

Pytany czemu szukam przodków odpowiadam że chce wiedzieć i myślę że oni też chcą bym wiedział.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 48 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL