Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam!
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Kupczyk
Archiwum Państwowe w Kaliszu
757/1/19 skan 68
Pozdrawiam życząc wszystkiego dobrego w nowym roku
Jolanta Stolarska

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Witam!
Myślałam że numer skanu wystarczy!

http://www.basia.famula.pl/?lname=Kupcz ... 2017-01-08

Pozdrawiam
Jolanta Stolarska

Proszę zawsze podawać link źródłowy do dokumentu na http://www.szukajwarchiwach.pl, bo inaczej to my musielibyśmy poświęcić nasz czas na wyszukiwanie dokumentu

http://szukajwarchiwach.pl/11/757/0/1/1 ... /#tabSkany
Nr 65
Sulmierzyce, dnia 10 sierpnia 1877 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby bednarz Tomasz Kupczyk, zamieszkały w Sulmierzycach na Kaliskim Przedmieściu, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Marianna z domu Namysł jego zona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Sulmierzycach dnia 8 sierpnia 1877 roku rano o godzinie ósmej urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Marianna.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Tomasz Kupczyk
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Dziękuję i postaram się pamiętać
Pozdrawiam
Jolanta Stolarska