Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Czy moge prosić o przetłumaczenie aktu zgonu Samuela Kolczewskiego z USC Poznań z 1880 r. (po prawej stronie w załączonym linku):

http://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/4/ ... bHTCAUWx9A

Z góry dziękuję, jozwiw

Nr 1711
Poznań, dnia 13 listopada 1880 roku
Od Przełożonej tutejszego Szpitala Sióstr Miłosierdzia* wpłynęło pisemnie zawiadomienie z dnia dzisiejszego zawierające, że mistrz ciesielski Samuel Kolczewski, lat 71, wyznania ewangelickiego, zamieszkały w Poznaniu ul. Rybaki nr 13, urodzony w m. Polcin, którego zmarła żona nie jest znana, syn zmarłych gospodarza Jana i Zofii z domu Goldschmidt małżonków Kolczewskich, zmarł w wyżej wymienionym szpitalu dnia 13 listopada 1880 roku przed południem o godzinie kwadrans na dwunastą
(Widniejący obok formularz przekreślono)
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

* https://pl.wikipedia.org/wiki/Szpital_P ... w_Poznaniu

Na dole zapisano prawdopodobnie jako przyczynę śmierci osłabienie starcze

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Dziękuję!