Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 27 gru 2024, 15:01

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 23 lis 2016, 20:22 
Offline

Dołączył(a): 02 gru 2014, 21:34
Posty: 52
Witam,
Proszę o przetłumaczenie treści z pocztówki:
Obrazek

Z góry dziękuję!


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 lis 2016, 22:57 
Offline

Dołączył(a): 12 kwi 2013, 10:29
Posty: 80
Morgen ! altes Haus
Wie fühlst Du Dich ?
Langweilig zum (ausrücken?)
Es fehlt Posen. Na, es wird
schon besser werden.
Wie gefällt es Dir ?
Nächste Woche werde ich
wohl rüber kommen.
Besten Gruß


Cześć stary !
Jak się czujesz ?
Nudno (...?)
Brakuje Poznań. No, ale
bedzie lepiej.
Jak Ci się podoba ?
W przyszłym tygodniu
chyba przyjadę.
Najlepsze pozdrowienia


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 82 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL