|
Inowraclaw 13 Juni 1901
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach
bekannt
der Hilfsbremser Ladislaus
Dombek
wohnhaft in Inowraclaw, Kleine Kirchohfstraße 9
und zeigte an, daß sein Vater, der Arbeiter
Michael Dombek
61 Jahre alt, katholischer Religion,
wohnhaft Inowrazlaw, Altstadt 24,
geboren zu Parchanie Parzellen, ver-
heirathet gewesen mit Franziska
geborene Goczkowska,
Eltern des Verstorbenen unbekannt,
zu Inowrazlaw in seiner Wohnung
am dreizehnten Juni
des Jahres tausend neunhunderteins,
nachmittags um zwölf ein viertel Uhr
verstorben sei, woran der Anzeigende aus
eigener Wissenschaft unterrichtet sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Ladislaus Dombek
.............................................................................
Inowrocław, 13 czerwca 1901
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego zgłosił sie dziś,
znany co do osoby
hamowniczy Ladislaus Dombek
zamieszkały w Inwrocławiu, Kleine Kirchhofstr. 9 (obecnie ul. Karola Libelta)
i zgłosił, że jego ojciec, robotnik
Michael Dombek, wiek 61 lat, wyznania katolickiego,
zamieszkały w Inowrocławiu, Altstadt 24, (obecnie ul. Stare Miasto)
urodzony w Parchanie Parcelle, żonaty
z Franciszką z domu Goczkowska,
rodzice zmarłego nieznani,
zmarł w jego mieszkaniu w Inwrocłwiu
dnia 13. czerwca 1901, o 12:15 po południu,
o czym zgłaszający wie z własnej wiedzy.
Przeczytane, potwierdzone i podpisane
Ladislaus Dombek
|
Zaloguj
Zarejestruj
FAQ
Szukaj
